-
1 natalizio
natalìzio agg 1) относящийся ко дню рождения il giorno natalizio -- день рождения 2) рождественский ferienatalizie -- рождественские каникулы doni natalizi -- рождественские подарки -
2 natalizio
natalìzio agg 1) относящийся ко дню рождения il giorno natalizio — день рождения 2) рождественский ferienatalizie — рождественские каникулы doni natalizi — рождественские подарки -
3 natalizio
natalizionatalizio , -a [nata'littsio]<-i, -ie> aggettivo1 (relativo alla nascita) Geburts-2 (relativo al Natale) Weihnachts-, weihnachtlichDizionario italiano-tedesco > natalizio
4 natalizio
natalizio I. agg. 1. ( di Natale) de Noël: feste natalizie fêtes de Noël. 2. ( della nascita) de la naissance: ( rar) giorno natalizio jour de la naissance. II. s.m. ( rar) ( compleanno) anniversaire.5 natalizio
6 natalizio
(pl -zi) Christmas* * *natalizio agg.1 (di, del Natale) Christmas (attr.): decorazioni natalizie, Christmas decorations; doni natalizi, Christmas presents; vacanze natalizie, Christmas holidays* * ** * *nataliziopl. -zi, - zie /nata'littsjo, tsi, tsje/[biglietto, canto] Christmas attrib.7 natalizio
1. aggil giorno natalizio — день рожденияferie / vacanze natalizie — рождественские каникулы2. mSyn:8 natalìzio
agg 1) рожден: giorno natalìzio рожден ден; 2) коледен: le feste natalizie коледни празници.9 natalizio
agg [nata'littsjo] natalizio -zia, -zi, -zie(del Natale) Christmas attr10 natalizio
* * *прил.общ. относящийся ко дню рождения, день рождения, рождественский11 natalizio
agg.12 natalizio agg
[nata'littsjo] natalizio -zia, -zi, -zie(del Natale) Christmas attr13 canto natalizio
14 il periodo natalizio
15 giorno natalizio
сущ.общ. день рождения16 dolce natalizio lievitato
• WeihnachtshefekuchenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > dolce natalizio lievitato
17 dolce natalizio lievitato con uva passa e canditi
• Weihnachtskuchen aus Hefeteig mit Rosinen u. kandierten FrüchtenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > dolce natalizio lievitato con uva passa e canditi
18 рождественский
прил. рел.natalizio, di Nataleрождественский подарок — strenna / regalo di Nataleрождественская елка — albero di Natale; abete natalizio19 canto
1. m ( canzone) song( il cantare) singingcanto popolare folk songcanto del cigno swan song2. m : dal canto mio for my partd'altro canto on the other hand* * *canto1 s.m.1 ( il cantare, l'arte del canto) singing: maestro di canto, singing-master; mia sorella insegna canto, my sister teaches singing // canto fermo, gregoriano, Gregorian chant (o plainsong)2 ( voce di animale): canto di cicala, di grillo, chirping of a cicada, of a cricket; canto di gallina, cackling of hen; canto di gallo, crowing of a cock; canto di uccelli, chirping (o warbling) of birds// canto del cigno, (fig.) swansong // al canto del gallo, at cockcrow3 ( canzone) song; melody, air, tune: canto di guerra, war-song; canto di Natale, Christmas carol; canto di vittoria, song of victory; canto indiano, Indian song4 ( poesia) poem, lyric5 ( parte di un poema) canto*.canto2 s.m. ( angolo) corner; ( lato, parte) side, hand // dal canto mio, ( per parte mia) for my part; ( quanto a me) as for me (o as far as I'm concerned) // d'altro canto, on the other hand // da un canto... dall'altro, on (the) one hand... on the other // da ogni canto, on all sides // per ogni canto, everywhere; (fig.) on every hand // porre da un canto, to put aside (o to one side); ( trascurare) to neglect.* * *I ['kanto] smil canto dell'usignolo — (il cantare) the singing of the nightingale, (melodia) the song of the nightingale
II ['kanto] smil canto del cigno fig — swan song
da un canto... d'altro canto — on the one hand... on the other hand
dal canto mio — (per ciò che mi riguarda) for my part, as for me, as far as I'm concerned
* * *I ['kanto]sostantivo maschile1) (attività) singing2) (suoni caratteristici) (di uccello) song; (di strumento) sound3) (composizione musicale) song4) (poesia) poem; (divisione) canto•II ['kanto]sostantivo maschile1) (angolo) corner2) (parte) sidedal canto mio — (per parte mia) for my part; (in quanto a me) as for me
* * *canto1/'kanto/sostantivo m.1 (attività) singing; lezione di canto singing lesson3 (composizione musicale) song4 (poesia) poem; (divisione) canto————————canto2/'kanto/sostantivo m.1 (angolo) corner2 (parte) side; da un canto on the one hand; d'altro canto on the other hand; dal canto mio (per parte mia) for my part; (in quanto a me) as for me.20 periodo
m periodperiodo di transizione transition period* * *periodo s.m.1 period; spell: un periodo della nostra storia, a period of our history; un periodo di cattivo tempo, a period (o spell) of bad weather; un periodo di freddo, di siccità, a cold, a dry spell; il periodo di incubazione di una malattia, the incubation period of a disease; periodo di prova, ( di macchine) testing period; ha passato un breve periodo in ospedale, she spent a short period in hospital (o she was in hospital for a short spell); durante un periodo della mia vita, during a period of my life; la malattia è nel periodo acuto, the illness is in its acute stage (o period) // (dir.) periodo utile, ( ai fini della prescrizione) limitation2 (econ., amm. ecc.) period, run; ( corso) trend; ( tempo) time; ( termine) term; ( ciclo) cycle // (econ.): periodo di massima attività, produzione, peak period; periodo di prova, trial period; periodo congiunturale, economic trend; periodo lungo, long period; periodo morto, di inattività, slack (o down) period; periodo di depressione, trough; periodo di prosperità, upswing; periodo di ripresa, upturn // (amm.): periodo contabile, accounting period; periodo di ferie annue, annual leave; periodo di assenza per malattia, sick leave; periodo di preavviso, ( di impiegati) period of notice; il suo periodo di permanenza in carica è scaduto due settimane fa, his term of office expired two weeks ago // (comm.): periodo di apertura, opening time; periodo delle vendite, selling season // ( assicurazioni) periodo di copertura assicurativa, policy period // (trib.) periodo d'imposta, fiscal year (o tax period)3 (scient.) period; (elettr.) cycle; (mat.) period, repetend; (inform.) time bucket: (elettr.) periodo di interruzione, outage; (geol.) periodo interglaciale, interglacial stage; (astr.) periodo di rivoluzione, orbital period; (inform.) periodo di temporizzazione, di attesa, time-out // (fis.): periodo dimezzato, di dimezzamento ( radioattivo), half-life; periodo naturale, natural period; periodo di un'onda, wave period4 (gramm.) sentence; period: periodo complesso, composto, complex, compound sentence; la proposizione principale del periodo, the main clause of the period.* * *[pe'riodo]sostantivo maschile1) (arco di tempo) period, timein questo periodo non lavoro — at the moment o in this period I'm not working
nel breve, lungo periodo — in the short, long term o run
attraversare un brutto periodo — to have a hard o rough o tough time (of it), to go through a hard o rough period
abitavo a Roma in quel periodo — I was living in Rome then o at the time
periodo di siccità, di caldo — a dry, warm period o spell
2) (epoca) period, age3) (stagione)periodo estivo, invernale — summertime, wintertime
il periodo natalizio — the Christmas season, Christmas time
4) geol. astr. mus. mat. fis. ling. period••* * *periodo/pe'riodo/sostantivo m.1 (arco di tempo) period, time; periodo di tempo span of time; periodo di prova trial period; in questo periodo non lavoro at the moment o in this period I'm not working; in questo periodo dell'anno at this time of year; nel breve, lungo periodo in the short, long term o run; essere in un periodo fortunato to be on a winning streak; attraversare un brutto periodo to have a hard o rough o tough time (of it), to go through a hard o rough period; abitavo a Roma in quel periodo I was living in Rome then o at the time; periodo di siccità, di caldo a dry, warm period o spell3 (stagione) periodo estivo, invernale summertime, wintertime; periodo di pioggia rainy period; il periodo natalizio the Christmas season, Christmas time4 geol. astr. mus. mat. fis. ling. periodandare a -i to have highs and lows.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
natalizio — /nata litsjo/ agg. [dal lat. natalicius, der. di natalis, natale, della nascita ], non com. [detto del giorno in cui uno è nato] ▶◀ [➨ natale agg. (2)] … Enciclopedia Italiana
natalizio — na·ta·lì·zio agg., s.m. 1. agg. BU relativo al giorno di nascita di qcn. Sinonimi: natale. 2. agg. CO relativo al Natale: le feste, le vacanze natalizie; auguri, regali natalizi 3. s.m. BU compleanno {{line}} {{/line}} DATA: 1493 nell accez. 3.… … Dizionario italiano
natalizio — {{hw}}{{natalizio}}{{/hw}}A agg. 1 Del Natale. 2 Che riguarda il giorno della nascita. B s. m. Compleanno … Enciclopedia di italiano
natalizio — pl.m. natalizi sing.f. natalizia pl.f. natalizie … Dizionario dei sinonimi e contrari
natalizio — A agg. 1. del Natale 2. natale B s. m. (lett.) compleanno, genetliaco CFR. onomastico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
genetliaco — /dʒene tliako/ [dal lat. genethliăcus, gr. genethliakós, der. di genéthlios natalizio ] (pl. m. ci ), lett. ■ agg. [della nascita, che riguarda la nascita: giorno g. ] ▶◀ (lett.) natale, (non com.) natalizio. ■ s.m. [il giorno in cui cade l… … Enciclopedia Italiana
Metastasio — Pietro Metastasio Born Pietro Antonio Domenico Trapassi January 3, 1698(1698 01 03) Rome, Papal States Died April 12, 1782( … Wikipedia
Joseph Schuster (Komponist) — Joseph Schuster Joseph Schuster (* 11. August 1748 in Dresden; † 24. Juli 1812 ebenda) war ein deutscher Opernkomponist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
festa — fè·sta s.f. FO 1a. giorno in cui ricorre una solennità civile o religiosa, gener. celebrato con l astensione dal lavoro e con particolari riti o cerimonie: festa civile, nazionale, religiosa; istituire, abolire una festa; celebrare una festa, la… … Dizionario italiano
natale — na·tà·le agg., s.m. 1a. agg. FO relativo alla nascita, al periodo, al luogo in cui qcn. è nato: la città, la terra natale Sinonimi: natio, nativo, originario, patrio. 1b. agg. BU natalizio 2a. s.m. BU il giorno della nascita; anniversario della… … Dizionario italiano
natale — {{hw}}{{natale}}{{/hw}}A s. m. 1 Giorno natalizio. 2 Natale, solennità liturgica dell anno cristiano, in cui si ricorda la natività di Gesù Cristo, il 25 dicembre | Da Natale a S. Stefano, per pochissimo tempo. 3 spec. al pl. Nascita: i suoi… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский