-
1 abmustern
-
2 Bootsmann
Bootsmann <-(e) s, -leute> m -
3 Bord
-
4 entern
-
5 lavieren
-
6 Mann
1) erkek; ( Erwachsener) adam;ein junger/gestandener \Mann genç/kelli felli bir adam;ein \Mann, ein Wort sözünün eri;\Mann gegen \Mann kämpfen teke tek dövüşmek;\Mann über Bord! naut denize adam düştü!;alle \Mann an Deck! naut bütün eller güverteye!;der \Mann auf der Straße ( fig) sokaktaki adam;ein \Mann des Volkes halk adamı;ein gemachter \Mann sein ( fam) köşeyi dönmüş olmak;letzter \Mann son adam;etw an den \Mann bringen ( fam) bir şeyi satmak;seinen \Mann stehen kendi göbeğini kendi kesmek, kendi kanatlarıyla uçmak;von \Mann zu \Mann erkek erkeğe;mein lieber \Mann! ( fam) canım efendim!;\Mann, oh \Mann! ( fam) vay canına!;mach schnell, \Mann! ( fam) çabuk ol, be adam!;den toten \Mann machen ( fam) suyun üstünde ölü numarası yapmak2) (Ehe\Mann) koca, eş;ihr verstorbener/erster \Mann ölen/ilk kocası [o eşi] -
7 peilen
-
8 abdriften
ab|driftennach rechts \abdriften sağa sürüklenmek;in den Suff \abdriften ( fam) kendini içkiye vermek -
9 abfallen
ab|fallen1) ( herunterfallen) düşmek, dökülmek;alle Furcht fiel von ihm ab bütün korkusunu üstünden attı;abgefallene Blätter dökülmüş yapraklar2) ( Gelände) inmekwie viel fällt für mich ab? bana ne kadar düşüyor?6) sport küme düşmek7) naut boca etmek -
10 Abgang
1) ( Verlassen einer Tätigkeit) ayrılma3) ( Absendung) gönder(il) me, yollanma\Abgang der Leibesfrucht çocuk düşürme;\Abgang von Nierensteinen böbrek taşı düşürmeguten \Abgang haben ( Waren) iyi satılmak, sürümü olmak6) sport iniş -
11 Abgangshafen
naut kalkma limanı -
12 abhalten
ab|haltenirr vt1) ( fernhalten) uzak tutmak2) ( hindern) alıkoymak, engel olmak (-e);jdn davon \abhalten, etw zu tun birini bir şey yapmaktan alıkoymak, birinin bir şey yapmasına engel olmak;3) ( Sitzung) yapmak;ein Seminar \abhalten bir seminer yapmak4) ( Unterricht) yapmak6) die Mutter hielt das Kleine ab annesi küçüğü aptese tuttu -
13 ablandig
-
14 ablegen
ab|legenI vt1) ( ausziehen) çıkarmak2) ( Gewohnheiten) bırakmak, vazgeçmek (-den)4) Eid \ablegen yemin etmek, ant içmek;Geständnis \ablegen itiraf etmek;über etw Rechenschaft \ablegen bir şeyin hesabını vermek;Prüfung \ablegen sınav vermek (in -de), sınava girmek (in -den) -
15 abschotten
ab|schotten ['apʃɔtən]I vt1) naut su geçmez bölmelerle donatmakein Land gegen Einflüsse von außen \abschotten bir ülkeye dıştan etkilere karşı kapamakII vr -
16 abstechen
-
17 abtreiben
ab|treibenI vi2) ( Schwangerschaft abbrechen) çocuk aldırmakII vt1) ( weglenken) sürüklemekein Kind \abtreiben çocuk aldırmak -
18 Achterdeck
Achterdeck ntnaut kıç kasarası -
19 achtern
-
20 anheuern
См. также в других словарях:
năut — NĂÚT s.m. Plantă din familia leguminoaselor, cu frunze compuse, flori liliachii sau albe şi fructe păstăi, care conţin seminţe de formă sferică neregulată (Cicer arietinum). ♦ p. restr. Seminţele comestibile ale acestei plante, întrebuinţate mai… … Dicționar Român
-naut — [nau̮t], der; en, en <zweiter Wortbestandteil>: männliche Person, die zu dem in der Basis genannten Bereich fährt, fliegt o. Ä. und sich darin forschend aufhält: Aeronaut; Aquanaut (Forscher, der die besonderen Lebensbedingungen in größeren … Universal-Lexikon
naut — abbrev. nautical * * * … Universalium
...naut — 〈in Zus.; zur Bildung von Subst.; m. 16〉 ...schiffer, ...fahrer, z. B. Astronaut, Kosmonaut, Aeronaut [<grch. nautes „Schiffer, Seemann“; zu naus „Schiff“] … Universal-Lexikon
Naut — naut, naute adj haut, haute Gascogne anc … Glossaire des noms topographiques en France
naut — NAÚT Element secund de compunere savantă, cu sensul de care face parte din echipajul unei nave (de orice fel) , navigator . [pron. na ut. / cf. it. nauta, lat. nauta, gr. nautes]. Trimis de LauraGellner, 01.12.2006. Sursa: DN … Dicționar Român
...naut — …naut 〈Nachsilbe; zur Bildung männl. Subst.〉 Fahrer, Teilnehmer einer Expedition; Astronaut; Kosmonaut [Etym.: <grch. nautes »Schiffer, Seemann«; zu naus »Schiff«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
...naut — <aus gr. naútēs »Seefahrer, Schiffer«> Wortbildungselement mit der Bedeutung »Teilnehmer an einem Weltraum od. Tiefseeunternehmen u. Ä.«, z. B. Aeronaut, Astronaut, Aquanaut … Das große Fremdwörterbuch
naut — (nautical) of or pertaining to seafaring; of sea vessels, of ships; of or connected to sea navigation … English contemporary dictionary
naut — nàut (nànut, nòhut) m DEFINICIJA bot., v. slanutak ETIMOLOGIJA tur. nohut ← perz. nuḫūd, noḫūd … Hrvatski jezični portal
naut — abbrev. nautical … English World dictionary