-
1 napomknąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napomknąć
-
2 napomknąć
-
3 napomknąć
-
4 napomknąć
глаг.• намекать• намекнуть* * *сов. o kim-czym упомянуть о ком-чём, намекнуть на кого-что* * *сов. o kim-czymупомяну́ть о ком-чём, намекну́ть на кого-чтоSyn: -
5 napomykać
impf napomknąć* * *(-am, -asz)* * *ipf.(= wspominać mimochodem) mention (o kimś/czymś sb/sth); allude (o kimś/czymś to sb/sth); hint ( o czymś at sth, komuś o czymś sth to sb, że... that...); intimate (że... that...).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napomykać
-
6 nadmienić
глаг.• ссылаться• упоминать• упомянуть* * *nadmieni|ć\nadmienićony сов. книжн. упомянуть; заметить;należy \nadmienić следует упомянуть (отметить)
+ napomknąć, wspomnieć* * *nadmieniony сов. книжн.упомяну́ть; заме́титьnależy nadmienić — сле́дует упомяну́ть (отме́тить)
Syn: -
7 wspomnieć
глаг.• помянуть• ссылаться• упоминать• упомнить• упомянуть* * *wspomn|ieć\wspomniećę, \wspomniećą, \wspomniećij, \wspomniećiany сов. 1. вспомнить;2. (napomknąć) упомянуть* * *wspomnę, wspomną, wspomnij, wspomniany сов.1) вспо́мнить2) ( napomknąć) упомяну́ть -
8 mimochodem
adv. 1. [wspomnieć, napomknąć] casually, in passing; [odnotować, zauważyć] parenthetically 2. przest. [wstąpić] on the way* * *advincidentally, in passing* * *adv.by the way, in passing, en passant; powiedzieć coś mimochodem mention sth in passing, mention sth en passant, say sth parenthetically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mimochodem
-
9 potrącać
impf ⇒ potrącić* * *-cam, -casz, -cić; perf; vt* * *ipf.1. (= niechcący uderzać) jostle, jog, poke, push.2. (= spowodować obrażenia u pieszego) hit; Tomek został potrącony przez ciężarówkę Tomek was hit by a truck.3. (= napomknąć) touch upon, mention briefly.4. (= odliczać jakąś sumę) deduct; potrącać z poborów (tytułem np. składki) check off; ( tytułem kary) dock sb's pay.ipf.jog, jostle, nudge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potrącać
-
10 намекать
глаг.• insynuować• napomknąć• napomykać• przymawiać• sugerować* * *napomykać, przebąkiwać, przegadywać, przymawiać się -
11 przymówić się
-
12 przymówić\ się
сов. о со намекнуть на что, попросить о чём; заикнуться о чём;\przymówić\ się się о podwyżkę pensji заикнуться о прибавке к зарплате
+ napomknąć -
13 erwähnen
vtwspominać; napomknąć -
14 hint
[hɪnt] 1. n( indirect suggestion) aluzja f; ( advice) wskazówka f; (sign, glimmer) cień m, ślad m2. vt3. vito hint that … — sugerować (zasugerować perf), że …
to hint at — dawać (dać perf) do zrozumienia +acc
to drop a hint — napomykać (napomknąć perf), robić (zrobić perf) aluzję
* * *[hint] 1. noun1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) aluzja2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) wskazówka, rada3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) cień2. verb(to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) napomykać -
15 intimate
1. ['ɪntɪmət] adj( friend) bliski; relations, matter, detail intymny; restaurant, atmosphere kameralny; knowledge gruntowny2. ['ɪntɪmeɪt] vtnapomykać (napomknąć perf) o +locto intimate that … — dawać (dać perf) do zrozumienia, że…
* * *1. ['intimət] adjective1) (close and affectionate: intimate friends.) bliski2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intymny3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) dogłębny2. noun(a close friend.) bliski przyjaciel3. [-meit] verb(to give information or announce.) oznajmić- intimacy
- intimately -
16 passing
['pɑːsɪŋ]adjto mention sth in passing — napomykać (napomknąć perf) o czymś mimochodem
* * *1) (going past: a passing car.) wyprzedzający, przejeżdżający2) (lasting only a short time: a passing interest.) chwilowy3) ((of something said) casual and not made as part of a serious talk about the subject: a passing reference.) wypowiedziany mimochodem -
17 намекнуть
глаг.• insynuować• napomknąć• napomykać• sugerować -
18 napomknie|nie
Ⅰ sv napomknąć Ⅱ n hint, mention- w liście było kilka napomknień o planowanej podróży there were a few hints about the planned trip in the letter- w tekście znalazł tylko napomknienie o tych badaniach he found only a brief mention of the research in the textThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napomknie|nie
-
19 wspom|nieć
pf — wspom|inać impf (wspomnę, wspomniał, wspomnieli — wspominam) vt 1. książk. (przypomnieć) to remember, to recall, to recollect- wspomnieć szkolne lata to recollect one’s school years- bardzo dobrze wspominam ten wyjazd I’ve (very) fond memories of that trip- miło wspominać kogoś to remember sb fondly a. with affection2. (napomknąć) to mention- jak wspomniałem as I mentioned- zdarzały się też przypadki rażących błędów, że wspomnę… there were also some glaring mistakes, such as…- że nie wspomnę a. nie wspominając not to mention■ nawet nie wspomniał o udziale anglojęzycznych redaktorów he didn’t even mention the anglophone editors’ contributions- wspomnisz moje słowa mark my wordsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspom|nieć
-
20 wzmiank|ować
pf, impf vt (napomknąć) to mention- wzmiankować, że… to mention that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzmiank|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
napomknąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}napomykać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napomknąć — dk Va, napomknąćmknę, napomknąćmkniesz, napomknąćmknij, napomknąćmknął, napomknąćmknęła, napomknąćmknęli, napomknąćmknięty, napomknąćmknąwszy napomykać ndk I, napomknąćam, napomknąćasz, napomknąćają, napomknąćaj, napomknąćał, napomknąćany… … Słownik języka polskiego
napomykać — → napomknąć … Słownik języka polskiego
dać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny
dawać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny
dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… … Słownik języka polskiego
domówić — dk VIa, domówićwię, domówićwisz, domówićmów, domówićwił, domówićwiony domawiać ndk I, domówićam, domówićasz, domówićają, domówićaj, domówićał, domówićany 1. «powiedzieć do końca to, co się zamierzało; dopowiedzieć» Nie zdążył domówić wszystkiego … Słownik języka polskiego
lekki — lekcy, lżejszy 1. «mało ważący, nieciężki» Lekka paczka, torba, walizka. Lekki jak pajęczyna, jak piórko, jak puch. Lżejszy od powietrza. ∆ Przemysł lekki «przemysł wytwarzający artykuły masowego użytku» ∆ bud. Beton lekki «beton o strukturze… … Słownik języka polskiego
nadmienić — dk VIa, nadmienićnię, nadmienićnisz, nadmienićmień, nadmienićnił, nadmienićniony nadmieniać ndk I, nadmienićam, nadmienićasz, nadmienićają, nadmienićaj, nadmienićał, nadmienićany, książk. «zrobić wzmiankę; napomknąć» Nadmienić w rozmowie o kimś,… … Słownik języka polskiego
napomknienie — n I 1. rzecz. od napomknąć. 2. lm D. napomknieniemknień «wzmianka, aluzja» W liście znalazł kilka napomknień o planowanej podróży … Słownik języka polskiego
napomknięcie — n I rzecz. od napomknąć … Słownik języka polskiego
