Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

naut

  • 41 north-wester

    naut. сущ. северо-западный ветер, норд-вест сильный северо-западный ветер (морское) норд-вест шторм, надвигающийся с северо-запада (американизм) клеенчатое пальто, прорезиненный плащ (тж. * coat)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > north-wester

  • 42 north-westerly

    naut.
    1. прил.
    1) расположенный к северо-западу In a north-easterly direction from San Diego City. ≈ В северо-западном направлении от Сан-Диего.
    2) дующий с северо-запада (о ветре)
    2. нареч. в северо-западном направлении;
    по направлению к северо-западу северо-западный;
    расположенный к северо-западу - * direction северо-западное направление дующий с северо-запада (о ветре) (морское) норд-вестовый в северо-западном направлении, к северо-западу с северо-запада, с норд-веста (о ветре)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > north-westerly

  • 43 southwesterly

    naut.
    1. прил.
    1) расположенный к юго-западу от
    2) дующий с юго-запада
    2. нареч. в юго-западном направлении с юго-запада юго-западный southwesterly в юго-западном направлении ~ дующий с юго-запада ~ расположенный к югозападу от

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > southwesterly

  • 44 abaft

    naut.
    1. adverb
    на корме, в сторону кормы, с кормы
    2. preposition
    сзади, позади; abaft the beam позади траверза
    * * *
    (d) сзади
    * * *
    1. на корме, в сторону кормы 2. позади, сзади
    * * *
    [a·baft || ə'bɑːft] adv. по направлению к корме, сзади, на корме, позади
    * * *
    позади
    сзади
    спереди-сзади
    * * *
    1. нареч. на корме, в сторону кормы 2. предл. позади

    Новый англо-русский словарь > abaft

  • 45 bucko

    naut. slang
    1. noun
    (pl. -oes)
    хвастун
    2. adjective
    хвастливый, чванливый
    * * *
    1 (0) грубиян
    2 (n) братец; хвастун
    * * *
    1. хвастун 2. хвастливый, чванливый
    * * *
    adj. хвастливый, чванливый n. хвастун
    * * *
    1. сущ. хвастун 2. прил. хвастливый

    Новый англо-русский словарь > bucko

  • 46 inboard

    naut.
    1. adjective
    расположенный, находящийся внутри судна
    2. adverb
    внутри судна
    * * *
    1 (0) внутри корабля; внутри самолета
    2 (a) бортовой; внутренний
    * * *
    расположенный, находящийся внутри судна, самолета
    * * *
    [in·board || 'ɪnbɔrd /-bɔːd] adj. находящийся внутри корабля, расположенный внутри корабля adv. внутри судна, внутри корабля
    * * *
    1. прил. расположенный, находящийся внутри судна 2. нареч. внутри судна

    Новый англо-русский словарь > inboard

  • 47 overside

    naut.
    1. adjective
    грузящийся через борт; overside delivery выгрузка на другое судно
    2. adverb
    через борт; за борт
    * * *
    1 (0) другая сторона; за борт
    2 (n) производимый через борт; через борт
    * * *
    грузящийся через борт, разгружающийся через борт
    * * *
    adv. за борт, через борт
    * * *
    1. прил. грузящийся через борт, разгружающийся через борт 2. нареч. через борт; за борт

    Новый англо-русский словарь > overside

  • 48 quant

    naut.
    1. noun
    шест для отталкивания
    2. verb
    отталкивать(ся) шестом
    * * *
    1 (n) шест для отталкивания
    2 (v) отталкивать шестом; отталкиваться шестом
    * * *
    * * *
    n. шест для отталкивания v. отталкивать шестом, отталкиваться шестом
    * * *
    1. сущ. шест для отталкивания (лодки, баржи и т.д.) 2. гл. отталкивать(ся) шестом (о лодке и т.д.)

