-
101 name
1. noun1) имя (тж. Christian name, amer. given name, first name); фамилия (тж. family name, surname); by name по имени;to know by nameа) знать понаслышке;б) знать лично каждого;в) знать по имени; by (или of, under) the name of под именем; in name only только номинально;in the name ofа) во имя; in the name of common sense во имя здравого смысла;б) от имени; именем; in the name of the law именем закона; in one's own name от своего имени;to put one's name down forа) принять участие в (сборе денег и т. п.); подписаться под (воззванием и т. п.);б) выставить свою кандидатуру на (какой-л. пост);without a nameа) безымянный;б) не поддающийся описанию (о поступке)2) название, наименование, обозначение3) gram. имя существительное; common name имя нарицательное4) репутация; bad (или ill) name плохая репутация; to make (или to win) a good name for oneself завоевать доброе имя; he has name for honesty он известен своей честностью; people of name известные люди5) великий человек; the great names of history исторические личности6) фамилия, род; the last of his name последний из рода7) пустой звук; there is only the name of friendship between them их дружба - одно название; virtuous in name лицемер8) (usu. pl.) брань; to call names ругать(ся)to take smb.'s name in vain клясться, божиться; поминать имя всуеnot to have a penny to one's name не иметь ни гроша за душойgive a dog a bad name and hang him считать кого-л. плохим, потому что о нем идет дурная славаSyn:pseudonym2. verb1) называть, давать имя; to name after, amer. to name for (или from) называть в честь (кого-л.)2) указывать, назначать; to name the day назначать день (особ. свадьбы)3) назначать (на должность)4) упоминать; приводить в качестве примераSyn:call, christen, designate, dubsee appoint* * *1 (a) именной2 (n) именная записка, по которой производится передача акций; имя; название; наименование; фамилия; член страхового синдиката ллойдса3 (v) назвать; называть* * *1) имя; фамилия 2) наименование, название* * *[ neɪm] n. имя, фамилия, название, наименование; репутация; личность, выдающийся человек, великий человек; род; брань; имя существительное; пустой звук adj. имя v. называть, давать имя, назвать, нарекать, поименовать; перечислять поименно, обращаться по имени; указывать, назначать, упоминать; призывать к порядку, приводить в качестве примера* * *адресименоватьимяконстантуназваниеназваньеназватьназыватьнаименованиенаименованиянаименованьенаименоватьпеременнуютипустройствофайлфамилиюфамилия* * *1. сущ. 1) а) имя (вообще); имя, фамилия (тж. family name, surname) б) коммерч. в) имя, название г) название, слово, пустой звук 2) а) грам. имя существительное б) грам. термин 2. гл. 1) называть, давать имя 2) а) назначать б) назначать (на должность) в) называть кого-л. кем-л., что-л. как-л., давать характеристику г) обвинять члена Палаты Общин в недостойном поведении (прерогатива спикера) д) упоминать, называть; цитировать, приводить в качестве примера -
102 name
I[neim] n անուն. first/christian/given name անուն. family/second name ազգանուն. pet name փաղաքշական անուն. maiden name օրիորդական անուն. married name ամուսնական ազգանուն. in the name of հանուն, անունից. use smb’s name վկա յակոչել մեկին. full name լրիվ անունը (անու նը և ազգանունը). assumed name կեղծա նուն. known only by name միայն անունն իմա նալ. put one’s name to ստորագրել. in name ան վա նա պես. trade name ֆիրմային/առևտրային անուն. business name ձեռնարկության ան վա նում. call names հայհոյել. give a name անվանել, անուն տալ. a girl, Ann by name Աննա անունով մի աղջիկ. write under another name մեկ այլ ան վան տակ գրել. name day անվանակոչության օր. name part թատր. գլխավոր դերը. (իրերի մա սին) the name of a book գրքի վերնագիրը. the name of the river/street գետի/փողոցի անունը. քեր. գոյական անուն proper/common name հա տուկ/ հասարակ անուն. (համբավ, հեղինակու թյուն) bad/ill name վատ համբավ. He’s made a name for himself Նա ինքն է ստեղծել իր անունը. get oneself a bad name վատ համբավ ձեռք բերել. call bad names հայհոյել, վիրավորական ա նուն ներ տալ. speak in smb’s name ինչ-որ մեկի անու նից խոսել. He’s manager only in name Նա միայն անունով է տնօրեն. mention no name անուններ չհիշատակել. He hasn’t a penny to his name Նա մի քոռ կոպեկ չունի. հմկրգ. name - address table անուն-հասցե աղյուսակ. name conflict անունների կոնֆ լիկտ. name space անունների տիրույթII[neim] v անվանել, կոչել. They named him Aram Տղային Արամ անվանեցին. a young man named Tom Թոմ անունով մի երիտասարդ. The street was named in his honour Փողոցը կոչվեց նրա պատվին. (հիշատակել, հիշել) the magazines named above վերը նշված ամսագրերը. name all the leaders Բոլոր առաջնորդ ների անունը նշեք. (նշանակել. նշել) name a day for meeting նշանակել ժողովի օրը. name your price ասեք/նշանակեք ձեր գինը. հմկրգ. named field անվանա կոչ ված դաշտ. named user գրանց ված օգտագործող -
