-
1 naturwissenschaftliche Behandlung
прил.психол. естественно-научное истолкованиеУниверсальный немецко-русский словарь > naturwissenschaftliche Behandlung
-
2 naturwissenschaftliche Orientierung in der Soziologie
прил.Универсальный немецко-русский словарь > naturwissenschaftliche Orientierung in der Soziologie
-
3 naturwissenschaftliche Psychologie
прил.психол. естественнонаучная психологияУниверсальный немецко-русский словарь > naturwissenschaftliche Psychologie
-
4 der humanistische und der naturwissenschaftliche Zug des Gymnasiums
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der humanistische und der naturwissenschaftliche Zug des Gymnasiums
-
5 die naturwissenschaftliche Fakultät
арт.общ. естественный факультет, естествоведческий факультетУниверсальный немецко-русский словарь > die naturwissenschaftliche Fakultät
-
6 Forschung
f1. Forschung(en) research (work); Forschungen betreiben do research (work); in der Forschung tätig sein work ( oder be engaged) in research, do research work; Forschung und Entwicklung research and development, R&D* * *die Forschungresearch* * *Fọr|schung ['fɔrʃʊŋ]f -, -enältere/verschiedene Forschungen — older/various studies
Forschungen betreiben — to research, to be engaged in research
2) no pl (= Wissenschaft) research no artForschung und Entwicklung — research and development, RD
* * *(a close and careful study to find out (new) facts or information: He is engaged in cancer research; His researches resulted in some amazing discoveries; ( also adjective) a research student.) research* * *For·schung<-, -en>fdie moderne \Forschung modern research2. (Untersuchung) research\Forschung und Lehre research and teaching\Forschungen betreiben to conduct [or carry out] research* * *die; Forschung, Forschungen researchForschungen [auf einem Gebiet] betreiben — do research [in a field]
* * *1.Forschung(en) research (work);Forschungen betreiben do research (work);in der Forschung tätig sein work ( oder be engaged) in research, do research work;Forschung und Entwicklung research and development, R&D* * *die; Forschung, Forschungen researchForschungen [auf einem Gebiet] betreiben — do research [in a field]
* * *f.research n. -
7 Naturalien
Pl.* * *Na|tu|ra|li|en [natu'raːliən]plHandel mit Naturálien — barter(ing) with goods
2) (Naturgeschichte) natural history specimens pl* * *Na·tu·ra·li·en[-liən]pl natural producein \Naturalien in kind* * *Plural natural produce sing. ( used as payment)in Naturalien (Dat.) bezahlen — pay in kind
* * *Naturalien pl1. natural produce sg;* * *Plural natural produce sing. ( used as payment)in Naturalien (Dat.) bezahlen — pay in kind
-
8 naturwissenschaftlich
adjестественнонаучный; естествоведческий -
9 Zweig
m; -(e)s, -e1. branch; kleiner: twig; grün 52. fig. branch; Schule etc.: section, department* * *der Zweigbough; twig; branch* * *[tsvaik]m -(e)s, -e[-gə]2) (fig) (von Wissenschaft, Familie etc RAIL, COMPUT) branch; (= Abteilung) departmentSee:→ grün* * *der1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) stick2) (a small branch of a tree: The ground was covered with broken twigs.) twig* * *<-[e]s, -e>[tsvaik]m2. (Sparte) branch3. (Fachrichtung) branchder naturwissenschaftliche \Zweig the branch of natural sciences4.du wirst nie auf einen grünen \Zweig kommen you'll never get anywhere [or ahead in life]* * *der; Zweig[e]s, Zweige1) [small] branch; (meist ohne Blätter) twigauf keinen grünen Zweig kommen — (ugs.) not get anywhere
2) (fig.) branch* * *2. fig branch; Schule etc: section, department* * *der; Zweig[e]s, Zweige1) [small] branch; (meist ohne Blätter) twigauf keinen grünen Zweig kommen — (ugs.) not get anywhere
2) (fig.) branch* * *-e m.brace n.branch n.(§ pl.: branches)path n.twig n. -
10 Spekulation, die
(der Spekulatíon, die Spekulatíonen)1) умозрительное построение, гипотетическое заключение ( в философии)Die Atomistik Demokrits hat sich als eine fruchtbare Spekulation für die naturwissenschaftliche Forschung erwiesen. — Атомистика Демокрита оказалась плодотворным умозрительным заключением для естественнонаучного исследования.
2) (die Spekulation über etw. (A)) беспочвенное предположение, отвлечённое рассуждение о чём-л., домысел, шаткая догадкаEr stellte müßige Spekulationen darüber an, was man dabei gewinnen konnte. — Он строил праздные догадки о том, что можно было бы при этом выиграть.
Es wurden Spekulationen darüber angestellt, wem dieser Ministerposten angeboten werden könnte. — Строились всяческие предположения [догадки], кому бы мог быть предложен этот министерский пост.
Das waren nur vage Spekulationen. — Это были лишь шаткие домыслы.
3) умозрительный расчёт, предполагаемый результатDie Veränderungen im Wahlprogramm waren mit der Spekulation verbunden, dadurch neue Anhänger für die Partei gewinnen zu können. — Изменения в избирательной программе были сделаны в расчёте на то, что это даст возможность привлечь к партии новых сторонников.
Diese Spekulationen haben sich nicht bewahrheitet. — Предполагаемые результаты не подтвердились.
4) спекуляция, скупка и перепродажа чего-л. ( с целью дохода)Er rechnet auf eine erfolgreiche Spekulation mit diesen Wertpapieren. — Он рассчитывает на успешную спекуляцию этими ценными бумагами.
Sie versuchten durch Spekulationen an der Börse zu Geld zu kommen. — Они пытались с помощью спекуляций на бирже разбогатеть.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Spekulation, die
-
11 Zweig
2) ( Sparte) branch3) ( Fachrichtung) branch;der naturwissenschaftliche \Zweig the branch of natural sciencesWENDUNGEN:auf keinen grünen \Zweig kommen ( fam) to get nowhere;du wirst nie auf einen grünen \Zweig kommen you'll never get anywhere [or ahead in life] -
12 naturwissenschaftlich
naturwissenschaftlich a естественнонау́чный; естествове́дческий; die naturwissenschaftliche Fakultät естествове́дческий [есте́ственный] факульте́т -
13 Fachtagung
совеща́ние специали́стов. Fachtagung der Chemiker совеща́ние учёных-хи́миков. medizinische Fachtagung совеща́ние учёных-ме́диков. naturwissenschaftliche Fachtagung совеща́ние представи́телей есте́ственных нау́к -
14 naturwissenschaftlich
naturwissenschaftlich: die naturwissenschaftliche Fakultät det naturvidenskabelige fakultet -
15 Zug
〈m.; Zug(e)s, Züge〉4 trek, tocht7 trek, lijn ⇒ 〈 figuurlijk ook〉 gelaats-, karaktertrek8 discipline, orde9 dreef, gang♦voorbeelden:1 im falschen Zug sitzen • (a) in de verkeerde trein zitten; 〈 (b) informeel; figuurlijk〉 zich vergissender Zug ist abgefahren • (a) de trein is vertrokken; 〈 (b) informeel; figuurlijk〉 er valt niets meer aan te doendie Feuerwehr rückt mit vier Zügen aus • de brandweer rukt met vier colonnes uit3 der humanistische und der naturwissenschaftliche Zug des Gymnasiums • de alfa- en de bèta-afdeling van het gymnasiumim Zug sitzen, stehen • op de tocht zitten, staan〈 sport en spel〉 einige Züge rudern, schwimmen • een paar slagen roeien, zwemmendas Buch in einem Zug(e) durchlesen • het boek in één ruk, adem uitlezender Zug der Zeit • de trend, geest van de tijddie Brücke im Zuge der Straße • de brug in het verlengde van de straatim Zuge der Umstrukturierung • in het kader van de herstructureringin groben, großen Zügen • in grote lijnen〈 figuurlijk〉 im besten Zuge, gut im Zug sein • goed op dreef, gang zijn -
16 naturwissenschaftlich