    Новый англо-русский словарь > quant

  • 49 starboard

    naut.
    1. noun
    правый борт
    2. adjective
    лежащий направо; правого борта
    3. verb
    положить право руля
    * * *
    1 (n) правый борт
    2 (v) положить право руля
    * * *
    * * *
    [star·board || 'stɑrbə(r)d /'stɑː-] n. правый борт
    * * *
    1. сущ.; мор. правый борт (корабля) 2. прил. правый, правого борта; лежащий направо 3. гл.; мор. положить право руля (обыкн. в командах)

    Новый англо-русский словарь > starboard

  • 50 yaw

    naut. aeron.
    1. noun
    отклонение от направления движения, рыскание
    2. verb
    отклоняться от курса
    * * *
    1 (n) отклонение от направления
    2 (v) отклоняться от курса
    * * *
    отклонение от направления движения, рыскание
    * * *
    [ jɔː] n. отклонение от направления движения, рыскание v. отклоняться от курса
    * * *
    1. сущ.; мор., космонавт., авиац. отклонение от направления движения 2. гл. 1) мор., космонавт., авиац. отклоняться от курса 2) перен. отклоняться

    Новый англо-русский словарь > yaw

  • 51 southwester

    naut. = south-wester
    * * *
    [,south'west·er || ‚saʊθ'westə(r)] n. сильный юго-западный ветер

    Новый англо-русский словарь > southwester

  • 52 double upon

    naut. обойти, окружить (неприятельский флот)
    * * *
    обойти, окружить

    Новый англо-русский словарь > double upon

  • 53 lie to

    naut. лежать в дрейфе
    * * *
    лежать в дрейфе

    Новый англо-русский словарь > lie to

  • 54 pipe away

    naut. давать сигнал к отплытию
    * * *
    давать сигнал к отплытию

    Новый англо-русский словарь > pipe away

  • 55 round to

    naut. приводить к ветру
    * * *
    приводить к ветру

    Новый англо-русский словарь > round to

  • 56 knout

    [naut]
    сущ.; русск.
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > knout

  • 57 knout

    [naut]
    knout русск. кнут

    English-Russian short dictionary > knout

  • 58 quarter

    1. noun
    1) четверть (of); a quarter of a century четверть века; to divide into quarters разделить на четыре части; for a quarter (of) the price, for quarter the price за четверть цены
    2) четверть часа; а quarter to one, amer. а quarter of one без четверти час; a bad quarter of an hour несколько неприятных минут; неприятное переживание
    3) квартал (года); school четверть; to be several quarters in arrears задолжать за несколько кварталов (квартирную плату и т. п.)
    4) квартал (города); residential quarter квартал жилых домов
    5) страна света
    6) (pl.) квартира, помещение, жилище; at close quarters в тесном соседстве; to take up one's quarters with smb. поселиться у кого-л. или с кем-л.
    7) (pl.) mil. квартиры, казармы; стоянка; naut. пост; to beat to quarters naut. бить сбор; to sound off quarters naut. бить отбой
    8) место, сторона; from every quarter со всех сторон; from no quarter ниоткуда, ни с чьей стороны; we learned from the highest quarters мы узнали из авторитетных источников
    9) пощада; to ask for (или to cry) quarter просить пощады; to give quarter пощадить жизнь (сдавшегося на милость победителя); no quarter to be given пощады не будет
    10) прием, обхождение
    11) четверть (туши); fore quarter лопатка; hind quarter задняя часть
    12) четверть (мера сыпучих тел = 2,9 гектолитра; мера веса = 12,7 кг; мера длины: 1/4 ярда = 22,86 см, 1/4 мили = 402,24 м)
    13) naut. четверть румба; from what quarter does the wind blow? откуда дует ветер?
    14) amer. (монета в 25 центов)
    15) бег на четверть мили
    16) naut. кормовая часть судна
    17) задник (сапога)
    18) herald. четверть геральдического щита
    19) constr. деревянный четырехгранный брус
    not a quarter so good as далеко не так хорош, как
    at close quarters в непосредственном соприкосновении (особ. с противником)
    to come to close quarters
    а) вступить в рукопашную;
    б) сцепиться в споре;
    в) столкнуться лицом к лицу
    Syn:
    section
    2. verb
    1) делить на четыре (равные) части
    2) hist. четвертовать
    3) расквартировывать (особ. войска); помещать на квартиру; ставить на постой (on к кому-л.)
    4) квартировать (at)
    5) рыскать по всем направлениям (об охотничьих собаках)
    6) уступать дорогу, сворачивать, чтобы разъехаться
    7) herald. делить (щит) на четверти; помещать в одной из четвертей щита новый герб
    * * *
    (n) квартал; район города; четверть
    * * *
    * * *
    [quar·ter || 'kwɔrtə(r) /'kwɔːtə] n. четверть, монета в 25 центов, квартал, четверть часа, бег на четверть мили, четверть румба, кормовая часть корабля, деревянный четырехгранный брус, задник, четверть геральдического щита, сторона, квартира, стоянка, страна света, место, пост, пощада, прием, обхождение v. делить на четыре; четвертовать; квартировать, помещать на квартиру; ставить на постой, разместить; рыскать по всем направлениям, уступать дорогу, сворачивать
    * * *
    доля
    задник
    квартал
    квартер
    квартировать
    место
    сторона
    четверть
    * * *
    1. сущ. 1) а) четверть, четвертая часть б) муз. четверть, четвертная нота (тж. quarter-note) 2) а) четвертина б) мн. в) задняя часть (животного), круп (лошади) 3) геральдика четверть геральдического щита 4) четверть 5) бег на четверть мили 6) а) квартал, четверть года б) школ. четверть в) четвертая часть лунного периода; положение луны между первой и второй или третьей и четвертой фазами; сдвиг по фазе на 90 градусов г) четверть часа, 15 минут д) спорт 7) а) 25 центов б) монета в 25 центов 8) мор. четверть румба 9) страна света, часть света 10) место 2. гл. 1) а) делить на четыре (равные) части б) ист. четвертовать 2) делить на большее или меньшее (чем четыре) число частей 3) геральдика делить (щит) на четверти или на любое число частей, образуемых вертикальными и горизонтальными линиями; помещать в одной из четвертей щита новый герб 4) поселять, помещать на квартиру; расквартировывать (особ. войска); ставить на постой (on, upon - к кому-л.) 5) квартировать, жить (at)

