-
41 Nageln
knocking -
42 nageln
to nail(derb: koitieren)to nail -
43 nageln
vt mıxlamaq, mıx vurmaq -
44 nageln
zbijać gwoździami -
45 Nageln\ des\ Dieselmotors
Nageln n des DieselmotorsDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Nageln\ des\ Dieselmotors
-
46 Nageln des Dieselmotors
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nageln des Dieselmotors
-
47 Nageln des Dieselmotors
стуки в дизельном двигателеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Nageln des Dieselmotors
-
48 in die Schräge nageln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > in die Schräge nageln
-
49 jmdm. auf den Nägeln brennen
ugs.(jmdm. auf [unter] den Nägeln brennen)(für jmdn. sehr dringlich sein)быть безотлагательным делом для кого-л.Sie sucht Wohnung, manchen Tag sucht sie, sie muss etwas finden, ihrem Jungen brennt es auf den Nägeln. (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
Bosskow erzählte kurzatmig, seine tiefe Anteilnahme war unverkennbar und ließ mich vorerst vergessen, was mir auf den Nägeln brannte. (D. Noll. Kippenberg)
Den überwiegend kommunalpolitisch aktiven Liberalen aus den neuen Ländern brennen Probleme der Treuhand und der Eigentumsansprüche mehr auf den Nägeln als den aus Bonn angereisten und in der West-Partei noch dominierenden Bundespolitikern... (BZ. 1991)
"Das Problem brennt auf den Nägeln", sagt Projektleiter Reiner Kotulla. (BZ. 1991)
Aufklärung als Ausgang aus der selbstverschuldeten Unmündigkeit, hieß das Programm, das Angela Merkel im Dezember 1999 ihrer Partei empfahl. Dass es ganz konkret etwas aufzuklären gab - schwarze Konten, undurchsichtige Geldströme, anonyme Spender - war dabei nur der unschöne Anlass für ein umfassenderes Vorhaben, das der selbstbewussten CDU-Generalsekretärin, seit längerem unter den Nägeln brannte: Die Partei sollte sich vom fortdauernden Herrschaftsanspruch Helmut Kohls emanzipieren und sich endlich aus dem Stadium der Pubertät lösen. (Die Zeit. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. auf den Nägeln brennen
-
50 Dachrinnenanbringung mit langen Nägeln und Blechmanschetten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dachrinnenanbringung mit langen Nägeln und Blechmanschetten
-
51 ans Kreuz nageln
сущ.общ. пригвоздить к кресту, распять, распять на кресте -
52 mit Nageln verzapfen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Nageln verzapfen
-
53 an den Nägeln kauen
comerse las uñas -
54 das brennt uns unter den Nägeln
(umgangssprachlich) esto corre mucha prisaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das brennt uns unter den Nägeln
-
55 Haftfestigkeit von Nägeln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Haftfestigkeit von Nägeln
-
56 Sohlen mit Nägeln beschlagen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sohlen mit Nägeln beschlagen
-
57 die Ärbeit brennt mir auf den Nägeln
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ärbeit brennt mir auf den Nägeln
-
58 schräges Nageln
прил. -
59 Maschine für Einschlagen von Nägeln
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Maschine für Einschlagen von Nägeln
-
60 jdn. nageln
to nail sb. coll.
См. также в других словарях:
Nageln — Nageln, verb. reg. act. 1) Vermittelst eines Nagels oder mehrerer Nägel befestigen. Das Bret an die Wand, ein Tuch auf den Tisch nageln. S. auch Annageln, Aufnageln, Vernageln. 2) Bey den Jägern als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, mit den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nageln — Nageln, 1) Nägel einschlagen, mit Nägeln befestigen; 2) wenn kleinere Raubthiere mit den Krallen eingreifen … Pierer's Universal-Lexikon
nageln — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Nagel an etw. befestigen Synonyme: annageln, festnageln Beispiel: Luther nagelte seine Thesen an das Kirchentor in Wittenberg. Kollokation: etw. an die Wand nageln … Extremes Deutsch
nageln — begatten (umgangssprachlich); vögeln (vulgär); schnackseln (umgangssprachlich); ficken (vulgär); pimpern (derb); Sex haben; Liebe machen ( … Universal-Lexikon
nageln — na̲·geln; nagelte, hat genagelt; [Vt] 1 etwas irgendwohin nageln etwas mit Nägeln irgendwo befestigen: ein Brett vor ein Fenster nageln 2 etwas nageln etwas mit Nägeln schließen oder (wieder) zu einem Ganzen machen <eine Kiste, einen Sarg aus… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nageln — Nagel: Das altgerm. Wort mhd. nagel, ahd. nagal, niederl. nagel, engl. nail, schwed. nagel gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu idg. *‹o›nogh »Nagel an Fingern und Zehen; Kralle, Klaue«, vgl. z. B. griech. ónyx »Nagel,… … Das Herkunftswörterbuch
Nageln — Der Begriff nageln steht für: Einen Nagel einschlagen Vulgärsprachlich für Geschlechtsverkehr Unkontrollierte Verbrennung eines Treibstoffes in einem Verbrennungsmotor, siehe Klopfen Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Nageln, Nagelmaschine — Nageln, Nagelmaschine. Das Eintreiben von Nägeln erfolgt durch Hammerschläge oder durch ruhig wirkenden Preßdruck. Bei der Massenherstellung von kleinen Gegenständen kann das Nageln dadurch beschleunigt werden, daß man sie unter einen federnd… … Lexikon der gesamten Technik
nageln — nähle … Kölsch Dialekt Lexikon
nageln — na|geln ; ich nag[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
nageln — [nå:gln] koitieren (zerst warns beim Tanzen, dann hat er s gnagelt...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank