-
1 плавание
пла́вание1. naĝo;2. (на судах) navigo;marvojaĝo (путешествие по морю).* * *с.1) natación fшко́ла пла́вания — escuela de natación
пла́вание бра́ссом — braza f
пла́вание на спине́ — espalda f
2) ( на судах) navegación f; viaje m ( путешествие); travesía f ( рейс)да́льнее пла́вание — navegación de altura
кругосве́тное пла́вание — navegación alrededor del mundo, circunnavegación f
кабота́жное пла́вание — navegación de cabotaje, cabotaje m
отпра́виться (уйти́) в пла́вание — hacerse a la mar, tomar alta mar
••большо́му кораблю́ большо́е пла́вание посл. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente
* * *с.1) natación fшко́ла пла́вания — escuela de natación
пла́вание бра́ссом — braza f
пла́вание на спине́ — espalda f
2) ( на судах) navegación f; viaje m ( путешествие); travesía f ( рейс)да́льнее пла́вание — navegación de altura
кругосве́тное пла́вание — navegación alrededor del mundo, circunnavegación f
кабота́жное пла́вание — navegación de cabotaje, cabotaje m
отпра́виться (уйти́) в пла́вание — hacerse a la mar, tomar alta mar
••большо́му кораблю́ большо́е пла́вание посл. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente
* * *n1) gener. flote, travesìa (ðåìñ), viaje (путешествие), boga, flotación, natación, navegación (на корабле)2) navy. campana naval, crucero -
2 плавательный
-
3 акваланг
м.equipo para pesca y natación submarinas ( mascarilla y balón), acualung m* * *ngener. acualung, equipo para pesca y natación submarinas (mascarilla y balón) -
4 заплыв
-
5 проплыв
-
6 соревнование
соревнова́||ниеkonkur(ad)o;спорт. konkurso;социалисти́ческое \соревнование socialisma konkurado;вызыва́ть на \соревнование (el)voki al konkurado;\соревнованиеться konkuri;спорт. konkursi.* * *с.1) emulación fуча́стник соревнова́ния — participante en (de) la emulación
вы́звать на соревнова́ние — llamar (desafiar) a una emulación
2) мн. соревнова́ния спорт. competiciones f pl, pruebas deportivas; campeonato m; torneo m ( турнир)соревнова́ния на ку́бок — competiciones de (la) copa
отбо́рочные соревнова́ния — eliminatorias f pl
соревнова́ния по пла́ванию, по стрельбе́ — competiciones de natación, de tiro
* * *с.1) emulación fуча́стник соревнова́ния — participante en (de) la emulación
вы́звать на соревнова́ние — llamar (desafiar) a una emulación
2) мн. соревнова́ния спорт. competiciones f pl, pruebas deportivas; campeonato m; torneo m ( турнир)соревнова́ния на ку́бок — competiciones de (la) copa
отбо́рочные соревнова́ния — eliminatorias f pl
соревнова́ния по пла́ванию, по стрельбе́ — competiciones de natación, de tiro
* * *n1) gener. emulación2) sports. pugilato -
7 состязание
состяза́||ниеkonkuro;спорт. konkurso;уча́стник \состязаниений konkursanto;\состязаниеться konkuri;спорт. konkursi.* * *с.состяза́ние в бе́ге — carrera f
состяза́ние в пла́вании — competiciones de natación
* * *с.состяза́ние в бе́ге — carrera f
состяза́ние в пла́вании — competiciones de natación
* * *n1) gener. certamen, competición (борьба), concurso, desafìo, justa, lucha (тж. спорт.), prueba, torneo (турнир), gincana, asalto (в фехтовании), batalla, emulación, competencia2) econ. juego -
8 состязаться
несов.1) competir (непр.) vi, concurrir viсостяза́ться в остроу́мии — competir en ingenio
2) спорт. tomar parte en las competiciones, disputarseсостяза́ться в бе́ге, в пла́вании — competir en las carreras, en la natación
* * *несов.1) competir (непр.) vi, concurrir viсостяза́ться в остроу́мии — competir en ingenio
2) спорт. tomar parte en las competiciones, disputarseсостяза́ться в бе́ге, в пла́вании — competir en las carreras, en la natación
* * *v1) gener. competir, concurrir, desafiar, emular, ponerse, pugnar2) sports. disputarse, tomar parte en las competiciones -
9 фигурный
фигу́рн||ыйfigura;\фигурныйое ката́ние arta glitkurado.* * *прил.de (con) figura(s); de forma perfilada ( профильный); labrado, adornado ( узорчатый)фигу́рная ско́бка — corchete m
фигу́рное ката́ние ( на коньках) — patinaje artístico
фигу́рный полёт ав. — vuelo acrobático
фигу́рные коньки́ — patines de patinaje artístico
фигу́рное пла́вание спорт. — natación artística
* * *прил.de (con) figura(s); de forma perfilada ( профильный); labrado, adornado ( узорчатый)фигу́рная ско́бка — corchete m
фигу́рное ката́ние ( на коньках) — patinaje artístico
фигу́рный полёт ав. — vuelo acrobático
фигу́рные коньки́ — patines de patinaje artístico
фигу́рное пла́вание спорт. — natación artística
-
10 искусство плавания
ngener. natación -
11 плавательный бассейн
adjgener. piscina, piscina de natación -
12 синхронное плавание
adjgener. natación sincronizada -
13 синхронный
прил. книжн., тех.sincrónico, síncrono, simultáneoсинхро́нный дви́гатель — motor sincrónico
синхро́нный перево́д — interpretación simultánea
синхро́нный перево́дчик — intérprete simultáneo (de las conferencias)
синхро́нная киносъёмка — filmación sincronizada
синхро́нное пла́вание — natación sincronizada
* * *adj1) gener. sincrónico, sincróono2) eng. sìncrono, simultáneo -
14 состязание в плавании
ngener. competiciones de natación -
15 фигурное плавание
nsports. natación artìstica -
16 школа плавания
ngener. escuela de natación
См. также в других словарях:
natación — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: deporte Deporte que consiste en nadar: El médico me ha recomendado la natación para el dolor de espalda … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
natación — (Del lat. natatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de nadar. 2. Práctica y deporte consistentes en nadar … Diccionario de la lengua española
Natación — Un nadador realizando el Estilo libre (crol) Autoridad deportiva … Wikipedia Español
Natación — ► sustantivo femenino 1 Acción de nadar o desplazarse en el agua mediante una serie de movimientos: ■ la natación es un ejercicio adecuado para los problemas de espalda. 2 DEPORTES Deporte en que se compite en velocidad o resistencia nadando: ■… … Enciclopedia Universal
natación — (f) (Intermedio) acción de desplazarse en el agua moviendo el cuerpo y sin sumergirse Ejemplos: Las tres pruebas que componen el triatlón son: natación, ciclismo y atletismo. Cada domingo va a la piscina para practicar la natación. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
natación — {{#}}{{LM N27043}}{{〓}} {{[}}natación{{]}} ‹na·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Deporte o ejercicio que consiste en nadar. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}natación sincronizada{{}}} {{《}}▍ s.f.{{》}} Modalidad deportiva que consiste… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
natación — s f Deporte que consiste en flotar y avanzar sobre la superficie del agua combinando de varias formas el movimiento de brazos y piernas: una competencia de natación … Español en México
Natación sincronizada — Equipo de natación sincronizada de Rusia en un entrenamiento, mayo 2007. Autoridad deportiva FINA … Wikipedia Español
Natación de hielo — en Finlandia. La natación de hielo consiste en nadar en el agua con la singularidad de estar delimitada por una capa congelada de hielo, requiere realizar un agujero en el hielo. Aunque también se puede realizar en una piscina con el agua a una… … Wikipedia Español
Natación en Paraguay — es un deporte muy practicado en este país, generalmente por personas desde 7 a 22 años en el ámbito competitivo, y en el ámbito amateur desde los 3 hasta los 60 aproximadamente. Contenido 1 Historia 2 Principales Representantes 3 Referencias … Wikipedia Español
Natacion Con Aletas — Saltar a navegación, búsqueda Salida del 50 apnea. La es la progresión de la natación por medio de bialetas o mono aleta en el agua, usando como medio de propulsión los músculos. En la natación con aletas se compite en las dos categoría femenino… … Wikipedia Español