Перевод: с английского на польский

с польского на английский

naturally

  • 1 naturally

    ['nætʃrəlɪ]
    adv
    naturalnie; result, happen w sposób naturalny; die śmiercią naturalną; cheerful, talented z natury
    * * *
    1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) naturalnie
    2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) z natury
    3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) swobodnie

    English-Polish dictionary > naturally

  • 2 naturally occurring

    pochodzenia naturalnego
    występujący w przyrodzie

    English-Polish dictionary for engineers > naturally occurring

  • 3 of course

    (naturally or obviously: Of course, he didn't tell me any secrets; Of course I can swim.) oczywiście

    English-Polish dictionary > of course

  • 4 natural

    ['nætʃrəl]
    adj
    naturalny; disaster żywiołowy; performer, hostess etc urodzony; ( MUS) niealterowany

    to die of natural causesumierać (umrzeć perf) śmiercią naturalną

    * * *
    ['næ ərəl] 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) naturalny
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) wrodzony
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) niewymuszony
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) naturalny
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) naturalny
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) talent
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) kasownik
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources

    English-Polish dictionary > natural

  • 5 deposit

    [dɪ'pɔzɪt] 1. n
    ( in account) wkład m, lokata f; ( down payment) pierwsza wpłata f, zadatek m; ( for hired goods etc) kaucja f, zastaw m; ( CHEM) osad m; (of ore, oil) złoże nt
    2. vt
    money wpłacać (wpłacić perf), deponować (zdeponować perf); case etc oddawać (oddać perf) (na przechowanie); valuables deponować (zdeponować perf); river sand etc osadzać (osadzić perf)

    to put down a deposit of 50 poundswpłacać (wpłacić perf) kaucję w wysokości 50 funtów

    * * *
    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) umieszczać
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) składać
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) wpłata
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) zastaw
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) zastaw
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) osad
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) złoże

    English-Polish dictionary > deposit

  • 6 foreign

    ['fɔrɪn]
    adj
    country, matter obcy; trade, student zagraniczny
    * * *
    ['forən]
    1) (belonging to a country other than one's own: a foreign passport.) zagraniczny, cudzoziemski
    2) ((with to) not naturally part of: Anger was foreign to her nature.) obcy

    English-Polish dictionary > foreign

  • 7 formal

    ['fɔːməl]
    adj
    education, style formalny; statement, behaviour formalny, oficjalny; occasion, dinner uroczysty; gardens tradycyjny, typowy
    * * *
    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) oficjalny, urzędowy
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) oficjalny, wieczorowy
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) sztywny
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) bardzo poprawny, niekolokwialny
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) formalistyczny
    - formality

    English-Polish dictionary > formal

  • 8 immune

    [ɪ'mjuːn]
    adj

    immune (to)( disease) odporny (na +acc); (flattery, criticism) nieczuły (na +acc)

    * * *
    [i'mju:n]
    ((with to or from) protected against, or naturally resistant to, eg a disease: immune to measles; immune from danger.) odporny
    - immunize
    - immunise
    - immunization
    - immunisation

    English-Polish dictionary > immune

  • 9 mineral

    ['mɪnərəl] 1. adj 2. n
    * * *
    ['minərəl]
    (a substance (metals, gems, coal, salt etc) found naturally in the earth and mined: What minerals are mined in that country?; ( also adjective) mineral ores.) minerał

    English-Polish dictionary > mineral

  • 10 native

    ['neɪtɪv] 1. n
    tubylec m, krajowiec m
    2. adj
    population rodowity; country, language ojczysty; ability wrodzony

    native torodem z +gen

    * * *
    ['neitiv] 1. adjective
    1) (where one was born: my native land.) ojczysty
    2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) ojczysty
    3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) rodowity mieszkaniec
    4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) wrodzony
    2. noun
    1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) rodowity
    2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) tubylec
    - native language/tongue
    - native speaker
    - native to
    - the Nativity

    English-Polish dictionary > native

  • 11 natural resources

    npl
    bogactwa pl naturalne
    * * *
    (sources of energy, wealth etc which occur naturally and are not made by man, eg coal, oil, forests etc.) surowce naturalne

    English-Polish dictionary > natural resources

  • 12 poetry

    ['pəuɪtrɪ]
    n
    * * *
    1) (poems in general: He writes poetry.) poezja
    2) (the art of composing poems: Poetry comes naturally to some people.) poezja

    English-Polish dictionary > poetry

  • 13 talented

    ['tæləntɪd]
    adj
    utalentowany, uzdolniony
    * * *
    adjective ((negative untalented) naturally clever or skilful; having or showing great ability: a talented pianist.) utalentowany

    English-Polish dictionary > talented

  • 14 wave

    [weɪv] 1. n
    fala f; ( of hand) machnięcie nt
    2. vi
    ( move in the air) falować (zafalować perf); ( signal) machać (pomachać perf)
    3. vt
    hand, handkerchief machać (pomachać perf) +instr; flag powiewać +instr; gun, stick wymachiwać +instr; hair kręcić (zakręcić perf)

    short/medium/long wave — fale krótkie/średnie/długie

    to wave goodbye to sbmachać (pomachać perf) komuś na pożegnanie

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) fala
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) fala
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) fala
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) fala
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) machnięcie, skinięcie
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) falować, powiewać
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) falować, ondulować
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) machnąć, skinąć
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside

    English-Polish dictionary > wave

  • 15 yield

    [jiːld] 1. n ( AGR)
    plon m; ( COMM) zysk m
    2. vt
    control oddawać (oddać perf); results, profit dawać (dać perf), przynosić (przynieść perf)
    3. vi
    ( surrender) ulegać (ulec perf), ustępować (ustąpić perf); (US, AUT) ustępować (ustąpić perf) pierwszeństwa przejazdu; (break, move position) ustępować (ustąpić perf), nie wytrzymywać (nie wytrzymać perf)

    a yield of 5% — pięcioprocentowy zysk

    * * *
    [ji:ld] 1. verb
    1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) ustąpić, oddać
    2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) ustąpić
    3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) dawać, przynosić
    2. noun
    (the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) wydajność

    English-Polish dictionary > yield

См. также в других словарях:

  • Naturally — «Naturally» Sencillo de Selena Gomez The Scene del álbum Kiss Tell Publicación 19 de enero, 2010 Formato CD sencillo descarga digital Grabación 2009 …   Wikipedia Español

  • Naturally — may refer to: Albums Naturally!, an album by Nat Adderley Naturally (J. J. Cale album) Naturally (John Pizzarelli album) Naturally (Sharon Jones album) Naturally (Three Dog Night album) Songs Naturally (Deborah Gibson song) Naturally (Kalapana… …   Wikipedia

  • Naturally 7 — Background information Origin New York City Genres R B …   Wikipedia

  • Naturally! — Studio album by Nat Adderley Released 1961 Recorded June 20 July 19, 1961 …   Wikipedia

  • Naturally 7 — A …   Deutsch Wikipedia

  • Naturally 7 — Naturally 7/seven Naturally 7 Pays d’origine New York, État de New York …   Wikipédia en Français

  • Naturally — Nat u*ral*ly, adv. In a natural manner or way; according to the usual course of things; spontaneously. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • naturally — index consequently, generally Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • naturally — (adv.) late 13c., inherently, intrinsically, characteristically, from NATURAL (Cf. natural) + LY (Cf. ly) (2). From late 14c. as in accord with natural law; also normally; usually, expectedly; as a matter of course, consequently, understandably.… …   Etymology dictionary

  • naturally — [adv] as anticipated artlessly, but of course*, by birth, by nature, candidly, casually, characteristically, commonly, consistently, customarily, easily, freely, generally, genuinely, habitually, impulsively, informally, innocently, instinctively …   New thesaurus

  • naturally — ► ADVERB 1) in a natural manner. 2) of course …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»