-
1 anschreiben
jemanden anschreiben psát < napsat> k-u;bei jemandem gut angeschrieben sein fam být u k-o dobře zapsán -
2 abfassen
-
3 aufschreiben
-
4 auseinanderschreiben
auseinanderschreiben psát < napsat> odděleně -
5 Hand
von Hand zu Hand z ruky do ruky;eine Hand voll hrst f;Hand aufs Herz! ruku na srdce!;Hände weg! nesahat!;Hände hoch! ruce vzhůru!;die öffentliche Hand fig veřejná správa f;aus erster Hand z první ruky;unter der Hand pod rukou, potají;mit Händen und Füßen ( eifrig) rukama nohama;eine Hand breit široký jako ruka;von langer Hand vorbereitet dávno připravený;freie Hand haben mít volnou ruku;jemandem freie Hand lassen nechávat <- chat> k-u volnou ruku;eine glückliche Hand haben mít šťastnou ruku;in guten Händen sein být v dobrých rukou;zwei linke Hände haben fam mít obě ruce levé;jemandes rechte Hand sein fig být čí pravá ruka;mit vollen Händen ausgeben < roz>dávat plnýma rukama;mir sind die Hände gebunden mám svázané ruce;alle Hände voll zu tun haben mít plné ruce práce;weder Hand noch Fuß haben nemít ani hlavu ani patu;die Hände über dem Kopf zusammenschlagen fam sprásknout pf ruce nad hlavou;die Hände dabei im Spiel haben fig mít v tom prsty;jemanden an die Hand nehmen brát < vzít> k-o za ruku;(klar) auf der Hand liegen fig být nabíledni;et aus der Hand geben dát pf co z ruky;et zur Hand haben mít co při ruce;Hand in Hand gehen jít ruku v ruce (a fig);jemanden in der Hand haben fig mít k-o v hrsti;in die Hände klatschen <za>tleskat rukama;mit der Hand schreiben psát < napsat> rukou;um jemandes Hand anhalten <po>žádat o ruku k-o;von der Hand in den Mund leben žít z ruky do úst;das ist nicht von der Hand zu weisen to se nedá odmítnout -
6 hinschreiben
-
7 niederlegen
-
8 niederschreiben
-
9 Papier
zu Papier bringen napsat pf -
10 schreiben
auf dem PC schreiben psát na počítači;schreiben lernen učit se psát;man schrieb das Jahr 1989 psal se rok 1989 -
11 Schreibmaschine
'Schreibmaschine f psací stroj m;mit der Schreibmaschine schreiben psát < napsat> na psacím stroji -
12 setzen
'setzen ( platzieren) posazovat <- sadit>, usazovat < usadit>; ( auf den Boden setzen) postavovat <- avit>; Pflanze sázet <zasázet oder zasadit>; Punkt, Komma psát < napsat>; TYPO sázet; Denkmal stavět < postavit>; ( wetten) sázet < vsadit>setzen Sie sich! sedněte si!, posaďte se! -
13 texten
-
14 tippen
-
15 unrein
'unrein nečistý, špinavý;ins Unreine schreiben psát < napsat> na nečisto -
16 zusammenschreiben
См. также в других словарях:
Czech language — Czech Čeština, Český jazyk Spoken in Czech Republic Serbia Region Central Europe Native speakers 12 million … Wikipedia
Czech conjugation — is a term denoting Czech language verb conjugation, or system of grammatically determined modifications, in verbs in the Czech language. Contents 1 Infinitive 2 Participles 2.1 Past participle … Wikipedia