-
1 naiv
naïf -
2 naiv
na'iːfadjingenuo, cándidoinocente, ingenuo; Kunst naif[naˈi:f] Adjektiv3. [Malerei] naif————————[naˈi:f] Adverb1. [arglos] ingenuamente2. (abwertend) [blauäugig] ingenuamente3. [malen] -
3 blauäugig
'blauɔygɪçadj1) aux yeux bleus, qui a les yeux bleus2) ( fig) naïfblauäugigbld73538f0au/d73538f0äugig1 (mit blauen Augen) aux yeux bleus2 (naiv) naïf(-ïve) -
4 einfältig
'aɪnfɛltɪçadjsimple d'esprit, naïf, innocenteinfältig136e9342ei/136e9342nfältig ['e39291efai/e39291efnfεltɪç]Person, Frage naïf(-ïve); Gemüt candide -
5 naiv
-
6 Leichtgläubige
f, m1. naïf spv.2. naïve spv.3. naif spv.4. naive -
7 naiv
-
8 einfältig
einfältig adj saf, naif -
9 naiv
naiv [na'iːf] adj çocuksu, saf; naif -
10 kindisch
'kɪndɪʃadjpuéril, naïfkindischkị ndisch ['kɪndɪ∫]I Adjektivpuéril(e); Beispiel: wieder kindisch werden retomber dans l'enfanceII Adverbsich benehmen, verhalten de façon puérile -
11 treuherzig
-
12 unbedarft
adjunbedarftụ nbedarft ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbədarft]candide; Beispiel: unbedarft wirken donner une impression de candeur -
13 unbefangen
adj1) ( ohne Hemmungen) naturel, spontané, naïf2) ( unparteiisch) impartialunbefangenụ nbefangen ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbəfaŋən]I Adjektiv2 Kind spontané(e)II Adverb1 (unvoreingenommen) sans préjugés2 (nicht gehemmt) sans complexe -
14 urwüchsig
adjprimitif, naïf, naturelurwüchsig184d30bau/184d30barwüchsig ['u:495bc838ɐ̯/495bc838vy:ksɪç]primitif(-ive) -
15 einfältich
De einfältigFr naïf -
16 gespielt naiv
См. также в других словарях:
naïf — naïf … Dictionnaire des rimes
naïf — naïf, naïve [ naif, naiv ] adj. • 1155; lat. nativus I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Originaire, natif. « saisir notre esprit dans son état naïf et comme à ses débuts » (Paulhan). 2 ♦ (XVIe) Vieilli Qui représente bien la chose telle qu elle est. ⇒… … Encyclopédie Universelle
naïf — naïf, ive (na ïf, i v . Au pluriel, qu il écrivait naïfz, le XVIe siècle prononçait na ï, sans f, J. PELLETIER, dans LIVET, la Gramm. franç. p. 148) adj. 1° Natif (vieilli en ce sens). • Une couleur de roses... avait... Rehaussé de son teint… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
naif — naíf o naif 1. ‘[Arte o artista] que se expresa con ingenuidad deliberada, imitando la sensibilidad infantil’. Es adaptación gráfica de la voz francesa naïf (‘ingenuo’). Tiene dos acentuaciones válidas: la forma con hiato naíf [na íf] refleja la… … Diccionario panhispánico de dudas
naíf — o naif 1. ‘[Arte o artista] que se expresa con ingenuidad deliberada, imitando la sensibilidad infantil’. Es adaptación gráfica de la voz francesa naïf (‘ingenuo’). Tiene dos acentuaciones válidas: la forma con hiato naíf [na íf] refleja la… … Diccionario panhispánico de dudas
naif — Naif, [na]ive. adj. Naturel, sans fard, sans artifice. Une beauté naive. les couleurs naives de son teint. En ce sens il n a guere d usage qu en Poësie. Il signifie aussi, Qui represente bien la verité, qui imite bien la nature. Faire une… … Dictionnaire de l'Académie française
Naif — Naïf Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
naif — naíf o naif (Del fr. naïf, ingenuo). 1. m. Estilo pictórico caracterizado por la deliberada ingenuidad, tanto en la representación de la realidad como en los colores empleados. 2. adj. Perteneciente o relativo al naíf … Diccionario de la lengua española
naíf — o naif (Del fr. naïf, ingenuo). 1. m. Estilo pictórico caracterizado por la deliberada ingenuidad, tanto en la representación de la realidad como en los colores empleados. 2. adj. Perteneciente o relativo al naíf … Diccionario de la lengua española
naïf — → naíf o naif … Diccionario panhispánico de dudas
naif — (adj.) 1590s, from Fr. naïf, lit. naive (see NAIVE (Cf. naive)). As a noun, first attested 1893, from French, where O.Fr. naif also meant native inhabitant; simpleton, natural fool … Etymology dictionary