    Новый англо-русский словарь > quarter

  • 59 fall

    1. noun
    1) падение; снижение
    2) выпадение осадков; a heavy fall of rain ливень
    3) amer. осень
    4) (обыкн. pl) водопад (напр., Niagara Falls)
    5) впадение (реки)
    6) уклон, обрыв, склон (холма); скат, понижение профиля местности
    7) выпадение (волос и т. п.)
    8) количество сваленного леса
    9) упадок, закат, потеря могущества
    10) моральное падение; потеря чести; the Fall of man bibl. грехопадение
    11) спад; падение цен, обесценение
    12) sport схватка (в борьбе); to try a fall with smb. бороться с кем-л.
    13) tech. напор, высота напора
    14) tech. канат или цепь подъемного блока (обыкн. block and fall)
    15) naut. фал
    pride will have a fall посл. = гордый покичился да во прах скатился; спесь в добро не вводит, гордыня до добра не доведет
    2. verb
    (past fell; past participle fallen)
    1) падать, спадать, понижаться; the Neva has fallen вода в Неве спала; prices are falling цены понижаются
    2) ниспадать; (свободно) падать (об одежде, волосах и т. п.)
    3) опускаться, падать; the curtain falls занавес опускается; the temperature has fallen температура упала; похолодало; my spirits fell мое настроение упало
    4) пасть морально
    5) гибнуть; to fall in battle пасть в бою; быть убитым; the fortress fell крепость пала
    6) глагол-связка становиться; to fall dumb онеметь; to fall silent замолчать; to fall asleep заснуть; to fall dead упасть замертво; to fall victim (to) пасть жертвой; to fall astern naut. отстать; to fall due подлежать уплате (о векселе)
    7) приходиться, падать; доставаться; his birthday falls on Monday день его рождения приходится на понедельник; the expense falls on me расход падает на меня
    8) утратить власть
    9) потерпеть крах; разориться
    10) сникнуть; her face fell ее лицо вытянулось
    11) оседать, обваливаться
    12) впадать (о реке; into - в)
    13) спускаться, сходить; night fell спустилась ночь
    14) стихать (о ветре и т. п.)
    15) рождаться (о ягнятах и т. п.)
    16) рубить (лес); валить (дерево); валиться (о дереве)
    fall about
    fall abreast of
    fall across
    fall among
    fall away
    fall back
    fall behind
    fall down
    fall for
    fall in
    fall into
    fall off
    fall on
    fall out
    fall over
    fall through
    fall to
    fall under
    fall upon
    to fall in love влюбляться
    he falls in and out of love too often он непостоянен в любви
    to fall on one's face = провалиться с треском, оскандалиться
    to fall to pieces развалиться
    to fall flat не произвести ожидаемого впечатления; his joke fell flat его шутка не имела успеха
    to fall from grace
    а) согрешить;
    б) впасть в ересь
    to fall into line mil. построиться, стать в строй
    to fall into line with подчиняться, соглашаться с
    to fall foul of
    а) naut. сталкиваться;
    б) ссориться; нападать
    to fall over oneself лезть из кожи вон
    to fall over one another, to fall over each other драться, бороться, ожесточенно соперничать друг с другом
    let fall! naut. отпускай!
    Syn:
    decrease
    * * *
    1 (n) осень; падение
    2 (v) падать; пасть; упасть
    * * *
    (fell, fallen) 1) падать; понижаться 2) падение
    * * *
    [ fɔːl] n. падение, грех; осень; закат; падение цен; снижение, спад, упадок; водопад; уклон, обрыв, склон; выпадение осадков; окот, выводок; высота напора, высота падения; лопарь [мор.]; каданс v. падать; опускаться, спускаться; спадать, ниспадать; понижаться, снижаться; стихать, утихнуть; гибнуть, погибнуть; доставаться, выпасть на долю; пасть морально, согрешить
    * * *
    впасти
    впасть
    выпадение
    облететь
    осень
    падать
    падение
    падения
    пасть
    полечь
    понижаться
    спад
    спадать
    упасть
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) падение б) перен. моральное падение; потеря чести; потеря невинности в) падение, сбрасывание; выпадение (осадков, метеоритов); г) редк. приближение, наступление (сумерек, ночи, зимы) д) устар. выпадение (зубов и т. п.) 2) амер. осень 3) а) рождение б) помет 4) а) убывание (особ. о волнах) б) перен. упадок в) заключительный период, завершающая часть (дня, года, жизни) 5) впадение (реки) 6) обыкн. мн. водопад 7) а) обрыв, склон, откос (холма) б) высота (обрыва, склона и т. п.) 8) понижение, снижение, падение 9) а) муз. каданс б) нисходящая интонация (в речи) 10) снижение, спад; падение, понижение (цен) 2. гл.; прош. вр. - fell, прич. прош. вр. - fallen 1) а) падать б) перен. упасть, потерять положение в обществе; пасть морально в) падать, идти г) перен. находить, спускаться д) спускаться, наступать (о темноте, ночи и т. п.) 2) опадать (о листьях); выпадать (о волосах и т. п.) тж. перен. 3) а) опускаться, падать (преим. во фразе:) б) ниспадать, (свободно) падать (об одежде, волосах и т. п.) 4) рождаться (о ягнятах и т. п.) 5) вылетать, срываться с уст (о речи и т. п.) 6) а) опускаться б) опускаться 7) спускаться, иметь наклон (о местности) 8) впадать (о реке, потоке и т. п.) 9) стихать, ослабевать, успокаиваться (о ветре, погоде и т. п.) 10) а) (о выражении лица) терять живость б) наклоняться; опускаться (о глазах) II сущ. нечто падающее; падающая дверца III сущ.; китоб. 1) крик, издаваемый китобоями, когда кит оказывается в пределах видимости или в пределах загарпунивания 2) преследование кита или стаи китов

