-
1 narysować
rysować z natury nach der Natur zeichnen;rysować z pamięci aus dem oder nach dem Gedächtnis zeichnen; < porysować> lakier, powierzchnię zerkratzen;rysować się Risse bekommen;rysować się sylwetka, przyszłość sich abzeichnen;rysować się na tle sich vor einem Hintergrund abzeichnen -
2 narysować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narysować
-
3 narysować
-
4 narysować
глаг.• вытягивать• вычертить• затягивать• нарисовать• начертить• обратить• привлечь• притягивать• притянуть• прочертить• рисовать• стягивать• тянуть• черпать• чертить* * *narysowa|ć\narysowaćny сов. нарисовать* * *narysowany сов.нарисова́ть -
5 narysować
1. dessiner2. esquisser3. tracer -
6 narysować
1 fíor 2 tarraing -
7 narysować
çizmek -
8 narysować
нарисувати -
9 narysować
1 banhay2 bumatak3 dumibujo4 guhit5 humila6 kumabig7 plano -
10 narysować
çekmek; çyzmak -
11 narysować okrąg
нарисовать кругOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > narysować okrąg
-
12 narysować problem
нарисовать проблемуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > narysować problem
-
13 narysować wiatr
нарисовать ветерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > narysować wiatr
-
14 narysować wykres
нарисовать чертёжOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > narysować wykres
-
15 narysować wzorek
нарисовать узорчикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > narysować wzorek
-
16 narysować wzorzec
нарисовать образецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > narysować wzorzec
-
17 nakreślić
глаг.• вытягивать• вычертить• затягивать• изображать• нарисовать• начертать• начертить• обратить• обрисовывать• привлечь• притягивать• притянуть• прочертить• рисовать• стягивать• тянуть• черпать• чертить* * *nakreśl|ić\nakreślićony сов. 1. начертить, вычертить;\nakreślić schemat вычертить схему;
2. вывести, написать;\nakreślić cyfrę вывести цифру;
3. наметить, определить;\nakreślić plan działania наметить план действия;
4. настрочить, черкнуть+1. narysować 3. wyznaczyć, sformułować, wytyczyć 4. szybko napisać
* * *nakreślony сов.1) начерти́ть, вы́чертитьnakreślić schemat — вы́чертить схе́му
2) вы́вести, написа́тьnakreślić cyfrę — вы́вести ци́фру
3) наме́тить, определи́тьnakreślić plan działania — наме́тить план де́йствия
4) настрочи́ть, черкну́тьSyn: -
18 rys|ować
impf Ⅰ vt 1. (kreślić kontury) to draw [karykatury, zwierzęta]- rysować kredą to draw with chalk, to chalk- rysować ołówkiem to draw with a pencil, to pencil- rysować z natury/z pamięci to draw from nature/memory- rysowanie z natury life drawing ⇒ narysować2. przen. (przedstawiać obrazowo) to portray, to depict ⇒ narysować 3. (zostawiać zadrapanie) to scratch, to scuff ⇒ porysować Ⅱ rysować się 1. (stawać się widocznym) to show, to appear- na tle lasu rysowały się ruiny zamku a castle emerged against the background of the forest2. (pokrywać się rysami) to have cracks- ściana rysowała się w paru miejscach the wall had cracks in several places3. przen. to look- przyszłość rysowała mu się pesymistycznie the future looked bleak to him- rysuje się plan wycieczki a plan for a trip is taking shapeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rys|ować
-
19 nakreślić
pf.1. zob. nakreślać.2. (= napisać coś szybko) scrawl, scribble.3. (= narysować, naszkicować, t. przen.) sketch, draw, outline.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakreślić
-
20 owal
m (G owalu, Gpl owali a. owalów) 1. (elipsa) oval- narysować owal to draw an oval2. (kształt) oval- oczy w kształcie owalu oval-shaped eyes- owal twarzy/podbródka the oval of sb’s face/chin* * *-u; -e; gen pl; -i; m* * *miGen.pl. -i l. -ów oval.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
narysować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}rysować I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
narysować — ndk IV, narysowaćsuję, narysowaćsujesz, narysowaćsuj, narysowaćował, narysowaćowany «zrobić rysunek, przedstawić za pomocą linii, kreski; nakreślić» Narysować plan domu. Narysować czyjś portret … Słownik języka polskiego
rysować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, rysowaćsuję, rysowaćsuje, rysowaćany {{/stl 8}}– narysować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} przedstawiać wizerunek, plan czegoś za pomocą kresek, linii; kreślić, wykreślać, szkicować : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przerysować — dk IV, przerysowaćsuję, przerysowaćsujesz, przerysowaćsuj, przerysowaćował, przerysowaćowany przerysowywać ndk VIIIa, przerysowaćowuję, przerysowaćowujesz, przerysowaćowuj, przerysowaćywał, przerysowaćywany «narysować rysunek powtórnie albo… … Słownik języka polskiego
zakreślić — dk VIa, zakreślićlę, zakreślićlisz, zakreślićkreśl, zakreślićlił, zakreślićlony zakreślać ndk I, zakreślićam, zakreślićasz, zakreślićają, zakreślićaj, zakreślićał, zakreślićany 1. «oznaczyć, oddzielić coś kreską, narysować kreskę dla wyróżnienia… … Słownik języka polskiego
dorysowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, dorysowywaćowuję, dorysowywaćowuje, dorysowywaćany {{/stl 8}}– dorysować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, dorysowywaćsuję, dorysowywaćsuje, dorysowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
papier — 1. pot. Być na wariackich papierach; mieć wariackie papiery a) «mieć dokumenty stwierdzające ograniczoną poczytalność na skutek choroby psychicznej, być uznawanym za chorego psychicznie»: Justce wszystko wolno, bo była w zakładzie i ma „wariackie … Słownik frazeologiczny
autoportret — m IV, D. u. Ms. autoportretecie; lm M. y «portret artysty wykonany przez niego samego» Namalować, narysować autoportret … Słownik języka polskiego
dorysować — dk IV, dorysowaćsuję, dorysowaćsujesz, dorysowaćsuj, dorysowaćował, dorysowaćowany dorysowywać ndk VIIIa, dorysowaćowuję, dorysowaćowujesz, dorysowaćowuj, dorysowaćywał, dorysowaćywany 1. «skończyć rysowanie» 2. «dodać do rysunku, uzupełnić… … Słownik języka polskiego
krąg — m III, D. kręgu, N. kręgiem; lm M. kręgi 1. «linia kształtu kolistego; przedmiot mający kształt kolisty; przedmioty, osoby itp. ułożone, ustawione w kształt kolisty» Nakreślić, narysować krąg. Krąg kiełbasy. Krąg taneczny. Kręgi na wodzie. Lina… … Słownik języka polskiego
laurka — ż III, CMs. laurkarce; lm D. laurkarek «ozdobny arkusz papieru z tekstem powinszowania, ofiarowywany zwykle przez dzieci osobom dorosłym (np. z okazji imienin)» Laurka imieninowa. Narysować laurkę. przen. «przesadnie pozytywna opinia o kimś… … Słownik języka polskiego