-
1 narzekania
narzekani|aмн. (ед. \narzekaniae ☼) жалобы, сетования+utyskiwania, wyrzekania, biadania
* * *мн (ед narzekanie с)жа́лобы, се́тованияSyn: -
2 wyrzekania
wyrzekani|aмн. (ед. \wyrzekaniaе ☼) жалобы; сетования+biadania, narzekania
* * *мн (ед wyrzekanie с)жа́лобы; се́тованияSyn:biadania, narzekania -
3 żal
сущ.• враждебность• горе• горесть• грусть• жалоба• злоба• злость• неприязнь• обида• огорчение• печаль• покаяние• раскаяние• скорбь• сожаление• траур* * *1) (skargi) жалобы, сетования2) żal (skrucha) раскаяние3) żal (smutek) грусть, огорчение, печаль, скорбь, тоска4) żal (ubolewanie) жалость, сожаление5) żal (uraza) обида6) żal, szkoda (jako orzeczenie) жаль, жалко (в значении сказуемого)niestety жаль (к сожалению)* * *♂, Р. \żalu 1. печаль ž, скорбь ž;2. (współczucie) сожаление ň; жалость ž; 3. \żale мн. жалобы, сетования; 4. в знач. сказ, жалко;\żal pieniędzy жалко денег; bardzo mi go \żal мне его очень жалко;
5. обида ž;on ma \żal do ciebie он на тебя обижен;
nie miej do mnie \żalu не обижайся на меня+3. biadanie, narzekania, skargi 4. szkoda 5. uraza
* * *м, Р żalu1) печа́ль ż, скорбь ż2) ( współczucie) сожале́ние n; жа́лость ż3) żale мн жа́лобы, се́тования4) в знач. сказ. жа́лкоżal pieniędzy — жа́лко де́нег
bardzo mi go żal — мне его́ о́чень жа́лко
5) оби́да żon ma żal do ciebie — он на тебя́ оби́жен
nie miej do mnie żalu — не обижа́йся на меня́
Syn: -
4 gderliw|y
adj. grad. pot., pejor. [osoba, głos] grouchy pot.; crabby- gderliwe narzekania grouching- mój dziadek jest potwornie gderliwy my grandfather is an awful grouchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gderliw|y
-
5 obrzyd|nąć
pf (obrzydnął a. obrzydł) vi obrzydło mu życie w mieście he’s fed up with city life- obrzydły mi twoje ciągłe narzekania I’m sick (and tired) of your constant carping- słodycze mu obrzydły he was sick of sweetsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrzyd|nąć
-
6 uciążliw|y
adj. grad. 1. (męczący, trudny) [podróż] arduous; [obowiązki, praca, zadanie] onerous- uciążliwy w obsłudze uncomfortable to operate2. (dokuczliwy, nieprzyjemny) [milczenie, pogoda, upał] oppressive; [warunki] uncomfortable; [podatki] burdensome; [ból, hałas] bothersome 3. (irytujący) [charakter] bothersome, troublesome; [osoba] tedious; [nawyki] tiresome, undesirable; [narzekania, żądania] wearisomeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uciążliw|y
-
7 wieczny
wieczne pióro Füller m\wieczny lód ewiges Eis nt\wieczny śnieg ewiger Schnee mżycie wieczne rel das ewige Leben3) zasnąć snem \wiecznym die Augen für immer schließen, einschlafen
См. также в других словарях:
Polish–Lithuanian–Ruthenian Commonwealth — Polish Lithuanian Ruthenian Commonwealth according to 1658 proposal … Wikipedia
Spalam się — Infobox Album Name = Spalam się Type = studio Artist = Kazik Released = 1991 Recorded = Genre = Hip hop, Rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Spalam się (Polish I m burning up ) is debut album of… … Wikipedia
gderliwość — ż V, DCMs. gderliwośćści, blm «upodobanie w gderaniu, skłonność do gderania, narzekania» Nieznośna gderliwość staruszki … Słownik języka polskiego
gderliwy — gderliwywi 1. «skłonny do gderania, lubiący gderać» Gderliwy staruszek. 2. «charakterystyczny dla człowieka skłonnego do gderania; zrzędzący, gderający, swarliwy» Gderliwy głos. Gderliwe narzekania, uwagi … Słownik języka polskiego
utyskiwanie — n I 1. rzecz. od utyskiwać. 2. lm D. utyskiwaniewań zwykle w lm «narzekania, skargi, żale» Wysłuchiwać czyichś utyskiwań … Słownik języka polskiego
wyrzekanie — n I 1. rzecz. od wyrzekać. 2. lm D. wyrzekanieań zwykle w lm, reg. «skargi, lamenty, narzekania, utyskiwania» Głośne, płaczliwe wyrzekania. wyrzekanie się rzecz. od wyrzekać się … Słownik języka polskiego
żal — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «uczucie smutku z powodu utraty kogoś, czegoś, z powodu doznanego zawodu itp.» Głęboki, szczery żal. Żal po stracie przyjaciela. Żal z powodu opuszczenia stron rodzinnych. Żal za tym, co minęło. Łzy żalu. Płakać z… … Słownik języka polskiego
dokoła — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w miejscu, o którym mowa; na całej dostępnej przestrzeni, ze wszystkich stron; wokół, dookoła : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dokoła słychać było świergot… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dosyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tyle, ile trzeba; wystarczająco; dostatecznie dużo; dość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czy masz przy sobie dosyć pieniędzy? Najadłem się dosyć. Mam już dosyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
hipochondryczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. hipochondria: Hipochondryczne narzekania, objawy. Hipochondryczne skłonności. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
malkontencki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, malkontenckiccy {{/stl 8}}{{stl 7}} typowy dla malkontenta, znamionujący malkontenctwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Malkontencki typ. Malkontenckie narzekania. Malkontenckie podejście do życia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień