-
1 Betrachter
Betrachter m <Betrachters; Betrachter>, Betrachterin f <Betrachterin; Betrachterinnen> gözlemci, izleyici -
2 Betrachter
Betrachter m -s, =, -in f =, - nen1. наблюда́тель, наблюда́тельница;2.: der Betrachter dieses Bildes... челове́к, смотря́щий на э́ту карти́ну... -
3 Betrachter
-
4 Betrachter
Betrachter, spectator; is qui spectat. – im Plur. auch spectantes.
-
5 Betrachter(in)
-
6 Betrachter
gözlemci -
7 Betrachter
m; -s, -, Betrachterin f; -, -nen; eines Gemäldes etc.: viewer; (Beobachter) auch fig. observer; links vom Standpunkt des Betrachters aus to the left as you’re facing (the building etc.)* * *der Betrachterbeholder; contemplator; viewer* * *Be|trạch|ter [bə'traxtɐ]1. m -s, -, Be|trach|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(von Anblick) observer, beholder (liter); (von Situation) observerder aufmerksame Betrachter wird bei diesem Bild festgestellt haben... — to the alert eye it will have become apparent that in this picture...
* * *Be·trach·ter(in)<-s, ->der aufmerksame \Betrachter wird zwischen Original und Fälschung kleine Unterschiede feststellen können the alert eye [or a good observer] will discover slight discrepancies between the original and the copy2. (von Situation) observer* * *der; Betrachters, Betrachter: observer* * *Betrachter m; -s, -, Betrachterin f; -, -nen; eines Gemäldes etc: viewer; (Beobachter) auch fig observer;links vom Standpunkt des Betrachters aus to the left as you’re facing (the building etc)* * *der; Betrachters, Betrachter: observer* * *m.beholder n.viewer n. -
8 Betrachter
bə'traxtərm (f - Betrachterin)observador(a) m/f<-s, -; -nen> observador(a) Maskulin(Feminin)( Femininum Betrachterin) ( Maskulinum Plural Betrachter, Femininum Plural Betrachterinnen) der, die -
9 Betrachter
-
10 Betrachter
Be·trach·ter(in) <-s, -> m(f)der aufmerksame \Betrachter wird zwischen Original und Fälschung kleine Unterschiede feststellen können the alert eye [or a good observer] will discover slight discrepancies between the original and the copy2) ( von Situation) observer -
11 Betrachter
bə'traxtər(ɪn)m (f - Betrachterin); RELobservateur/observatrice m/fBetrachtereines Kunstwerks contemplateur(-trice) Maskulin(Feminin); eines Geschehens observateur(-trice) Maskulin(Feminin) -
12 Betrachter
Betrachter m beskuer, iagttager -
13 Betrachter
-
14 Betrachter
Be'trachter m <Betrachters; Betrachter> pozorovatel m -
15 Betrachter
сущ.1) общ. человек, смотрящий на что-либо, человек, рассматривающий (что-либо), наблюдатель2) фин. наблюдатели3) кинотех. киноскоп, зритель, кинозритель, кинопроекционное устройство (монтажного аппарата) -
16 Betrachter -in
сущ.общ. наблюдатель -
17 Betrachter
m < opt> ■ viewer -
18 Betrachter
-
19 Betrachter
temaşevan -
20 Betrachter
астр. наблюдатель
См. также в других словарях:
Betrachter — Dieser Artikel erläutert allgemein den Begriff; zum Buch von Franz Kafka siehe Betrachtung (Buch); zum Computerprogramm siehe Betrachter (Software); zum Fabelwesen siehe Beholder. Betrachtung ist in der Kunst und Philosophie die ästhetische… … Deutsch Wikipedia
Betrachter — Zuschauer; Spektator; Beobachter; Publikum; Zuseher * * * Be|trạch|ter 〈m. 3〉 jmd., der etwas betrachtet, Beschauer ● das hängt vom jeweiligen Betrachter ab 〈fig.〉 das ist personen , perspektivenabhängig vom Betrachter aus gesehen rechts * * *… … Universal-Lexikon
Betrachter — der Betrachter, (Mittelstufe) jmd., der etw. betrachtet Beispiel: Er war ein passiver Betrachter der politischen Ereignisse … Extremes Deutsch
Betrachter (Software) — Ein Dateibetrachter (engl. file viewer) dient dem Darstellen der als Datei abgelegten digitalen Daten. In der in der Regel arbeitet der Betrachter nur im Lesezugriff. Damit unterscheidet er sich von seinem Gegenstück, dem Editor. Neben reinen… … Deutsch Wikipedia
Betrachter — Be|trạch|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Die Hoffräulein — Las Meninas Diego Velázquez, 1656 Öl auf Leinwand, 276 cm × 318 cm Museo del Prado Las Meninas (Die Hoffräulein) ist ein Gemälde des spanischen Malers Diego Velázquez. Das 2,76 x 3,18 Meter große Gemäld … Deutsch Wikipedia
Las Meninas — Diego Velázquez, 1656 Öl auf Leinwand, 276 cm × 318 cm Museo del Prado Las Meninas … Deutsch Wikipedia
Betrachten — Dieser Artikel erläutert allgemein den Begriff; zum Buch von Franz Kafka siehe Betrachtung (Buch); zum Computerprogramm siehe Betrachter (Software); zum Fabelwesen siehe Beholder. Betrachtung ist in der Kunst und Philosophie die ästhetische… … Deutsch Wikipedia
Vier-Augen-Modell — Das Vier Augen Modell ist ein Kommunikationsmodell für die Fotografie von Martin Zurmühle. Nach dem Vier Augen Modell wirkt eine Fotografie auf vier verschiedene Ebenen auf den Betrachter. Diese vier Ebenen sind das Form Auge, das Erzähl Auge,… … Deutsch Wikipedia
Optikparcours — Der Optikparcours ist ein Wissenschaftsparcours (Lehrpfad) und Erlebnispfad im hessischen Wetzlar, der die Phänomene der Optik und Mechanik zeigt. Er wurde am 9. Mai 2008 eröffnet und verläuft vom Einkaufszentrum FORUM Wetzlar bis zum… … Deutsch Wikipedia
Betrachtung — Ma Yuan (1190–1279): Auf einem Gebirgspfad im Frühling Betrachtung ist in der Kunst und Philosophie die ästhetische Beurteilung. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia