-
1 nascent
['næsnt]aggettivo nascente* * *nascent /ˈnæsnt/a.nascente ( anche chim.); alle origini: a nascent civilization, una civiltà nascente; nascent hydrogen, idrogeno nascentenascencyn. [uc]nascita; origine.* * *['næsnt]aggettivo nascente -
2 rising
I ['raɪzɪŋ]nome insurrezione f., ribellione f., sollevazione f.II 1. ['raɪzɪŋ]1) (increasing) [costs, unemployment, temperature, demand] in aumento, in crescita; [ tension] che sale; [optimism, discontent] crescente2) (moving upwards) [sun, moon] che sorge, nascente3) (becoming successful) [politician, singer] in ascesa; [ talent] promettente2.* * *1) (the act or rising: the rising of the sun.) il sorgere2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) insurrezione* * *rising /ˈraɪzɪŋ/A a.2 crescente; in aumento: rising tide, marea crescente; in a rising series, in successione crescente; rising prices, prezzi in aumento4 promettente; che si fa strada: a rising young man, un giovane promettente; a rising politician [lawyer], un uomo politico [un avvocato] emergenteB n.3 altura; rilievo● (edil.) rising damp, umidità dal basso □ the rising generation, la nuova generazione □ rising ground, altura □ (econ.) a rising market, un mercato al (o in) rialzo □ a rising star, una stella emergente ( del cinema, ecc.); un astro nascente ( del tennis, ecc.); (econ.) un'azienda (o un prodotto) assai promettente □ (econ.) a rising trend, una tendenza al rialzo □ (equit.) to do the rising trot, battere la sella □ the Land of the Rising Sun, l'Impero del Sol Levante.* * *I ['raɪzɪŋ]nome insurrezione f., ribellione f., sollevazione f.II 1. ['raɪzɪŋ]1) (increasing) [costs, unemployment, temperature, demand] in aumento, in crescita; [ tension] che sale; [optimism, discontent] crescente2) (moving upwards) [sun, moon] che sorge, nascente3) (becoming successful) [politician, singer] in ascesa; [ talent] promettente2. -
3 восходящий
ascendente, in ascesa••* * *прил.ascendente, in ascesaвосходя́щее солнце — sole nascente / sorgente
по восходя́щей — con parabola ascendente
••восходя́щая звезда, восходя́щее светило — astro / stella nascente / sorgente редко
Страна восходя́щего солнца — Paese / Impero del sol levante
* * *adjgener. ascensionale, ascendente, levante, sorgente, ascendentale, montante -
4 восходящая звезда
-
5 звезда
1) ( небесное тело) stella ж.••он звёзд с неба не хватает — non è un'aquila [una cima]
2) ( знаменитость) stella ж., astro м., stellina ж., diva ж.3) ( судьба) sorte ж., fortuna ж., stella ж.4) ( фигура) stella ж.5) ( предмет) stella ж.••6) (орден, знак отличия) stella ж.* * *ж.1) ( небесное тело) stella; astro mзажглись звёзды — s'accesero le stelle; тж. перен.
Полярная звезда́ — Stella polare
звезда́ первой величины тж. перен. — stella di prima grandezza
2) (тж. ж. знаменитость) stella, diva, star англ., divo mзвезда́ экрана — stella del cinema
3) (фигура, предмет в форме звезды)пятиконечная звезда́ — stella a cinque punte
морская звезда́ — stella del mare; stella marina
••восходящая звезда́ — stella nascente
путеводная звезда́ — Stella Polare
* * *n1) gener. diva, stella (предмет, имеющий форму звезды), astro, divo (кино, эстрады), stella2) liter. facella -
6 awakening
[ə'weɪkənɪŋ] 1.nome risveglio m. (anche fig.)2.aggettivo che si sta svegliando, che si risveglia; fig. nascente* * *awakening /əˈweɪkənɪŋ/n. [u]1 (form.) risveglio2 (fig.) risveglio alla realtà; presa di coscienza: a rude awakening, un brusco risveglio alla realtà; un'amara sorpresa3 (fig.) nascita; inizio.* * *[ə'weɪkənɪŋ] 1.nome risveglio m. (anche fig.)2.aggettivo che si sta svegliando, che si risveglia; fig. nascente -
7 budding
['bʌdɪŋ]* * *adjective (just beginning to develop: a budding poet.) in erba* * *budding /ˈbʌdɪŋ/n. [u]1 (bot.) riproduzione per innesto2 (biol.) gemmazione.* * *['bʌdɪŋ] -
8 dawning
['dɔːnɪŋ] 1.nome albori m.pl., alba f.2.aggettivo nascente* * *noun (the act of beginning: the dawning of a new day / a new age.) inizio* * *dawning /ˈdɔ:nɪŋ/n. [u]1 (lett.) l'albeggiare● the dawning of a new hope, lo spuntare d'una speranza nuova.* * *['dɔːnɪŋ] 1.nome albori m.pl., alba f.2.aggettivo nascente -
9 fledgling
['fledʒlɪŋ] 1. fledg(e)lingnome zool. uccellino m. (che ha appena lasciato il nido)2. fledg(e)lingmodificatore [ artist] in erba, alle prime armi; [party, group] nascente; [democracy, enterprise] giovane* * *fledgling* * *['fledʒlɪŋ] 1. fledg(e)lingnome zool. uccellino m. (che ha appena lasciato il nido)2. fledg(e)lingmodificatore [ artist] in erba, alle prime armi; [party, group] nascente; [democracy, enterprise] giovane -
10 orient
I ['ɔːrɪənt] II 1. ['ɔːrɪənt]1) orientare [building, map]2) fig. orientare, indirizzare [person, society]2.to orient oneself — orientarsi (anche fig.) (to, in a)
* * *['o:riənt] 1. - oriental 2. noun(a person who comes from the east.) orientale* * *orient /ˈɔ:rɪənt/A n. [u]oriente; levanteB a.1 (poet.) orientale● (geogr.) the Orient, l'Oriente.(to) orient /ˈɔ:rɪənt/* * *I ['ɔːrɪənt] II 1. ['ɔːrɪənt]1) orientare [building, map]2) fig. orientare, indirizzare [person, society]2.to orient oneself — orientarsi (anche fig.) (to, in a)
-
11 infant
['ɪnfənt] 1.1) (baby) neonato m., bebè m.; (young child) bambino m. (-a)2) BE scol. bambino m. (-a) in età prescolare2. 3.* * *['infənt](a baby or very young child: the baptism of infants; ( also adjective) an infant school.) bambino; infantile- infancy* * *['ɪnfənt] 1.1) (baby) neonato m., bebè m.; (young child) bambino m. (-a)2) BE scol. bambino m. (-a) in età prescolare2. 3. -
12 атомно-водородная сварка
saldatura ad idrogeno atomico [all'idrogeno nascente]Dictionnaire technique russo-italien > атомно-водородная сварка
-
13 водород в момент выделения
idrogeno nascente [in statu nascendi]Dictionnaire technique russo-italien > водород в момент выделения
-
14 разнорезонаторный магнетрон
magnetron a "sole nascente"Dictionnaire technique russo-italien > разнорезонаторный магнетрон
-
15 возникающий
adjgener. incipiente, (неожиданно) insorgente, nascente, sorgente -
16 восходящее солнце
adjgener. il sol levante, sole nascente, sole sorgente -
17 зарождающаяся страсть
adjgener. passione nascenteUniversale dizionario russo-italiano > зарождающаяся страсть
-
18 молодая отрасль промышленности
Universale dizionario russo-italiano > молодая отрасль промышленности
-
19 неокрепшая отрасль промышленности
Universale dizionario russo-italiano > неокрепшая отрасль промышленности
-
20 новая отрасль
adjecon. industria nascente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nascente — /na ʃɛnte/ agg. [part. pres. di nascere ]. [al primo stadio: soffocare la n. passione ] ▶◀ embrionale, incipiente, iniziale, insorgente. ◀▶ calante, declinante, finale, morente, terminale … Enciclopedia Italiana
nascente — adj. 2 g. 1. Que nasce. 2. Que vem apontando. 3. [Heráldica] Diz se dos animais de que só se representa a parte superior. • s. m. 4. Oriente. • s. f. 5. Ponto onde começa uma corrente de água. 6. Fonte … Dicionário da Língua Portuguesa
nascente — na·scèn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → nascere 2. agg. TS arald. di figura, spec. animale, che esce da una linea di partizione orizzontale o diagonale, dalla punta dello scudo o dal cercine dell elmo, mostrando parte del corpo … Dizionario italiano
nascente — {{hw}}{{nascente}}{{/hw}}part. pres. di nascere ; anche agg. Che nasce, ha inizio … Enciclopedia di italiano
nascente — pl.m. e f. nascenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
nascente — part. pres. di nascere; anche agg. sorgente, insorgente, che ha inizio, incipiente, emergente CONTR. morente, tramontante, calante, che finisce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pousada Sol Nascente — (porto,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua da Baixada, 460, porto, CEP 37653 0 … Каталог отелей
Pousada Nascente do Sol — (Ilha de Boipeba,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Praia Boca da Barra … Каталог отелей
Pousada Nascente — (Порту Сегуру,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Estrada do Aeroporto, 437, Порту С … Каталог отелей
Pousada Sol Nascente — (Guaibim,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Avenida Taquary,7, Guaibim, CEP 454 … Каталог отелей
Pousada Nascente do Sol — (Макаэ,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Velho Campos, 486, Макаэ, CEP … Каталог отелей