Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

nationalrat

  • 81 Wählerevidenz

    f
    учёт граждан, имеющих право голоса
    в соответствии с Конституцией Австрии каждая община обязана иметь картотеку (список) граждан, которым на 1 января текущего года исполнилось 19 лет и которые не лишены права участвовать в выборах в Национальный совет. Эти сведения используются для составления списка избирателей от общины на выборах в Национальный совет, Федерального президента, при организации народного референдума

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wählerevidenz

  • 82 Wahlpflicht

    f
    в соответствии с Конституцией Австрии, власти федеральной земли могут объявить обязательным участие гражданина в выборах Федерального президента, представительных органов, в других общенациональных или местных выборах. Участие в выборах в Национальный совет является обязательным в Штирии, Тироле и Форарльберге

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wahlpflicht

  • 83 Wahlschein

    m
    документ, удостоверяющий избрание кандидата в депутаты Национального совета. Выдаётся Федеральной избирательной комиссией, является мандатом депутата и одновременно пропуском в здание парламента

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wahlschein

  • 84 Zitationsrecht

    n
    вид парламентского контроля за деятельностью правительства. Предусматривает право Национального и Федерального советов, Федерального собрания и их комитетов требовать присутствия членов правительства на заседаниях этих органов

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Zitationsrecht

  • 85 Zweiter Präsident des Nationalrats

    заместитель президента Национального совета. Избирается из состава депутатов от второй по величине парламентской фракции

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Zweiter Präsident des Nationalrats

  • 86 Bundeskanzler

    Bun·des·kanz·ler(in) m(f)
    ( brd) German [or Federal] Chancellor;
    ( ÖSTERR) Austrian [or Federal] Chancellor;
    ( SCHWEIZ) Head of the Federal Chancellery
    ¿Kultur?
    In Germany the Bundeskanzler - Federal Chancellor is elected by the Bundestag - Lower House of the Federal Parliament and then invested by the head of state, the Federal President. In Austria, the Bundeskanzler is proposed by the largest party in the Nationalrat - National Assembly and appointed by the President. He/she is the leader of the government and heads the Bundeskanzleramt - Federal Chancellery which in Switzerland is called the Bundeskanzlei.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bundeskanzler

  • 87 Österreich

    n
    Австрия
    Австрийская республика (Republik Österreich), государство в Центральной Европе, федерация девяти земель; граничит с Германией и Чехией на севере, со Словакией и Венгрией на востоке, со Словенией и Италией на юге и с Швейцарией на западе; площадь 83.856 км2, население 7,8 млн. человек; столица — Вена, высший законодательный орган — двухпалатный парламент (Федеральное собрание, состоящее из Национального совета и Совета федерации), глава государства — федеральный президент, избираемый на 6 лет; официальный язык — немецкий; среди верующих преобладают католики; валюта — австрийский шиллинг; член ЕС; большую часть территории занимают Альпы и их предгорья, низменная равнина вдоль Дуная; развитое сельское хозяйство, виноградарство и виноделие; добыча магнезита, железной руды, бурого угля, нефти и газа; высокоразвитая промышленность: черная металлургия, машиностроение, деревообработка, целлюлозно-бумажная, текстильная промышленность, энергетика; интенсивный туризм

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Österreich

  • 88 Schweiz

    f
    Швейцария
    Швейцарская Конфедерация (Schweizerische Eidgenossenschaft), государство в Центральной Европе; федерация 26 кантонов, из которых три состоят из двух полукантонов (каждый); граничит с Германией на севере, с Австрией и Лихтенштейном на востоке, с Италией на юге и с Францией на западе; площадь 41.293 км2, население 6,86 млн. человек; столица — Берн; высший законодательный орган — двухпалатный парламент (Федеральное собрание, состоящее из Национального совета и Совета кантонов), глава государства и правительства — федеральный президент, переизбираемый ежегодно; страна придерживается политики «вечного нейтралитета»; официальные языки — немецкий (65 %), французский (18,4 %), итальянский (9,8 %) и ретороманский (0,8%); среди верующих 47,6 % католиков и 44,3 % протестантов; валюта — швейцарский франк; большую часть территории занимают Центральные Альпы (высотой до 4.637 м), в центре страны — Швейцарское плоскогорье, на северо-западе — горы Юра; верховья рек Рейна, Роны, Ааре, Тичино; многочисленные озера, крупнейшие из них: Женевское, Боденское, Фирвальдштетское; Швейцария — высокоразвитое индустриальное государство с интенсивным сельским хозяйством, один из крупнейших экспортеров капитала и финансовых центров мира; важнейшие отрасли промышленности: энергетика, текстильная, точная механика и оптика, машино- и автомобилестроение, электронная, химическая, фармацевтическая, пищевая; высокоразвитая индустрия туризма

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schweiz

  • 89 NR

    сокр от Nationalrat национальный советник (член законодательной палаты парламента Австрии)

    Универсальный немецко-русский словарь > NR

Страницы

См. также в других словарях:

  • Nationalrat — bezeichnet das Parlament oder eine Kammer des Parlaments sowie deren Mitglieder: Nationalrat (Österreich), Abgeordnetenkammer des österreichischen Parlaments Nationalrat (Schweiz), große Kammer des Schweizer Parlaments Nationalrat Litauen, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • NATIONALRAT — (Ger. (Jewish) National Council ), committee of Zionist roof organization in Austria. It was formed at the time of the collapse of Austria Hungary in November 1918, in Vienna, to advance the claims of the Jewish people as a national entity in… …   Encyclopedia of Judaism

  • Nationalrat — Nationalrat, in der Schweiz die eine Abteilung der Bundesversammlung, entsprechend der Zweiten Kammer; auch Titel eines Mitglieds derselben …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nationalrat — Nationalrat, in der Schweiz Abteilung der Bundesversammlung, auch Titel von deren Mitgliedern …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Nationalrat — Na|ti|o|nal|rat [nats̮i̯o na:lra:t], der; [e]s, Nationalräte [nats̮i̯o na:lrɛ:tə]: 1. nationale Parlamente in Österreich und der Schweiz: das Volk wählt diesen Sonntag den neuen Nationalrat. 2. Mitglied des Nationalrats (1): er ist seit drei… …   Universal-Lexikon

  • Nationalrat — Na|ti|o|nal|rat 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: rä|te〉 1. 〈unz.〉 a) 〈österr.; schweiz.〉 oberste Volksvertretung b) 〈früher; kurz für〉 Nationalrat der Nationalen Front der DDR oberstes Gremium der Dachorganisation der Parteien u. sozialist.… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Nationalrat (Österreich) — Nationalrat Logo Parlamentsgebäude …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalrat (Schweiz) — Nationalrat Logo Parlamentsgebäude Basisdaten …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalrat(Schweiz) — Nationalrat Sitzverteilung Schweizerische Volkspartei 58 (29,0 %) …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalrat (Namibia) — Staatliche Unternehmen, Ministerien und Einrichtungen Namibias Bezeichnung: National Council …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalrat der Slowakischen Republik — Das Hauptgebäude des Nationalrats, gleich neben der Burg Bratislava Der Nationalrat der Slowakischen Republik (slowakisch Národná rada Slovenskej republiky, oft verkürzt nach Národná rada, Abk. NR SR) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»