Перевод: с польского на русский

с русского на польский

napędowa

  • 1 siła napędowa

    дви́жущая си́ла

    Słownik polsko-rosyjski > siła napędowa

  • 2 motor

    сущ.
    • двигатель
    • мотор
    • моторка
    • мотоцикл
    * * *
    1) pot. motor, motocykl мотоцикл
    2) przen. motor (przyczyna, siła napędowa) перен. движущая сила
    3) motor (silnik) мотор (двигатель)
    akcja! (polecenie rozpoczęcia zdjęć) мотор! (команда начать съёмку)
    samochód, auto разг. мотор (автомобиль)
    * * *
    ♂, Р. \motoru 1. мотор, двигатель;

    \motor elektryczny электомотор; zapalić (zapuścić) \motor завести (запустить) мотор;

    2. перен. а) двигатель, пружина ž;
    б) (о kimś) душа ž; зачинщик; 3. разг. мотоцикл
    +

    1. silnik 2. sprężyna 3. motocykl

    * * *
    м, Р motoru
    1) мото́р, дви́гатель

    motor elektryczny — электомото́р

    zapalić (zapuścić) motor — завести́ (запусти́ть) мото́р

    2) перен.
    а) дви́гатель, пружи́на ż
    б) ( o kimś) душа́ ż; зачи́нщик
    3) разг. мотоци́кл
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > motor

  • 3 napędowy

    прил.
    • двигательный
    • движущий
    • приводной
    • тепловозный
    * * *
    napędow|y
    тех. приводной;

    koło \napędowye ведущее колесо; ● siła \napędowya движущая сила

    * * *
    тех.
    приводно́й

    koło napędowe — веду́щее колесо́

    Słownik polsko-rosyjski > napędowy

  • 4 śruba

    f болт; винт śruba Archimedesa архимедов винт; архимедов спиральный червяк śruba mikrometryczna микрометрический винт, микровинт śruba napędowa 1. masz. ходовой винт, ведущий винт 2. okr. гребной винт śruba okrętowa гребной винт

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > śruba

См. также в других словарях:

  • napędowy — «wprawiający w ruch maszyny, powodujący powstawanie energii poruszającej maszyny, dający napęd» Mieszanka napędowa. Olej napędowy. Pas, wał napędowy. Koło napędowe. Siła napędowa turbiny …   Słownik języka polskiego

  • napędowy — Siła napędowa zob. siła 5 …   Słownik frazeologiczny

  • siła — 1. Co sił, co siły, ile sił, z całej siły, z całych sił «jak najszybciej, jak najmocniej»: (...) ile sił w nogach wybiegłam z mieszkania na ulicę. Cosm 10/2000. 2. Ktoś (jest) w sile wieku «o kimś dorosłym, dojrzałym, będącym w pełni sił… …   Słownik frazeologiczny

  • kolej — ż V, DCMs. kolejei; lm M. e, D. kolejei 1. «lądowe środki komunikacyjno transportowe składające się z pociągów posuwających się po torach szynowych; linia i urządzenia tego rodzaju komunikacji i transportu; przedsiębiorstwo zarządzające tą… …   Słownik języka polskiego

  • sprężyna — ż IV, CMs. sprężynanie; lm D. sprężynayn «przedmiot z materiału sprężystego, w postaci pręta, płytki, zwiniętego w spiralę lub wzdłuż linii śrubowej drutu itp., mający tendencję do rozprężania się, wyzyskiwaną w różnych mechanizmach i… …   Słownik języka polskiego

  • wychwyt — m IV, D. u, Ms. wychwytycie; lm M. y techn. «element mechanizmu zegarowego przekazujący energię napędową od przekładni zębatej do regulatora i nadający przekładni ruch skokowy w takt wahań regulatora» …   Słownik języka polskiego

  • id — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} w psychoanalizie S. Freuda: ogół pierwotnych, nieświadomych, wypartych do podświadomości popędów, urazów psychicznych i kompleksów, będących głównym źródłem energii i siłą napędową osobowości… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • libido — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} w psychoanalizie: pierwotny popęd identyfikowany przez Z. Freuda z popędem płciowym, uznawanym za siłę napędową instynktu życia <łac.> {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»