103 name
[neim] 1. noun1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) nafn2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) orð, orðstír2. verb1) (to give a name to: They named the child Thomas.) nefna; gefa nafn2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) telja upp•- nameless- namely
- nameplate
- namesake
- call someone names
- call names
- in the name of
- make a name for oneself
- name after -
104 name
híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név to name: elnevez, megnevez, javasol, kinevez, nevet ad* * *[neim] 1. noun1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) név2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) hírnév2. verb1) (to give a name to: They named the child Thomas.) (el)nevez2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) megnevez•- nameless- namely
- nameplate
- namesake
- call someone names
- call names
- in the name of
- make a name for oneself
- name after -
105 name
n. isim, ad, nam, ün, ünlü kimse————————v. ad koymak, isim koymak, isim vermek, adını koymak, ismiyle çağırmak, söylemek, tayin etmek* * *isim* * *[neim] 1. noun1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) ad, isim2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) ün, isim, şöhret2. verb1) (to give a name to: They named the child Thomas.) ad vermek, isim koymak2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) ismini söylemek•- nameless- namely
- nameplate
- namesake
- call someone names
- call names
- in the name of
- make a name for oneself
- name after -
106 name
• nimittää• nimetä• nimitys• nimekkyys• nimi• henkilönimi• leimata• mainita• maine• kutsua• luetella* * *neim 1. noun1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) nimi2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) maine2. verb1) (to give a name to: They named the child Thomas.) antaa nimi2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) luetella•- nameless- namely
- nameplate
- namesake
- call someone names
- call names
- in the name of
- make a name for oneself
- name after -
107 name
[neim] 1. noun1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) vārds2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) reputācija; [] slava2. verb1) (to give a name to: They named the child Thomas.) dot vārdu; nosaukt2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) nosaukt•- nameless- namely
- nameplate
- namesake
- call someone names
- call names
- in the name of
- make a name for oneself
- name after* * *vārds; apzīmējums, nosaukums; reputācija, slava; izcila personība, slavenība; cilts, dzimta; dot vārdu, nosaukt; noteikt; iecelt -
108 name
[neim] 1. noun1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) vardas (ir pavardė), pavardė, pavadinimas2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) (geras) vardas2. verb1) (to give a name to: They named the child Thomas.) pavadinti, duoti vardą2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) išvardyti•- nameless- namely
- nameplate
- namesake
- call someone names
- call names
- in the name of
- make a name for oneself
- name after -
109 name
adj. namn-; känd; med bra rykte--------n. namn; benämning; skällsord; rykte; känt namn, berömd person; titel, grad--------v. namnge; kalla för; utnämna; benämna, sätta namn på; identifiera* * *[neim] 1. noun1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) namn2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) namn, rykte2. verb1) (to give a name to: They named the child Thomas.) ge namn [], kalla []2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) namnge•- nameless- namely
- nameplate
- namesake
- call someone names
- call names
- in the name of
- make a name for oneself
- name after -
110 name
[neim] 1. noun1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) jméno, název2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) vážnost, sláva2. verb1) (to give a name to: They named the child Thomas.) pojmenovat2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) vyjmenovat•- nameless- namely
- nameplate
- namesake
- call someone names
- call names
- in the name of
- make a name for oneself
- name after* * *• ustanovit• vyjmenovat• pojem• pojmenovat• stanovit• označit• jméno• jmenovat• nazývat• nazvat• název -
111 name
[neim] 1. noun1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) meno, názov2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) vážnosť, sláva2. verb1) (to give a name to: They named the child Thomas.) pomenovať2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) vymenovať•- nameless- namely
- nameplate
- namesake
- call someone names
- call names
- in the name of
- make a name for oneself
- name after* * *• volat• vážnost• ustanovit• vymenovat• vyslovovat meno• vyslovit sa• známe meno• známa rodina• známa osobnost• zmienit sa• slávna osoba• sláva• slovo• stanovit• urcit• predstavit menom• klan• identifikátor• citovat• dat meno• dávat meno• rod• reputácia• oznacenie• povest• podstatné meno• pomenovat• ponúknut• pomenovanie• menovat• meno• menovat do funkcie• názov• napomínat• nazvat• nazývat -
112 name
[neim] 1. noun1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) όνομα2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) όνομα,φήμη2. verb1) (to give a name to: They named the child Thomas.) ονομάζω2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) αναφέρω ονομαστικά,κατονομάζω•- nameless- namely
- nameplate
- namesake
- call someone names
- call names
- in the name of
- make a name for oneself
- name after -
113 name
[neim] 1. noun1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) nom2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) réputation2. verb1) (to give a name to: They named the child Thomas.) nommer2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) nommer•- nameless- namely - nameplate - namesake - call someone names - call names - in the name of - make a name for oneself - name after -
114 name
[neim] 1. noun1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) nome2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) fama2. verb1) (to give a name to: They named the child Thomas.) dar nome a, chamar2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) nomear•- nameless- namely - nameplate - namesake - call someone names - call names - in the name of - make a name for oneself - name after -
115 call
سَمَّى \ call: to name or describe: My son is called Richard. She called me a fool. name: to give a name to: They named their child ‘Mary’, give the correct name of; say the name of Can you name all the trees that you see? Can you name three trees beginning with the letter B?. nominate: to suggest or name (sb.) officiallly for a position: She was nominated for President of the club. \ See Also رشح (رَشَّح) -
116 call
[kɔːl] UK/ US
1. vtrufen, (name, describe as) nennen, TEL anrufen, INFORM, AVIAT aufrufen2. vito call at... — in... halten3. n(shout) Ruf m, TEL Anruf, INFORM, AVIAT Aufruf m -
117 call
[kɔːl] UK1. vtrufen, (name, describe as) nennen, TEL anrufen, INFORM, AVIAT aufrufen2. vito call at... — in... halten3. n(shout) Ruf m, TEL Anruf, INFORM, AVIAT Aufruf m -
118 call back
1.а) СМИ (повторный или последующие вызовы исполнителей с просьбой прослушивания или интервью)б) соц.(телефонные звонки, выполняемые интервьюером либо для того, чтобы застать ранее недоступного респондента, либо в качестве части постоянного опроса)2. гл.1) общ. перезвонитьShe’s having lunch. Can you call back later? — Она ушла на обед. Вы можете перезвонить попозже?
I say my name, my company and ask them to call me back. — Я назвал свое имя, компанию и попросил их мне перезвонить.
2) юр. отзывать, отменять (иск, претензию, заявление)3) упр. вызывать на работу (для работы сверхурочного, после временного увольнения и т. д.)To meet the demand, businesses begin to increase production again and to call back workers. — Чтобы удовлетворить спрос, предприятия вновь начали увеличивать объемы производства и вызывать рабочих из административных отпусков.
International Steel Group Inc. has called back workers who were laid off in December 2001 when LTV Steel Co. shut down. — Корпорация "Интернешнл Стил Груп" предложила рабочим, уволенным в декабре 2001 г. в связи с закрытием компания "Эл-Ти-Ви Стил", вернуться на работу.
See: -
119 call out
1) выкрикивать;
кричать Jane called out when she saw her friend across the street. ≈ Джейн окликнула своего приятеля, когда увидела его на другой стороне улицы. Syn: cry out
2), shout out, thunder out, yell out
2) вызывать (мастера, врача и т. п.) to call out for training ≈ призывать на учебный сбор The doctor has been called out every night this week. ≈ На этой неделе доктора вызывали каждую ночь.
