-
21 судоремонтный
прил.di / da raddobbo / riparazioni di navi -
22 attrezzo
attrézzo m 1) инструмент, орудие; приспособление attrezzi agricoli (portati) -- (навесные) сельскохозяйственные орудия 2) pl принадлежности attrezzi sportivi -- спортивный инвентарь attrezzi ginnici -- гимнастические снаряды attrezzi di cucina -- кухонная утварь attrezzi da pesca -- рыболовные снасти attrezzi navali mar -- снаряжение, оснастка attrezzi teatrali -- реквизит; бутафория -
23 costruzione
costruzióne f 1) строительство; стройка; возведение, сооружение costruzioni navali -- судостроение, кораблестроение costruzione stradale -- дорожное строительство costruzioni meccaniche -- машиностроение in (via di) costruzione -- строящийся 2) tecn конструкция costruzione in legno -- деревянная конструкция costruzione interamente metallica -- цельнометаллическая конструкция 3) производство, изготовление costruzione in serie -- серийное производство 4) постройка, здание; строение 5) gram конструкция (предложения) costruzione diretta -- прямой порядок слов 6) mat построение -
24 attrezzo
attrézzo m 1) инструмент, орудие; приспособление attrezzi agricoli (portati) — (навесные) сельскохозяйственные орудия 2) pl принадлежности attrezzi sportivi — спортивный инвентарь attrezzi ginnici — гимнастические снаряды attrezzi di cucina — кухонная утварь attrezzi da pesca — рыболовные снасти attrezzi navali mar — снаряжение, оснастка attrezzi teatrali — реквизит; бутафория -
25 costruzione
costruzióne f 1) строительство; стройка; возведение, сооружение costruzioni navali — судостроение, кораблестроение costruzione stradale — дорожное строительство costruzioni meccaniche — машиностроение in (via di) costruzione — строящийся 2) tecn конструкция costruzione in legno — деревянная конструкция costruzione interamente metallica — цельнометаллическая конструкция 3) производство, изготовление costruzione in serie — серийное производство 4) постройка, здание; строение 5) gram конструкция ( предложения) costruzione diretta [inversa] — прямой [обратный] порядок слов 6) mat построение -
26 forze
-
27 forniture
- forniture su commessaforniture di capitali — предоставление капиталов/средств
- forniture navali
- contratto di fornitureDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > forniture
-
28 navale
agg.морской; судовой, корабельный, флотскийaccademia navala — военно-морское училище (gerg. мореходка f.)
cantieri navali — док (m.) (судостроительная верфь)
-
29 mettere dell'acqua nel suo (или proprio) vino
a) разбавить (себе) вино водой;b) умерить свои притязания:Il Padronato esige l'abbandono del progetto di nazionalizzazione dell'industria aeronautica e dei cantieri navali. I sindacati... rimproverano anche al governo Wilson di avere, a questo proposito, già messo troppa acqua nel suo vino («Corriere della sera», 6 novembre 1975).
Предприниматели требуют от английского правительства отказа от проекта национализации самолето- и судостроительной промышленности. Профсоюзы же обвиняют правительство Вильсона в том, что оно слишком мало сделало шагов в этом направлении.Frasario italiano-russo > mettere dell'acqua nel suo (или proprio) vino
-
30 -C936
грубоватая, простодушная любезность:...un signor Brown luogotenente del vascello mi fece mille navali ceremonie, né fu senza fatica che mi difesi dalla sua cortesia alla carlona. (G. Baretti, «Lettere familiari ai suoi tre fratelli»)
Некто Браун, командир корабля, устроил в мою честь всевозможные морские церемонии. Я с трудом защищался от его простодушной любезности.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Navali — is a small village in Palghar, Maharashtra. Navali is also the river in Savarkundla region, Taluka in Amreli District of Gujrat.Navali is a village in Mandsaur district in Madhya Pradesh. [http://www.fallingrain.com/world/IN/0/Navali.html]… … Wikipedia
năvăli — NĂVĂLÍ, năvălesc, vb. IV. intranz. 1. A se repezi asupra cuiva sau undeva cu intenţii agresive, duşmănoase, criminale etc. ♦ spec. A se repezi asupra duşmanului sau asupra unui loc deţinut de acesta. 2. A se repezi, a se năpusti undeva, spre ceva … Dicționar Român
Navali Mandsaur — Navali (नावली)is a village in Bhanpura tahsil in Mandsaur district, Madhya Pradesh. Navali derives name from Latin word Navalis meaning pertaining to ship . History Main article: Taxakeshwar Taxakeshwar (तक्षकेश्वर) or Takhaji (ताखाजी) is a place … Wikipedia
nãvãlí — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. nãvãlésc, imperf. 3 sg. nãvãleá; conj. prez. 3 sg. şi pl. nãvãleáscã … Romanian orthography
năvălit — NĂVĂLÍ vb. 1. v. năpusti. 2. a veni, (pop.) a da. (Stai puţin că doar nu năvălit barbarii!) 3. v. îmbulzi. 4. a erupe, a irupe, a izbucni, a răbufni, a ţâşni, (reg.) a năsădi, (prin Olt. şi Ban.) a bui, (Transilv.) a bujdi, (prin Olt.) a buşni,… … Dicționar Român
Liste der Schiffe der Holland-America Line — |Die Holland America Line war als Holland America Lijn eine der führenden Reederein für Auswanderer aus Europa in die USA: Von ihrem Heimathafen in Rotterdam aus transportierte sie seit dem späten 19. Jahrhundert Niederländer, Belgier, Franzosen… … Deutsch Wikipedia
DFDS — Det Forenede Dampskibs Selskab A/S (DFDS, Dänisch für Die vereinigte Dampfschifffahrts Gesellschaft) ist eine dänische Reederei mit Hauptsitz in Kopenhagen und wurde 1866 gegründet. Heute unterhält DFDS Fährdienste nach Norwegen und vom… … Deutsch Wikipedia
DFDS Seaways — Det Forenede Dampskibs Selskab A/S (DFDS, Dänisch für Die vereinigte Dampfschifffahrts Gesellschaft) ist eine dänische Reederei mit Hauptsitz in Kopenhagen und wurde 1866 gegründet. Heute unterhält DFDS Fährdienste nach Norwegen und vom… … Deutsch Wikipedia
DFDS Tor Line — Det Forenede Dampskibs Selskab A/S (DFDS, Dänisch für Die vereinigte Dampfschifffahrts Gesellschaft) ist eine dänische Reederei mit Hauptsitz in Kopenhagen und wurde 1866 gegründet. Heute unterhält DFDS Fährdienste nach Norwegen und vom… … Deutsch Wikipedia
Det Forenede Dampskibs-Selskab — Rechtsform Aktieselskab (A/S) Gründung 1866 Sit … Deutsch Wikipedia
Prinzenlinie — Det Forenede Dampskibs Selskab A/S (DFDS, Dänisch für Die vereinigte Dampfschifffahrts Gesellschaft) ist eine dänische Reederei mit Hauptsitz in Kopenhagen und wurde 1866 gegründet. Heute unterhält DFDS Fährdienste nach Norwegen und vom… … Deutsch Wikipedia