-
21 Indianer
m; -s, -; American Indian, Native American* * *der IndianerAmerind; Red Indian; American Indian; Indian; redskin* * *In|di|a|ner [ɪn'diaːnɐ]1. m -s, -,In|di|á|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nenNative American, American Indian; (in Western) (Red) Indian* * *In·di·a·ner(in)<-s, ->[ɪnˈdi̯a:nɐ]* * *der; Indianers, Indianer: [American] Indian* * ** * *der; Indianers, Indianer: [American] Indian* * *- m.American Indian n.Native American n.Red Indian n. -
22 Kölner
m; -s, -; inhabitant ( gebürtiger: native) of Cologne; er ist Kölner he comes from Cologne; die Kölner the people ( oder citizens) of Cologne; ich fühle mich nicht als Kölner I don’t feel I belong in Cologne—Adj. Cologne...,... of ( oder in) Cologne; der Kölner Dom Cologne Cathedral; der Kölner Karneval the Cologne carnival; die Kölner Kirchen Cologne’s churches, the churches of ( oder in) Cologne—Adj. Cologne...,... of ( oder in) Cologne; der Kölner Dom Cologne Cathedral; der Kölner Karneval the Cologne carnival; die Kölner Kirchen Cologne’s churches, the churches of ( oder in) Cologne* * *Kọ̈l|ner I ['kœlnɐ]adj attrCologne II ['kœlnɐ]1. m -s, -, Köl|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -neninhabitant or (gebürtiger) native of Cologneer ist Kölner (wohnhaft) — he lives in Cologne; (kommt aus Köln) he comes from Cologne
* * *1.indeklinabeles Adjektiv; nicht präd. Cologne attrib.; (in Köln) in Cologne postpos., not pred; <suburb, archbishop, mayor, speciality> of Cologne; < car factory, river bank> at Cologne2.der Kölner Dom/Karneval — Cologne Cathedral/the Cologne carnival
der; Kölners, Kölner: inhabitant of Cologne; (von Geburt) native of Cologne* * *er ist Kölner he comes from Cologne;die Kölner the people ( oder citizens) of Cologne;ich fühle mich nicht als Kölner I don’t feel I belong in Cologneder Kölner Dom Cologne Cathedral;der Kölner Karneval the Cologne carnival;die Kölner Kirchen Cologne’s churches, the churches of ( oder in) Cologne* * *1.indeklinabeles Adjektiv; nicht präd. Cologne attrib.; (in Köln) in Cologne postpos., not pred; <suburb, archbishop, mayor, speciality> of Cologne; <car factory, river bank> at Cologne2.der Kölner Dom/Karneval — Cologne Cathedral/the Cologne carnival
der; Kölners, Kölner: inhabitant of Cologne; (von Geburt) native of Cologne -
23 Mutterwitz
m nous; (Schlagfertigkeit) native wit* * *Mụt|ter|witzm(= Schläue) mother wit; (= Humor) natural wit* * *Mut·ter·witz1. (Humor) natural wit2. (Raffinesse) native cunning* * *der o. Pl1) (Humor) natural wit2) (Schläue) native cunning* * ** * *der o. Pl1) (Humor) natural wit2) (Schläue) native cunning -
24 Urbevölkerung
* * *Ur|be|völ|ke|rungfnatives pl, original inhabitants pl; (in Australien) Aborigines pl* * *Ur·be·völ·ke·rungf native population [or inhabitants] pl* * *die native population; native inhabitants pl* * ** * *die native population; native inhabitants pl -
25 Vaterland
n: jemandes Vaterland one’s native country; das ( deutsche) Vaterland the Fatherland; sein Vaterland lieben love one’s country* * *das Vaterlandnative country; fatherland* * *Va|ter|landntnative country; (esp Deutschland) Fatherlanddem Váterland dienen — to serve one's country
sein Váterland lieben — to love one's country
* * *das1) (the country where one was born.) mother-country2) (the country where one was born.) motherland* * *Va·ter·land[ˈfa:tɐlant]nt fatherland, motherland BRIT* * *das; Pl. Vaterländer fatherland* * *Vaterland n:jemandes Vaterland one’s native country;das (deutsche) Vaterland the Fatherland;sein Vaterland lieben love one’s country* * *das; Pl. Vaterländer fatherland* * *n.fatherland n.native country n. -
26 einheimisch
einheimisch adj PERS, WIWI domestic, local, national* * *adj <Person, Vw> domestic, local, national* * *einheimisch
inland, native, national, domestic, home[grown], home-made;
• einheimischer Bedarf domestic (home) demand;
• einheimische Erzeugnisse home (inland) produce, native products;
• einheimisches Fabrikat home (inland, native) product;
• einheimische Industrie home (native) industry;
• einheimischer Markt domestic market;
• einheimischer Verbrauch home consumption;
• einheimische Waren inland commodities, domestic goods. -
27 Bauernschläue
f (native) cunning, shrewdness* * *Bau|ern|schläuefnative or low cunning, craftiness, shrewdness* * *Bau·ern·schläuef native cunning [or craftiness]* * *Bauernschläue f (native) cunning, shrewdness -
28 Bremer
* * *Bre|mer I ['breːmɐ]adj attrBremen II ['breːmɐ]1. m -s, -,Bré|me|rin[-ərɪn]2. f -, -nennative of Bremen; (= Einwohner) inhabitant of Bremen* * *Bre·mer(in)<-s, ->[ˈbre:mɐ]m(f) native of Bremen; (Einwohner) inhabitant of Bremen* * *1.indeklinabeles Adjektiv; nicht präd. Bremen2.der Bremer Hafen — the Port of Bremen
der; Bremers, Bremer: native/inhabitant of Bremen; s. auch Kölner* * *B. adj Bremen;die Bremer Stadtmusikanten (Märchentitel) the musicians of Bremen* * *1.indeklinabeles Adjektiv; nicht präd. Bremen2.der; Bremers, Bremer: native/inhabitant of Bremen; s. auch Kölner -
29 Eingeborenensprache
f native language* * *Ein|ge|bo|re|nen|spra|chefnative language* * *Ein·ge·bo·re·nen·spra·chef native language* * *Eingeborenensprache f native language -
30 Geburtsland
n native country* * *das Geburtslandhome; home country* * *Ge|burts|landntnative country* * *Ge·burts·landnt country of origin* * *Geburtsland n native country* * *n.native country n. -
31 Heimatsprache
-
32 Landeskind
n; meist Pl. citizen (of the country), native* * *Lạn|des|kindnt(von Staat) native of a/the country; (von Bundesland) native of a/the Land or (Aus) province* * * -
33 Scholle
f; -, -n2. (Eisscholle) (ice) floe3. GEOL. massif—f; -, -n; ZOOL. auch Pl. plaice* * *die Scholle(Eisscholle) ice floe; floe;(Erdscholle) clod;(Fisch) plaice* * *Schọl|le I ['ʃɔlə]f -, -n(Fisch) plaice IIf -, -n(= Eisscholle) (ice) floe; (= Erdscholle) clod (of earth)* * *(a type of flat fish.) plaice* * *Schol·le1<-, -n>[ˈʃɔlə]f ZOOL, KOCHK plaiceSchol·le2<-, -n>[ˈʃɔlə]f1. (flacher Erdklumpen) clod [of earth]2. (Eisbrocken) [ice] floe* * *die; Scholle, Schollen1) (ErdScholle) clod [of earth]die heimatliche Scholle — (fig.) one's native soil
2) (EisScholle) [ice-]floe3) (Fisch) plaice* * *Scholle1 f; -, -n1. (Erdscholle) clod (of earth);auf heimatlicher Scholle fig on one’s native soil2. (Eisscholle) (ice) floe3. GEOL massifScholle2 f; -, -n; ZOOL auch pl plaice* * *die; Scholle, Schollen1) (ErdScholle) clod [of earth]die heimatliche Scholle — (fig.) one's native soil
2) (EisScholle) [ice-]floe3) (Fisch) plaice* * *-n f.clod n.glebe n.ice floe n.plaice (fish) n.sole (fish) n. -
34 Zürcher
Adj. Zurich..., of Zurich; Zürcher Geschnetzeltes GASTR. veal etc. fricassee Zurich style (pieces of veal or other meat in a thick sauce)——* * *Zụ̈r|cher ['tsʏrçɐ]1. m -s, -, Zür|che|rin[-ərɪn]2. f -, -nennative of Zurich* * *Zür·cher1[ˈtsʏrçɐ]Zür·cher(in)2<-s, ->[ˈtsʏrçɐ]m(f) native of Zurich* * *1.indeklinabeles Adjektiv; nicht präd. Zurich attrib2.der; Zürchers, Zürcher: inhabitant/native of Zurich* * *Zürcher1 adj Zurich …, of Zurich;Zürcher Geschnetzeltes GASTR veal etc fricassee Zurich style (pieces of veal or other meat in a thick sauce)* * *1.indeklinabeles Adjektiv; nicht präd. Zurich attrib2.der; Zürchers, Zürcher: inhabitant/native of Zurich -
35 einheimische Industrie
einheimische Industrie f IND native industry* * *f < Ind> native industry* * *einheimische Industrie
home (native) industry -
36 angeboren
Adj. inborn, innate (+ Dat in); MED. auch congenital, hereditary* * *natural; temperamental; inbred; connatural; inborn; innate; congenital* * *an|ge|bo|ren ['angə-]adjinnate, inherent; (MED, fig inf) congenital (bei to)an seine Faulheit musst du dich gewöhnen, die ist angeboren (inf) — you'll have to get used to his laziness, he was born that way
* * *1) congenitally4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) native5) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) natural* * *an·ge·bo·ren1. MED congenital2. (fig fam) characteristic, innate, inherent* * ** * ** * ** * *adj.congenital adj.inborn adj.inbred adj.innate adj.native adj. adv.congenitally adv.inherently adv.natively adv. -
37 Brüsseler
Brụ̈s|se|ler I ['brʏsəlɐ] ['brʏslɐ]adj attrBrussels II ['brʏsəlɐ]1. m -s, -, Brüs|se|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen, Brüss|ler['brʏslɐ]3. m -s, -, Brüss|le|rin[-ərɪn]4. f -, -neninhabitant or (gebürtiger) native of Brusselser ist Brüsseler — he lives in Brussels; (dort geboren) he comes from Brussels
* * *Brüs·se·ler1adj Brusselsder \Brüsseler Bürgermeister the Mayor of Brussels\Brüsseler Spitzen Brussels lace no pl, no artBrüs·se·ler(in)2<-s, ->m(f) inhabitant of Brusselssind Sie etwa \Brüsseler? do you come from Brussels?* * *1.indeklinabeles Adjektiv; nicht präd. Brussels2.Brüsseler Spitzen — Brussels lace sing
der; Brüsselers, Brüsseler: inhabitant of Brussels; (von Geburt) native of Brussels; s. auch Kölner* * *B. adj Brussels attr, from Brussels;Brüss(e)ler Spitzen Brussels lace sg* * *1.indeklinabeles Adjektiv; nicht präd. Brussels2.Brüsseler Spitzen — Brussels lace sing
der; Brüsselers, Brüsseler: inhabitant of Brussels; (von Geburt) native of Brussels; s. auch Kölner -
38 Eingeborenenstamm
m native tribe* * *Ein|ge|bo|re|nen|stammmnative or indigenous tribe or people* * *Eingeborenenstamm m native tribe -
39 Heimat
f; -, -en, meist Sg.1. home; Land: auch home country, homeland; Stadt: auch home town; in der Heimat at home; die alte Heimat eines Auswanderers: the old country, one’s homeland; zweite Heimat second home, home (away) from home umg.; jemandes geistige / politische Heimat fig. s.o.’s spiritual / political home2. BOT., ZOOL. habitat3. (Ursprungsland) country of origin* * *die Heimathome; fatherland; home country; native place* * *Hei|mat ['haimaːt]f -, -enhome; (= Heimatort auch) home town (Brit), hometown (US); (= Heimatland auch) native country; (BOT, ZOOL AUCH) natural habitatdie Héímat verlassen — to leave one's home
jdm zur Héímat werden — to become sb's home
politische Héímat — political home
* * *die1) (the natural home of an animal or plant: The Antarctic is the penguin's natural habitat.) habitat2) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) home3) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) home* * *Hei·mat<-, -en>[ˈhaima:t]fjds engere \Heimat sb's immediate home townfern der \Heimat far from homejdm zur zweiten \Heimat sein/werden to be/become one's second home3. (Zugehörigkeit) homejds geistige \Heimat sb's spiritual home* * *die; Heimat, Heimaten home; homeland* * *1. home; Land: auch home country, homeland; Stadt: auch home town;in der Heimat at home;die alte Heimat eines Auswanderers: the old country, one’s homeland;zweite Heimat second home, home (away) from home umg;jemandes geistige/politische Heimat fig sb’s spiritual/political home2. BOT, ZOOL habitat3. (Ursprungsland) country of origin* * *die; Heimat, Heimaten home; homeland* * *f.habitat n.home country n.homeland n. -
40 Indianerstamm
См. также в других словарях:
Native — Na tive (n[=a] t[i^]v), a. [F. natif, L. nativus, fr. nasci, p. p. natus. See {Nation}, and cf. {Na[ i]ve}, {Neif} a serf.] 1. Arising by birth; having an origin; born. [Obs.] [1913 Webster] Anaximander s opinion is, that the gods are native,… … The Collaborative International Dictionary of English
native — [nāt′iv] adj. [ME natyf < MFr natif < L nativus < natus, born: see NATURE] 1. inborn or innate rather than acquired 2. belonging to a locality or country by birth, production, or growth; indigenous [a native Bostonian, native industry,… … English World dictionary
native — adj Native, indigenous, endemic, aboriginal, autochthonous all mean belonging to or associated with a particular place by birth or origin. A person or thing is native (opposed to foreign, alien) that has had his or its birth or origin in the… … New Dictionary of Synonyms
native — 1. In many of its meanings, native is uncontroversial: native speaker, native of Liverpool, native oak are typical examples of uneventful usage. The danger signals start to sound when the word is used to mean ‘an original inhabitant of a country’ … Modern English usage
Native — (duo) Cet article concerne le groupe de musique. Pour les autres significations, voir Natif. Le groupe Native est un duo français créé en 1991. Il se compose de deux sœurs, Laura Mayne (l ainée, née le 20 janvier 1968 à Villemomble) et… … Wikipédia en Français
native — ► NOUN 1) a person born in a specified place. 2) a local inhabitant. 3) an indigenous animal or plant. 4) dated, offensive a non white original inhabitant of a country as regarded by European colonists or travellers. ► ADJECTIVE 1) associated… … English terms dictionary
native — I (domestic) adjective aboriginal, autochthonal, autochthonic, autochthonous, domestic, enchorial, enchoric, endemic, endemical, home grown, indigenous, local, locally born, not alien, not foreign, original, regional, unborrowed, vernacular II… … Law dictionary
native — [adj1] innate, inherent built in, congenital, connate, connatural, constitutional, endemic, essential, fundamental, genuine, hereditary, implanted, inborn, inbred, indigenous, ingrained, inherited, instinctive, intrinsic, inveterate, inwrought,… … New thesaurus
Native — Na tive, n. 1. One who, or that which, is born in a place or country referred to; a denizen by birth; an animal, a fruit, or vegetable, produced in a certain region; as, a native of France; the natives are restless. [1913 Webster +PJC] 2. (Stock… … The Collaborative International Dictionary of English
native — native. См. природный. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
native — natively, adv. nativeness, n. /nay tiv/, adj. 1. being the place or environment in which a person was born or a thing came into being: one s native land. 2. belonging to a person by birth or to a thing by nature; inherent: native ability; native… … Universalium
