-
1 narrow money M1
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > narrow money M1
-
2 narrow money
эк. узкие деньги (денежный агрегат, включающий наличные деньги и счета до востребования; в разных странах определяется по-разному, обычно соответствует денежному агрегату М1 или M0)See:* * ** * *узкие деньги; деньги в строгом смысле. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта«узкие» деньгинеформальное название показателя денежной массы в обращении: часть денежного предложения, которая может непосредственно выполнять функции средства обращения -
3 narrow money
2) ЕБРР: деньги в строгом смысле, узкие деньги -
4 narrow money
фр. monnaie au sens étroit; masse monétaire au sens étroit
исп. dinero en el sentido estricto
деньги в узком смысле слова
Деньги в своей непосредственной форме или счета, чековые счета, высоколиквидные средства и т.д. Понятие близское по значению к термину денежный агрегат М1.
-
5 narrow money
"вузькі" гроші; гроші у точному розумінні -
6 Narrow money
نقود معدنية -
7 narrow money
= ensemble des billets et pièces de monnaie en circulation -
8 narrow money
s.dinero en sentido estricto. -
9 NARROW MONEY (“узкие” деньги)
Неформальное название показателя денежной массы в обращении (топеу supply) МО, а иногда и Ml, т.е. той части денег в обращении, которые могут непосредственно выполнять функцию средства обращения (medium of exchange). Сравни: abroad” money (“широкие” деньги).Финансы: англо-русский толковый словарь > NARROW MONEY (“узкие” деньги)
-
10 ♦ narrow
♦ narrow /ˈnærəʊ/A a.1 stretto; ristretto; angusto; limitato; meschino; gretto; esiguo; scarso: a long, narrow passage, un corridoio lungo e stretto; narrow circumstances, mezzi ristretti ( scarsità di mezzi, gravi ristrettezze); narrow resources, risorse limitate; narrow views, vedute ristrette (o grette, meschine); a narrow majority, un'esigua maggioranza2 accurato; preciso; meticoloso: a narrow inspection, un esame accurato; after a narrow scrutiny, dopo un esame meticolosoB n.1 stretta; gola montana; punto in cui la strada si restringe2 (pl.) (naut.) stretto: (geogr.) the Narrows, lo Stretto dei Dardanelli; ( anche) lo Stretto fra Staten Island e Long Island ( a New York)● (naut., GB) narrow boat, barca lunga e stretta ( usata nei canali); chiatta □ narrow cloth, stoffa «bassa» ( cioè, stretta) □ (ferr.) a narrow-gauge railway, una ferrovia a scartamento ridotto □ narrow goods, nastri; nastrini; passamaneria □ (comm., Borsa) narrow market, mercato fiacco; mercato limitato ( con un basso volume di contrattazioni) □ narrow-minded, di mente ristretta; gretto; meschino □ narrow-mindedness, ristrettezza di mente, di vedute; grettezza; meschinità □ (econ.) narrow money, moneta in senso stretto □ (geogr.) the Narrow Seas, la Manica e il Mar d'Irlanda □ (fam.) a narrow squeak (o narrow squeeze), un pericolo evitato per un pelo; un brutto rischio; l'essersi salvato a stento □ a narrow victory, una vittoria di stretta misura □ (fig.) the narrow way, la via della virtù □ to have a narrow escape, salvarsi per il rotto della cuffia, per un pelo □ to win by a narrow margin, vincere di stretta misura.(to) narrow /ˈnærəʊ/A v. t.restringere; ridurre; delimitare; circoscrivere: The speaker narrowed the argument, l'oratore restrinse la questione (o circoscrisse l'argomento)B v. i.stringersi; restringersi● to narrow down, ridurre, ridursi; restringere; restringersi (fig.) □ to narrow the field, (fotogr.) restringere il campo; (fig.) ridurre le possibilità □ «Road narrows» ( cartello stradale), «strettoia». -
11 narrow
narrow ['nærəʊ](a) (not wide → street, passage, valley) étroit; (tight → skirt, shoe) étroit, serré; (long → nose) mince; (→ face) allongé;∎ to grow or to become narrow se rétrécir;∎ to have narrow shoulders être petit de carrure, ne pas être large d'épaules;∎ to have a narrow face être mince de visage;∎ to have a narrow waist avoir la taille fine∎ it was another narrow victory/defeat for the French side l'équipe française l'a encore emporté de justesse/a encore perdu de peu;∎ we had a narrow escape on l'a échappé belle;∎ to win/lose by the narrowest of margins gagner/perdre de très peu(c) (restricted → scope, field, research) restreint, limité; (strict → sense, interpretation) restreint, strict;∎ in the narrowest sense of the word au sens strict du mot∎ to take a narrow view of sth adopter un point de vue étroit sur qch∎ we were subjected to narrow scrutiny nous avons été soumis à un examen minutieux(a) (make narrow → road) rétrécir;∎ to narrow one's eyes plisser les yeux∎ the police have narrowed their search to a few streets in central Leeds la police concentre ses recherches sur quelques rues du centre de Leeds(a) (become narrow → road, space) se rétrécir, se resserrer;∎ the old man's eyes narrowed le vieil homme plissa les yeux(b) (be reduced → difference, choice) se réduire, se limiter; (→ number, majority) s'amenuiser, se réduire;∎ the gap between rich and poor has narrowed l'écart entre les riches et les pauvres s'est resserré4 noun►► narrow boat péniche f (étroite);narrow gauge voie f étroite;Finance narrow money = ensemble des billets et pièces de monnaie en circulation;Linguistics narrow transcription transcription f étroite(limit → choice, search) limiter, restreindre; (reduce → majority, difference) réduire(search) se limiter, se restreindre;∎ the choice narrowed down to just two people il ne restait que deux personnes en lice -
12 Money Supply M1
Money Supply M1 (M1, M-1) ECON Geldmenge f M1, Geldvolumen n M1 (synonymous: narrow money; sehr eng gefasste Geldmengendefinition, engste Abgrenzung nach EZB-Definition: Summe aus Banknoten und Münzen = Bargeldumlauf = notes and coins in circulation + täglich fällige Einlagen = demand deposits; Bundesbank-Definition bis Ende 1998: Bargeldumlauf + Sichtguthaben inländischer Nichtbanken bei Banken)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Money Supply M1
-
13 money
сущ.1) деньгиа) эк. (все, что выполняет функции денег как средства обращения, меры стоимости и средства сбережения)to earn [to make\] money — делать [зарабатывать, наживать\] деньги
money is scarce, money is tight — плохо с деньгами
See:euromoney, money broker, money manager, money market, functions of money, medium of exchange, measure of value, store of value, barren money, broad money, call money, cheap money, fiat money, narrow money, paper money, plastic money, quasi-money, tight money, till money, vault money, money creation, money launderingб) маркс. (товар, выступающий в качестве всеобщего эквивалента)See:в) юр., торг., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: средство обмена, разрешенное или принятое местным или иностранным правительством; включает денежную единицу счета, учрежденную межправительственной организацией или соглашением между двумя и более государствами)See:2) мн., эк. денежные суммы
* * *
деньги: 1) все то, что является общепринятой мерой стоимости, средством платежа, обращения, накопления; в современных условиях деньги выступают главным образом в форме бумажных денег, монет, остатков на счетах в банках и др. кредитных и финансовых институтов (т. е. денежной массы в обращении); 2) = money supply; 3) денежные суммы, фонды (мн. ч. - monies; moneys).* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютасредство обращения, которое существует как единица учета и средство сбережения -
14 narrow
(market) étroit(e)narrow money = ensemble des billets et pièces de monnaie en circulationLooking across the spectrum of indicators the inflation warning signs from the monetary data are clearly there, with the narrow money supply growing rapidly. Mortgage lending has also been rising more strongly, consistent with a pickup in the housing market, although Mr King was thoughtful enough to point out that the boom in his own Notting Hill neighbourhood was not representative of the rest of the country.
-
15 MONEY-SUPPLY DEFINITIONS
Денежные агрегаты
Показатели денежной массы. «Узкие» деньги( narrow money) или деньги для сделок включают наличные деньги и деньги на текущих счетах в банках. «Широкие» деньги (broad money) состоят из менее ликвидных активов, которые, однако, столь же важны для поддержания уровня расходов: деньги на срочных и сберегательных счетах в банках. В Великобритании денежные агрегаты включают следующие составляющие:Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MONEY-SUPPLY DEFINITIONS
-
16 narrow
ˈnærəu
1. прил.
1) узкий narrow streets ≈ узкие улицы the narrow strip of land ≈ узкая полоска земли Ant: wide
1.
2) тесный;
ограниченный narrow circumstances, narrow means ≈ стесненные обстоятельства within narrow bounds ≈ в узких рамках narrow house ≈ могила Syn: restricted, confined
3) а) едва достаточный, почти равный narrow majority ≈ незначительное большинство б) минимальный, минимально успешный narrow victory ≈ победа, доставшаяся с трудом Two police officers had a narrow escape when separatists attacked their car. ≈ Два полицейских едва избежали гибели, когда их машина была атакована сепаратистами.
4) ограниченный, недалекий( об интеллектуальных способностях человека и т. п.) a narrow and outdated view of family life ≈ ограниченный и устаревший взгляд на семейную жизнь Syn: limited, narrow-minded, illiberal Ant: broad
5) тщательный, точный;
подробный narrow examination ≈ строгий осмотр;
тщательное обследование Syn: meticulous, strict, precise
2. сущ.;
обыкн. мн.
1) обыкн. мн. а) узкая часть пролива или реки б) преим. амер. узкий проход, узкая долина, теснина в) узкая часть улицы
2) горн. узкий штрек
3. гл.
1) сжимать, сокращать, суживать;
ограничивать She narrowed her lids. ≈ Она прикрыла глаза. narrow down Syn: reduce, restrict, limit
2.
2) сжиматься, сокращаться, суживаться Most recent opinion polls suggest that the gap between the two main parties has narrowed. ≈ Недавние опросы общественного мнения показали, что расхождение между двумя главными партиями уменьшается. Syn: diminish, lessen, contract
2. (редкое) узкое место( дороги, долины и т. п.) ;
узкий проход;
теснина;
улочка обыкн. pl (морское) узкий пролив( особ. с быстрыми течениями) ;
узкость, узкости узкий;
тесный (тж. перен.) - * window узкое окно - * gorge тесное ущелье, теснина - * gauge( железнодорожное) узкая колея - * place( горное) узкая выработка - * measure (полиграфия) набор на узкий формат( при многоколонной верстке) - * vowel (фонетика) узкий гласный - * goods (коммерческое) узкий товар( ленты, тесьма и т. п.) - a * circle of friends тесный круг друзей - the coat was * for his shoulders пиджак был ему тесен в плечах - in the *est sense в самом узком смысле ограниченный - * circumstances стесненные обстоятельства - * means ограниченные средства - * majority незначительное большинство, небольшой перевес голосов - * choice ограниченный выбор - within * bounds в узких рамках еле достаточный;
минимальный - * victory победа с небольшим преимуществом (счетом и т. п.) - to have a * escape /shave, squeak/ еле-еле спастись;
чудом избежать гибели;
быть на волосок от смерти /провала и т. п./ узкий, ограниченный (об уме и т. п.) - * mind духовная ограниченность;
узколобость - * opinions узость взглядов - * understanding ограниченное понимание подробный;
тщательный, точный - * examination строгий осмотр, тщательное обследование - * search тщательный обыск - to make a * inquiry /search/ into smth. провести тщательное расследование чего-л. - to subject a case to a * inspection подвергнуть дело тщательному изучению, внимательно рассмотреть дело (диалектизм) (шотландское) скупой, скаредный;
прижимистый - to be * with one's money не любить расставаться с деньгами, скаредничать в грам. знач. нареч.: подробно, точно;
пристально - to fall * не достигать цели, промахнуться > the * house тесное жилище( о могиле) > the * way стезя добродетели суживать;
уменьшать;
ограничивать - to * one's lids прищуриться суживаться, становиться уже;
уменьшаться - the river *s река суживается теснить - to * the enemy теснить противника ограничивать чей-л. кругозор;
способствовать узости взглядов to have a ~ escape (или squeak) с трудом избежать опасности;
быть на волосок( от чего-л.) ~ узкий;
within narrow bounds в узких рамках;
in the narrowest sense в самом узком смысле narrow ограниченный ~ ограничивать ~ подробный;
тщательный, точный;
narrow examination строгий осмотр;
тщательное обследование ~ подробный ~ с незначительным перевесом;
narrow majority незначительное большинство ~ суживать(ся), уменьшать(ся) ;
she narrowed her lids она прищурилась;
narrow down свести к;
to narrow an argument down свести спор к нескольким пунктам ~ суживать ~ тесный;
ограниченный;
narrow circumstances, narrow means стесненные обстоятельства ~ точный ~ трудный;
narrow victory победа, доставшаяся с трудом ~ тщательный ~ (обыкн. pl) узкая часть (пролива, перевала и т. п.) ;
теснина ~ узкий, тесный, ограниченный ~ узкий;
ограниченный (об интеллекте и т. п.) ~ узкий;
within narrow bounds в узких рамках;
in the narrowest sense в самом узком смысле ~ уменьшать ~ суживать(ся), уменьшать(ся) ;
she narrowed her lids она прищурилась;
narrow down свести к;
to narrow an argument down свести спор к нескольким пунктам the ~ seas Ла-Манш и Ирландское море;
the narrow bed( или home, house) могила ~ тесный;
ограниченный;
narrow circumstances, narrow means стесненные обстоятельства ~ суживать(ся), уменьшать(ся) ;
she narrowed her lids она прищурилась;
narrow down свести к;
to narrow an argument down свести спор к нескольким пунктам ~ подробный;
тщательный, точный;
narrow examination строгий осмотр;
тщательное обследование ~ тесный;
ограниченный;
narrow circumstances, narrow means стесненные обстоятельства the ~ seas Ла-Манш и Ирландское море;
the narrow bed (или home, house) могила ~ трудный;
narrow victory победа, доставшаяся с трудом ~ суживать(ся), уменьшать(ся) ;
she narrowed her lids она прищурилась;
narrow down свести к;
to narrow an argument down свести спор к нескольким пунктам ~ узкий;
within narrow bounds в узких рамках;
in the narrowest sense в самом узком смысле -
17 narrow
1. [ʹnærəʋ] n1. редк. узкое место (дороги, долины и т. п.); узкий проход; теснина; улочка2. обыкн. pl мор. узкий пролив (особ. с быстрыми течениями); узкость, узкости2. [ʹnærəʋ] a1. узкий; тесный (тж. перен.)narrow window [hand, ribbon] - узкое окно [-ая рука, лента]
narrow gorge - тесное ущелье, теснина
narrow gauge - ж.-д. узкая колея
narrow place - горн. узкая выработка
narrow measure - полигр. набор на узкий формат ( при многоколонной вёрстке)
narrow vowel - фон. узкий гласный
narrow goods - ком. узкий товар (ленты, тесьма и т. п.)
2. ограниченныйnarrow means [resources] - ограниченные средства [ресурсы]
narrow majority - незначительное большинство, небольшой перевес голосов
3. еле достаточный; минимальныйnarrow victory - победа с небольшим преимуществом /счётом и т. п./
to have a narrow escape /shave, squeak/ - еле-еле спастись; чудом избежать гибели; быть на волосок от смерти /провала и т. п./
4. узкий, ограниченный (об уме и т. п.)narrow mind - духовная ограниченность; узколобость
5. подробный; тщательный, точныйnarrow examination - строгий осмотр, тщательное обследование
to make a narrow inquiry /search/ into smth. - провести тщательное расследование чего-л.
to subject a case to a narrow inspection - подвергнуть дело тщательному изучению, внимательно рассмотреть дело
6. диал., шотл. скупой, скаредный; прижимистыйto be narrow with one's money - не любить расставаться с деньгами, скаредничать
7. в грам. знач. нареч. = narrowlyto fall narrow - не достигать цели, промахнуться
3. [ʹnærəʋ] v♢
the narrow house [bed, cell] - тесное жилище [ложе, -ая келья] ( о могиле)1) суживать; уменьшать; ограничивать2) суживаться, становиться уже; уменьшаться3) теснить4) ограничивать чей-л. кругозор; способствовать узости взглядов -
18 BROAD MONEY (“широкие деньги”)
Неофициальное название показателя денежной массы МЗ (см.: money supply( предложение денег)). Сравни: narrow money (“узкие” деньги).Финансы: англо-русский толковый словарь > BROAD MONEY (“широкие деньги”)
-
19 broad money
эк. широкие деньги (денежный агрегат, включающий не только наличные деньги и депозиты до востребования, но и срочные депозиты; в разных странах определяется по-разному, обычно соответствует денежному агрегату M3 или M4)See:* * ** * *совокупная денежная масса; широкие деньги. . Словарь экономических терминов . -
20 be narrow with money
См. также в других словарях:
narrow money — ➔ money * * * narrow money UK US noun [U] (ABBREVIATION M0, or M1) ► ECONOMICS, FINANCE a measure of the amount of money available for use in a country s economy that includes cash held by the public and money in current accounts … Financial and business terms
Narrow Money — A category of money supply that includes all physical money like coins and currency along with demand deposits and other liquid assets held by the central bank. In the United States narrow money is classified as M1 (M0 + demand accounts), while… … Investment dictionary
Narrow money supply — The narrow money supply or the monetary base (MO) is the term used to describe notes and coins held by the public and notes and coins held by the banking system as reserves against withdrawals … Wikipedia
narrow money — An informal name for M0, or sometimes M1: the part of the money supply that can directly perform the function of a medium of exchange Compare broad money … Big dictionary of business and management
narrow money — noun Economics money in forms that can be used as a medium of exchange, generally notes and coins … English new terms dictionary
narrow money — … Useful english dictionary
money — currency and coin that are guaranteed as legal tender by the government, a regulatory agency or bank. Bloomberg Financial Dictionary at the money out of the money in the money NYSE Euronext Glossary * * * money mon‧ey [ˈmʌni] noun … Financial and business terms
Money supply — Finance Financial markets Bond market … Wikipedia
money supply — / mʌni səˌplaɪ/ noun the amount of money which exists in a country COMMENT: Money supply is believed by some to be at the centre of control of a country’s economy. If money supply is tight (i.e. the government restricts the issue of new notes and … Dictionary of banking and finance
Narrow gauge railways in Canada — White Pass and Yukon Route Steam Locomotive 73 Although most railways of central and eastern Canada were initially built to a 5 ft 6 in (1,676 mm) broad gauge, there were several, especially on Canada s Atlantic coast, which… … Wikipedia
money market — the short term trade in money, as in the sale and purchase of bonds and certificates. [1925 30] * * * Set of institutions, conventions, and practices whose aim is to facilitate the lending and borrowing of money on a short term basis. The money… … Universalium