2)die naturwissenschaftliche Fakultät — естествоведческий [естественный] факультет
Современный немецко-русский словарь общей лексики > naturwissenschaftlich
См. также в других словарях:
Naturwissenschaftliche Gesellschaft ISIS Dresden — e.V. (ISIS) Zweck: Naturwissenschaftliche Fachgesellschaft Vorsitz: Dr. Lydia Icke Schwalbe Gründungsdatum: 21. September 1990 … Deutsch Wikipedia
Naturwissenschaftliche Nomenklatūr — Naturwissenschaftliche Nomenklatūr, die nach bestimmten Regeln erfolgende wissenschaftliche Benennung der Naturkörper. Das Bedürfnis nach einer solchen festen Bezeichnungsweise machte sich zunächst in den biologischen Naturwissenschaften geltend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Naturwissenschaftliche Vereine — (naturforschende Gesellschaften), Vereinigungen von Naturforschern und andern wissenschaftlich gebildeten Männern, um unter sich einen Mittelpunkt für die verschiedensten naturwissenschaftlichen Bestrebungen und deren zweckentsprechende Leitung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
naturwissenschaftliche Psychologie — naturwissenschaftliche Psychologie, psychologische Fachrichtung, in der die Anwendung naturwissenschaftlicher Methoden zu Überschneidungen mit nicht naturwissenschaftlichen Teilbereichen führt. Die streng nach naturwissenschaftlichen Prinzipien … Universal-Lexikon
Naturwissenschaftliche Rundschau — Die Naturwissenschaftliche Rundschau (NR) ist eine deutsche Fachzeitschrift. Sie wurde 1948 gegründet und erscheint monatlich. Sie wird von der Wissenschaftlichen Verlagsgesellschaft in Stuttgart verlegt. Die NR versteht sich als Mittler zwischen … Deutsch Wikipedia
Naturwissenschaftliche Universität Tokio — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Naturwissenschaftliche Universität Tokio … Deutsch Wikipedia
Naturwissenschaftliche psychologie (психология как естественная наука) — Сегодня некоторые ун ты официально относят психологию к разряду соц. наук, а некоторые к разряду биолог. наук. Это искусственное разделение психологии и отнесение ее к классу гуманит. (Geisteswissenschaften) или естественных (Naturwissenschaften) … Психологическая энциклопедия
Naturwissenschaftliche Weltanschauung — Die Naturwissenschaften befassen sich mit der unbelebten und belebten Natur, versuchen diese zu beschreiben und zu erklären. Die traditionellen Gebiete der Naturwissenschaften – Physik, Chemie und Biologie – prägen auch heute noch nachhaltig das… … Deutsch Wikipedia
Comité für die naturwissenschaftliche Landesdurchforschung von Böhmen — Schriftenreihe des Comité für die naturwissenschaftliche Landesdurchforschung von Böhmen Das Comité für die naturwissenschaftliche Landesdurchforschung von Böhmen (tschechisch: Komitét pro přírodovědný výzkum Čech) wurde 1864 in Prag gegründet.… … Deutsch Wikipedia
Technisch-Naturwissenschaftliche Universität Norwegens — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Technisch Naturwissenschaftliche Universität Norwegens Gründung 1996 Trägerschaft … Deutsch Wikipedia
Technisch-naturwissenschaftliche Universität Norwegens — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Technisch Naturwissenschaftliche Universität Norwegens Gründung 1996 Trägerschaft staatlich … Deutsch Wikipedia