    Новый англо-русский словарь > fall

  • 60 weather

    1. noun
    1) погода; weather permitting при условии благоприятной погоды; good weather хорошая погода; bad weather непогода
    2) непогода, шторм; to make good (bad) weather naut. хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле)
    3) (attr.) относящийся к погоде; weather conditions метеорологические условия; weather report метеосводка
    in the weather на улице, на дворе
    to make heavy weather of smth. находить что-л. трудным, утомительным
    under the weather
    а) нездоровый, больной;
    б) в беде, в затруднительном положении;
    в) amer. выпивший
    to have the weather (of) а) naut. идти с наветренной стороны;
    б) иметь преимущество (перед кем-л.)
    2. adjective naut.
    наветренный
    to keep one's weather eye open смотреть в оба; держать ухо востро
    3. verb
    1) выветривать(ся), подвергать(ся) атмосферным влияниям
    2) выдерживать (бурю, натиск, испытание и т. п.)
    3) naut. обходить с наветренной стороны
    weather on
    weather out
    weather through
    Syn:
    persist
    * * *
    1 (a) погодный
    2 (n) погода
    * * *
    * * *
    [weath·er || 'weðə(r)] n. погода; непогода, шторм v. выдержать; обходить с наветренной стороны; подвергать атмосферным влияниям, подвергаться атмосферным влияниям; выветриваться
    * * *
    погода
    погодный
    * * *
    1. сущ. 1) погода 2) непогода 3) мор. наветренная сторона 2. прил.; мор. 1) относящийся к погоде 2) метеорологический 3) наветренный 3. гл. 1) подвергать(ся) атмосферным влияниям 2) переносить, выдерживать, переживать 3) мор. обходить с наветренной стороны, проходить на ветре

    Новый англо-русский словарь > weather

Страницы

См. также в других словарях:

  • năut — NĂÚT s.m. Plantă din familia leguminoaselor, cu frunze compuse, flori liliachii sau albe şi fructe păstăi, care conţin seminţe de formă sferică neregulată (Cicer arietinum). ♦ p. restr. Seminţele comestibile ale acestei plante, întrebuinţate mai… …   Dicționar Român

  • -naut — [nau̮t], der; en, en <zweiter Wortbestandteil>: männliche Person, die zu dem in der Basis genannten Bereich fährt, fliegt o. Ä. und sich darin forschend aufhält: Aeronaut; Aquanaut (Forscher, der die besonderen Lebensbedingungen in größeren …   Universal-Lexikon

  • naut — abbrev. nautical * * * …   Universalium

  • ...naut — 〈in Zus.; zur Bildung von Subst.; m. 16〉 ...schiffer, ...fahrer, z. B. Astronaut, Kosmonaut, Aeronaut [<grch. nautes „Schiffer, Seemann“; zu naus „Schiff“] …   Universal-Lexikon

  • Naut — naut, naute adj haut, haute Gascogne anc …   Glossaire des noms topographiques en France

  • naut — NAÚT Element secund de compunere savantă, cu sensul de care face parte din echipajul unei nave (de orice fel) , navigator . [pron. na ut. / cf. it. nauta, lat. nauta, gr. nautes]. Trimis de LauraGellner, 01.12.2006. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • ...naut — …naut 〈Nachsilbe; zur Bildung männl. Subst.〉 Fahrer, Teilnehmer einer Expedition; Astronaut; Kosmonaut [Etym.: <grch. nautes »Schiffer, Seemann«; zu naus »Schiff«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • ...naut — <aus gr. naútēs »Seefahrer, Schiffer«> Wortbildungselement mit der Bedeutung »Teilnehmer an einem Weltraum od. Tiefseeunternehmen u. Ä.«, z. B. Aeronaut, Astronaut, Aquanaut …   Das große Fremdwörterbuch

  • naut — (nautical) of or pertaining to seafaring; of sea vessels, of ships; of or connected to sea navigation …   English contemporary dictionary

  • naut — nàut (nànut, nòhut) m DEFINICIJA bot., v. slanutak ETIMOLOGIJA tur. nohut ← perz. nuḫūd, noḫūd …   Hrvatski jezični portal

  • naut — abbrev. nautical …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»