3) выявлять, обнаруживать Trouble can call out a person's best qualities. ≈ В беде человек может проявить свои лучшие качества. Syn: bring out
2), call forth, draw forth, draw out
9), fetch out
3)
4) разг. призывать к забастовке The workers' leader has called all the men out for more pay. ≈ Рабочий лидер призвал к забастовке с требованием повышения зарплаты. Syn: bring out
7), come out
6), fetch out
6), get out
13), go out
8), stay out
4), stop out
2), walk out
2)
5) вызывать на дуэль Syn: call down
6) закричать;
вскрикнуть( от удивления, боли и т. п.) - she called out for help она позвала на помощь - if you know the answer, put your hand up, don't * если вы знаете ответ, поднимите руку, не кричите с места - each person stepped forward as his name was called out каждый, кого вызывали, выходил вперед - to * the names of stations громко объявлять названия станций выкрикивать (лозунги и т. п.) вызывать (актера) вызывать на дуэль( военное) призывать - to * for training призывать на учебный сбор (американизм) (разговорное) приглашать на танец( разговорное) призывать к забастовке (о профсоюзе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > call out
-
120 call\ off
1. IIIcall off smb. /smb. off/ they caned him off они его отозвали; call smth. off call off a game (a meeting, a match, an attack, a deal, one's trip, the performance, etc.) отменять игру и т.д.2. IVcall off smb. /smb. off/ at some time they called him off in time (at last, very soon, etc.) они вовремя и т. д. его отозвали3. XIbe called off the strike was called off забастовка была отменена; the game has been called off сегодняшний матч отменен; be called off at some time has my name been called off yet? меня уже вызывали?
См. также в других словарях:
name-call|ing — «NAYM K lihng», noun. the act of giving a bad name to; an attacking the name of; defamation: »Name calling giving an idea a bad label is used to make us reject and condemn the idea without examining the evidence (Ogburn and Nimkoff) … Useful english dictionary
name-call·ing — /ˈneımˌkɑːlıŋ/ noun [noncount] : the act of using offensive names to insult someone “That man is an arrogant, immoral fool!” “I understand your anger, but name calling won t get you anywhere.” Don t resort to name calling. Let s talk about the… … Useful english dictionary
Call Me Call Me (song) — Call Me Call Me is the first single from the album toy s up by the Greek music band Matisse . Infobox Single Name = Call Me Call Me Artist = Matisse from Album = Toys up Released = 2007 (US) Promo only Format = 10 ,CD5 Recorded = 2006 Genre =… … Wikipedia
Call My Name — Infobox Single Name = Call My Name Artist = Charlotte Church from Album = Tissues Issues B side = Unfaithful Released = September 28, 2005 (UK) March 10, 2006 (Australia) Format = CD single Recorded = 2005 Genre = Pop Length = Label = Sony BMG… … Wikipedia
Call My Name (OMD song) — Infobox Single Name = Call My Name Artist = Orchestral Manoeuvres in the Dark from Album = Sugar Tax B side = Walk Tall (7 ), Brides of Frankenstein (12 ) Genre = New Wave, Synthpop Released = November 18, 1991 Recorded = Unknown Writer =… … Wikipedia
name — name1 W1S1 [neım] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(of a person)¦ 2¦(of a thing or place)¦ 3¦(reputation)¦ 4¦(famous person/company/product)¦ 5 call somebody names 6 in somebody s name/in the name of somebody 7 something has somebody s name on it 8 in the name of… … Dictionary of contemporary English
Call (Pakistani band) — Infobox musical artist Name = Call Img capt = From left to right: Junaid, Xulfi, Waqar and Sultan. Img size = Landscape = yes Background = group or band Origin = flagicon|PAK Lahore, Punjab, Pakistan Genre = Alternative rock, hard rock Years… … Wikipedia
name — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 word/words sb/sth is known by ADJECTIVE ▪ Christian (BrE), first, given (esp. AmE) ▪ middle, second (= middle name) (BrE) ▪ family … Collocations dictionary
Call Me (Anna Vissi song) — Infobox Single Name = Call Me Artist = Anna Vissi from Album = Nylon B side = Released = October 2004 (Promo) , April 2005 (digital download) , June 2005 (CD single) Format = Radio Single, Digital Download, CD Single Recorded = Bi Kay Studios… … Wikipedia
Call for the Dead — infobox Book | name = Call for the Dead title orig = translator = image caption = author = John le Carré illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = George Smiley genre = Crime, Spy novel publisher = Gollancz … Wikipedia
Call on Me (Eric Prydz song) — Infobox Single Name = Call on Me Artist = Eric Prydz Released = September 13 2004 Format = CD single, DVD single, 12 single, digital download Recorded = 2004 Genre = Dance, house Length = 2:52 Label = Ministry of Sound Data Ultra (U.S.) Writer =… … Wikipedia
