-
1 ciągły
adjcontinuous; (strach, ból) constant; ( ruch) continual* * *a.1. (= stały, bezustanny) constant, continual, endless.2. (= nieprzerwany) continuous, uninterrupted.3. mat., fiz. continuous; widmo ciągłe fiz. continuous spectrum; funkcja ciągła mat. continuous function.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciągły
-
2 ciągły
\ciągły ogień Dauerfeuer nt -
3 ciągły
ciągły ständig, andauernd;ciągła zabudowa f dichte Bebauung f -
4 ciągły
прил.• беспрерывный• вечный• ежечасный• непрерывный• неустанный• перманентный• постоянный* * *ciągł|yнепрерывный, постоянный;zabudowa \ciągłya сплошная застройка; linia \ciągłya сплошная линия
+ nieustanny, ustawiczny* * *непреры́вный, постоя́нныйzabudowa ciągła — сплошна́я застро́йка
linia ciągła — сплошна́я ли́ния
Syn: -
5 ciągły
1. continu2. continuel3. incessant4. ininterrompu5. permanent6. soutenu7. suivi -
6 ciągły
1 buan 2 leanúnach 3 seasmhach -
7 ciągły
aralıksız; devamlı; sürekli -
8 ciągły
nuolatinispastovus -
9 ciągły
безперервний; неперервний -
10 ciągły
1 pangpalagian2 patuloy3 sunód-sunod -
11 ciągły
birsyhly; çykgynsyz; hemişelik; kanagatly; yzygideri -
12 ciągły
μόνιμος -
13 ciągły
ידימת -
14 ciągły zespól walcarek wstępnych
• continuous roughing set of rolling standsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciągły zespól walcarek wstępnych
-
15 ciągły alarm
непрерывная тревогаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciągły alarm
-
16 ciągły blask
непрерывный блескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciągły blask
-
17 ciągły ból
непрерывная боль -
18 ciągły brak
непрерывный недостатокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciągły brak
-
19 ciągły chichot
непрерывное хихиканьеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciągły chichot
-
20 ciągły głód
непрерывный голодOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciągły głód
См. также в других словарях:
ciągły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który odbywa się, dzieje się, trwa stale, bez przerwy; nieustanny, bezustanny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciągły ruch obrotowy Ziemi. Ciągły ból, lęk … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciągły — 1. «dziejący się, odbywający się, trwający stale, nieustannie; bezustanny, ustawiczny; stale się powtarzający, stały» Dźwięki ciągłe. Praca, produkcja ciągła. Ciągły ruch. Ciągłe podróże, zabawy. Ciągły ogień artyleryjski. Działanie,… … Słownik języka polskiego
ciągły — Być w ciągłym ruchu zob. ruch 1 … Słownik frazeologiczny
Jasnota — Zofia Jasnota, Pseudonym für Zofia Konaszkiewicz (* 1949 in Warschau) ist eine polnische Komponistin, Psychologin und Musikpädagogin. Sie ist Inhaberin des Lehrstuhls für Musikerziehung an der Fryderyk Chopin Musikakademie, Warschau. In… … Deutsch Wikipedia
Konaszkiewicz — Zofia Jasnota, Pseudonym für Zofia Konaszkiewicz (* 1949 in Warschau) ist eine polnische Komponistin, Psychologin und Musikpädagogin. Sie ist Inhaberin des Lehrstuhls für Musikerziehung an der Fryderyk Chopin Musikakademie, Warschau. In… … Deutsch Wikipedia
Zofia Jasnota — Zofia Jasnota, Pseudonym für Zofia Konaszkiewicz (* 1949 in Warschau) ist eine polnische Komponistin, Psychologin und Musikpädagogin. Sie ist Inhaberin des Lehrstuhls für Musikerziehung an der Fryderyk Chopin Musikakademie, Warschau. In… … Deutsch Wikipedia
Zofia Konaszkiewicz — Zofia Jasnota, Pseudonym für Zofia Konaszkiewicz (* 1949 in Warschau) ist eine polnische Komponistin, Psychologin und Musikpädagogin. Sie ist Inhaberin des Lehrstuhls für Musikerziehung an der Fryderyk Chopin Musikakademie, Warschau. In… … Deutsch Wikipedia
СИСТЕМА ДИСКРЕТНО-КОНТИНУАЛЬНАЯ — физическая система, элементы которой распределены как с разрывами, так и непрерывно (Болгарский язык; Български) дискретно непрекъсната система (Чешский язык; Čeština) kontinuálně diskrétní soustava (Немецкий язык; Deutsch) diskret… … Строительный словарь
СРЕДА СПЛОШНАЯ — среда, которую можно рассматривать как непрерывную, пренебрегая её дискретным атомно молекулярным строением (Болгарский язык; Български) плътна [непрекъсната] среда (Чешский язык; Čeština) spojité prostředí; kontinuum (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
СТРОЕНИЕ ПРОЛЁТНОЕ HEPAЗPEЗHОE — пролётное строение, главные балки или фермы которого перекрывают несколько пролётов (Болгарский язык; Български) непрекъсната мостова конструкция (Чешский язык; Čeština) spojitá nosná konstrukce mostu (Немецкий язык; Deutsch) durchlaufender… … Строительный словарь
analogowy — przym. od analog ∆ inform. Maszyna analogowa «maszyna matematyczna, w której zmienne, parametry i wyniki są odwzorowane w postaci wielkości fizycznych zmieniających się w sposób ciągły» ∆ Model analogowy → analog w zn. 4 … Słownik języka polskiego