-
1 namby-pamby
namby-pamby [ˏnæmbɪˊpæmbɪ]1. n1) размазня́, хлю́пик; сентимента́льный челове́к2) жема́нство; сентимента́льность;a writer of namby-pamby сентимента́льный писа́тель
2. a1) сла́бый, бесси́льный2) сентимента́льный; жема́нный -
2 namby-pamby
tr[næmbɪ'pæmbɪ]1 ñoño,-anoun (pl namby-pambies)1 ñoño,-a'næmbi'pæmbi ['næmbɪ'pæmbɪ]1.ADJ soso, ñoño *2.N persona f sosa, ñoño(-a) * m / f* * *['næmbi'pæmbi] -
3 namby-pamby
-
4 namby-pamby
2 nounlavette f, gnangnan mfUn panorama unique de l'anglais et du français > namby-pamby
-
5 namby-pamby
-
6 namby-pamby
ˈnæmbɪˈpæmbɪ
1. сущ.
1) жеманство;
сентиментальность writer of namby-pamby Syn: mincing manners, finicality
2) жеманный, сентиментальный человек
2. прил.
1) сентиментальный;
жеманный Syn: sentimental, affected
2) сл. женоподобный( ироничное) сентиментальщина;
чувствительные фразы;
жеманство сентиментальный или жеманный человек;
размазня( ироничное) сентиментальный;
чувствительный;
жеманный сладко-красивый, слащавый( о стиле и т. п.) - * talk приторные речи namby-pamby жеманство;
сентиментальность;
a writer of namby-pamby сентиментальный писатель ~ сентиментальный;
жеманный namby-pamby жеманство;
сентиментальность;
a writer of namby-pamby сентиментальный писательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > namby-pamby
-
7 namby-pamby
[ˈnæmbɪˈpæmbɪ]namby-pamby жеманство; сентиментальность; a writer of namby-pamby сентиментальный писатель namby-pamby сентиментальный; жеманный namby-pamby жеманство; сентиментальность; a writer of namby-pamby сентиментальный писатель -
8 namby-pamby
adj infmlHe is too namby-pamby when it comes to making up his mind — Он такой слабохарактерный, когда надо принять какое-то решение
-
9 namby-pamby
Isubst. \/ˌnæmbɪˈpæmbɪ\/1) sentimental smørje2) følelsesfull person3) bløtaktig person4) mammadaltIIadj. \/ˌnæmbɪˈpæmbɪ\/1) følelsesfull, sentimental2) bløtaktig, godfjottet3) jålet, bortskjemt4) pyset, sippet -
10 namby-pamby
Adj1. भावुकHe is a very namby-pamby sort of a person. -
11 namby-pamby
{,næmbi'pæmbi}
I. 1. сантиментален, лигав
2. банален, блудкав, предвзет
II. 1. глупави сантименталности
2. безинтересен/безхарактерен човeк* * *{,nambi'pambi} I. a 1. сантиментален; лигав; 2. банален,* * *превзет; безвкусен; блудкав;* * *1. i. сантиментален, лигав 2. ii. глупави сантименталности 3. банален, блудкав, предвзет 4. безинтересен/безхарактерен човeк* * *namby-pamby[¸næmbi´pæmbi] I. adj сантиментален; блудкав, повърхностен, плосък, безвкусен, превзет; II. n сантименталности. -
12 namby-pamby
[ˌnæmbɪ'pæmbɪ]aggettivo colloq. spreg. sdolcinato, stucchevole* * *namby-pamby /ˈnæmbɪˈpæmbɪ/A a.1 lezioso; melenso; sentimentale; sdolcinato; stucchevoleB n.2 persona debole, senza spina dorsale; pappamolla (fam.)3 persona sentimentale, sdolcinata; sentimentalista.* * *[ˌnæmbɪ'pæmbɪ]aggettivo colloq. spreg. sdolcinato, stucchevole -
13 namby-pamby
nam·by-pam·by[ˌnæmbiˈpæmbi]* * *['nmbI'pmbɪ] (esp Brit inf)1. nMutterkind nt; (= boy also) Muttersöhnchen nt2. adjperson verweichlicht, verzärtelt (inf); (= indecisive) unentschlossen* * *namby-pamby [ˌnæmbıˈpæmbı]A adj1. seicht, abgeschmackt2. geziert, affektiert, etepetete3. sentimental4. verweichlicht, verzärteltB s1. sentimentales Zeug, Kitsch m2. sentimentale Person3. Mutterkind n, (Junge, Mann auch) Muttersöhnchen n -
14 namby-pamby
1. [͵næmbıʹpæmbı] n ирон.1. сентиментальщина; чувствительные фразы; жеманство2. сентиментальный или жеманный человек; размазня2. [͵næmbıʹpæmbı] a ирон.1. сентиментальный, чувствительный, жеманный2. сладко-красивый, слащавый (о стиле и т. п.) -
15 namby-pamby
1. n ирон. сентиментальщина; чувствительные фразы; жеманство2. n ирон. сентиментальный или жеманный человек; размазня3. a ирон. сентиментальный, чувствительный, жеманный4. a ирон. сладко-красивый, слащавыйСинонимический ряд:1. characterless (adj.) characterless; pantywaist; wishy-washy2. insipid (adj.) banal; bland; driveling; flat; inane; innocuous; insipid; jejune; milk-and-water; sapless; swashy; vapid; waterish; watery3. weakling (noun) baby; doormat; invertebrate; jellyfish; milksop; Milquetoast; mollycoddle; pantywaist; sissy; sissy-britches; sissy-pants; sop; weakling -
16 namby-pamby
/'næmbi'pæmbi/ * tính từ - nhạt nhẽo vô duyên; màu mè, điệu bộ - đa sầu, đa cảm * danh từ - lời nói nhạt nhẽo vô duyên; câu chuyện nhạt nhẽo vô duyên - người nhạt nhẽo vô duyên; người màu mè, điệu bộ - văn uỷ mị, văn đa sầu đa cảm =a write of namby-pamby+ nhà viết văn uỷ mị, nhà viết văn toàn viết những chuyện đa sầu đa cảm - người đa sầu, đa cảm -
17 namby-pamby
[ˌnæmbi΄pæmbi] n, a սեթևեթանք, նազ. սեթևեթ, անբնական, կոտրտվող. a namby-pamby child խսկց. լալկան երե- խա -
18 namby-pamby
adj.1 insípido, afectado.2 flojo de carácter, blandengue, blanducho, ñoño.3 remilgado, sensiblero.s.1 pamplina; se dice hablando de versos para expresar que no son buenos.2 flojo, persona sosa, blandengue, blanducho.s. & adj.ñoño(a) (familiar) (plural namby-pambies) -
19 namby pamby
-
20 namby-pamby
[ˌnæmbɪ'pæmbɪ]1) Общая лексика: жеманный, жеманный человек, жеманство, размазня, сентиментальность, сентиментальный, сентиментальный или жеманный человек, сентиментальный человек, сентиментальщина, сладко-красивый, слащавый (о стиле), чувствительные фразы, чувствительный2) Разговорное выражение: тюфяк (о слабохарактерном человеке), слабохарактерный, нюня, рохля3) Ироническое выражение: слащавый (о стиле и т.п.)4) Табуированная лексика: женоподобный
См. также в других словарях:
Namby Pamby — is a term for affected, weak, and maudlin speech/verse. However, its origins are in Namby Pamby (1725), by Henry Carey. Carey wrote the poem as a satire of Ambrose Philips and published it in his Poems on Several Occasions. Its first publication… … Wikipedia
namby-pamby — namby pambiness, namby pambyism, n. namby pambyish, adj. /nam bee pam bee/, adj., n., pl. namby pambies for 4. adj. 1. without firm methods or policy; weak or indecisive: namby pamby handling of juvenile offenders. 2. lacking in character,… … Universalium
namby-pamby — [nam′bē pam′bē] adj. [orig. satirical nickname of Ambrose Philips, 18th c. Eng poet: in ridicule of his sentimental pastorals] 1. weakly sentimental; insipid 2. without vigor 3. wishy washy n. 1. namby pamby talk 2. pl. namby pambie … English World dictionary
namby-pamby — ► ADJECTIVE ▪ lacking courage or vigour; feeble. ► NOUN (pl. namby pambies) ▪ a namby pamby person. ORIGIN fanciful formation from the name of Ambrose Philips (1674 1749), an English pastoral poet ridiculed for his insipid verse … English terms dictionary
Namby-pamby — Nam by pam by, a. 1. Affectedly pretty; weakly sentimental; finical; insipid. Thackeray. [1913 Webster] Namby pamby madrigals of love. W. Gifford. [1913 Webster] 2. Indecisive or weak; lacking firmness or resolve; of actions and policies. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
namby-pamby — (adj.) weakly sentimental, insipidly pretty, 1745, from satiric nickname of English poet Ambrose Philips (1674 1749) mocking his sentimental pastorals addressed to infant members of the nobility. Used first in 1726 in a farce credited to Carey.… … Etymology dictionary
Namby-pamby — Nam by pam by, n. [From Ambrose Phillips, in ridicule of the extreme simplicity of some of his verses.] Talk or writing which is weakly sentimental or affectedly pretty. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
namby-pamby — [n] pansy baby*, caitiff, chicken*, chicken heart*, chicken liver*, coward, cry baby, fraidy cat*, jellyfish*, lily liver, milksop, momma’s boy*, pantywaist, quitter, scaredy cat*, sissy*, weakling, wimp, wuss*, wussy*, yellow, yellow belly*;… … New thesaurus
namby-pamby — nam·by pam·by (năm′bē păm’bē) adj. 1) Weak, sentimental, or unrealistic: » life as it was really lived, you know, not as described in namby pamby self help books (Megan Hustad). 2) Lacking vigor or decisiveness; weak or spineless: »accused by… … Word Histories
namby-pamby — /næmbi ˈpæmbi/ (say nambee pambee) adjective 1. weakly simple or sentimental; insipid. –noun (plural namby pambies) 2. namby pamby verse or prose. 3. a namby pamby person: *the period which had turned him into a wild one had made me something of… …
namby-pamby — nam•by pam•by [[t]ˈnæm biˈpæm bi[/t]] adj. n. pl. bies 1) lacking decisiveness; irresolute: namby pamby opinions[/ex] 2) weakly sentimental; insipid: namby pamby poetry[/ex] 3) a namby pamby person or thing • Etymology: 1726; rhyming compound… … From formal English to slang