-
1 clinquant
clinquant1 [klẽkã]〈m.〉————————clinquant2 [klẽkã]1. m1) kitsch, namaak2) klatergoud, lovertjes2. adjkitscherig, waarover een goedkope glans ligt -
2 imitation
imitation [iemietaasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:f1) nabootsing, navolging2) namaak, imitatie3) herhaling [muziek] -
3 faux
faux1 [foo]I 〈m.〉1 (het) valse ⇒ (het) onware, (het) onechte♦voorbeelden:3 〈 figuurlijk〉 s'inscrire en faux contre une interprétation • de juistheid van een interpretatie aanvechtenII 〈v.〉♦voorbeelden:————————faux2 [foo],fausse [foos]〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord〉1 vals ⇒ onwaar, onjuist, verkeerd2 ongegrond ⇒ vals, ijdel3 onecht ⇒ nagemaakt, vervalst, schijn-, imitatie-4 onoprecht ⇒ onwaarachtig, vals♦voorbeelden:faire un faux mouvement • een verkeerde beweging makenfaire un faux pas • een misstap doense trouver dans une fausse position • zich in een scheve positie bevindensituation fausse • dubbelzinnige situatiefrapper à faux • misslaanraisonnement qui porte à faux, en porte à faux • ongefundeerde redeneringfaux ami • vriend die geen vriend isc'est une fausse blonde • ze heeft geblondeerd haarfaux bonhomme • iemand die slechts in schijn goedaardig isfaux col • losse boordc'est une fausse maigre • zij lijkt magerder dan ze isfaire une fausse sortie • net doen alsof men weggaat1. m2) vervalsing3) bedrog2. fzeis [landbouw]3. faux/fausseadj, adv1) vals, onwaar, onjuist2) ongegrond3) onecht, nep4) onoprecht5) onzuiver, vals [muziek] -
4 postiche
-
5 contrefaçon
-
6 simili
-
7 toc
toc1 [tok]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉 〈 informeel〉1 nagemaakt ⇒ kitscherig, prullerig2 getikt ⇒ gek, mal, dwaas♦voorbeelden:〈 zelfstandig〉 en toc • nagemaakt, onecht————————toc2 [tok]1 tik! ⇒ klop!♦voorbeelden:〈 informeel〉 et toc! • die zit!, nou jij! -
8 truquage
truquage [truukaazĵ]〈m.〉2 vervalsing ⇒ handige imitatie, namaak♦voorbeelden:1 truquage des élections • manipulatie, geknoei met de verkiezingen -
9 c'est du toc, ça fait toc
c'est du toc, ça fait toc〈van juwelen enz.〉dat is namaak, kitsch, nepDictionnaire français-néerlandais > c'est du toc, ça fait toc
См. также в других словарях:
Neobike — In New York Neobike is a company and brand of folding bicycles, made in Taiwan. The company manufactures copies of folding bicycle designs, including those originally created by Brompton Bicycle and Dahon. Neobike s operation in copied products… … Wikipedia
Marcel Möring — Marcel Möring, né en 1957 à Enschede est un écrivain néerlandais. Œuvres Mendels erfenis, 1990, roman Le grand désir, Flammarion, 1997, roman, traduction française par Marie Hooghe, titre original Het grote verlangen, 1993 Het Derde Testament,… … Wikipédia en Français