-
1 nachtrauern
nachtrauern vi (D) опла́кивать (кого́-л., что-л.), горева́ть (о ком-л., о чем-л.), diesen Zeiten werden wir nicht nachtrauern об э́том вре́мени мы бу́дем вспомина́ть без сожале́ния; об э́тих времена́х мы пла́кать не бу́демihm trauert keinecr nach о его́ сме́рти никто́ не жале́ет -
2 nachtrauern
оплакивать (кого-л., что-л.), горевать (о ком-л., о чём-л.)diesen Zeiten werden wir nicht nachtrauern — об этом времени мы будем вспоминать без сожаления; об этих временах мы плакать не будемihm trauert keiner nach — о его смерти никто не жалеет -
3 nachtrauern
-
4 nachtrauern
гл.общ. горевать (о ком-л., о чём-л.), горевать (о ком-л., о чем-л.), тосковать (о прошлом), оплакивать (кого-л., что-л.) -
5 nachtrauern
jdm./einer Sache um jdn./etw. trauern опла́кивать /-пла́кать кого́-н. что-н. mit Sehnsucht an jdn./etw. zurückdenken тоскова́ть о <по> ком-н. чём-н. <по кому́-н./чему́-н.> -
6 nachtrauern
náchtrauern vi (D)опла́кивать (кого-л., что-л.), горева́ть (о ком-л., о чём-л.), тоскова́ть ( о прошлом) -
7 nachtrauern отд
vi (D) оплакивать (кого-л, что-л), тосковать (о ком-л, о чём-л)Íhnen tráúerte kéíner nach. — Об их уходе [об их смерти] никто не жалел.
-
8 diesen Zeiten werden wir nicht nachtrauern
мест.общ. об этих временах мы плакать не будем, об этом времени мы будем вспоминать без сожаленияУниверсальный немецко-русский словарь > diesen Zeiten werden wir nicht nachtrauern
-
9 nachweinen
nachweinen vi (D) →LINK="nachtrauern" nachtrauern -
10 nachweinen
vi (D) см nachtrauern
См. также в других словарях:
nachtrauern — V. (Oberstufe) sehnsüchtig an eine Person oder vergangene Sache zurückdenken Synonym: nachweinen Beispiel: Er hat ein Leben lang der verlorenen Jugend nachgetrauert. Kollokation: einer verpassten Gelegenheit nachtrauern … Extremes Deutsch
nachtrauern — nach||trau|ern 〈V. intr.; hat〉 jmdm. od. einer Sache nachtrauern lange Zeit trauern um jmdn. od. etwas, Verlorenes zurückwünschen ● der verlorenen Jugend nachtrauern; einer großen Liebe nachtrauern * * * nach|trau|ern <sw. V.; hat: den Verlust … Universal-Lexikon
nachtrauern — na̲ch·trau·ern (hat) [Vi] jemandem / etwas nachtrauern sehr bedauern oder traurig sein, dass jemand / etwas nicht mehr da ist: einer verpassten Gelegenheit nachtrauern || NB: ↑nachweinen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachtrauern — nachweinen, sich sehnen nach, sehr vermissen; (oft abwertend): nachjammern. * * * nachtrauern:1.〈langeZeitgroßesBedauernübereinenVerlustempfinden〉nachweinen·nachjammern–2.nichtn.〈keinBedauernübereinenVerlustempfinden〉keineTränenachweinen… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachtrauern — nach|trau|ern … Die deutsche Rechtschreibung
nachweinen — nach||wei|nen 〈V. intr. u. V. tr.; hat〉 jmdm. od. einer Sache nachweinen weinend nachtrauern ● ihm weine ich keine Träne nach * * * nach|wei|nen <sw. V.; hat: ↑ nachtrauern (2). * * * nach|wei|nen <sw. V.; hat: ↑nachtrauern (2) … Universal-Lexikon
vorbei — vergangen; passee; passé; vorüber; herum; allseitig; umher; abgelaufen * * * vor|bei [fo:ɐ̯ bai̮] <Adverb>: 1. <räumlich> neben jmdm., etwas, an etwas entlang und weiter fort: der Wagen kam sehr schnell angefahren und war im Nu an uns … Universal-Lexikon
Träne — Trä|ne [ trɛ:nə], die; , n: (bei starker Gemütsbewegung oder durch äußeren Reiz) im Auge entstehende und als Tropfen heraustretende klare Flüssigkeit: jmdm. treten Tränen in die Augen; Tränen rollen über ihre Wangen. Zus.: Abschiedsträne,… … Universal-Lexikon
nachweinen — nachweinen:1.⇨nachtrauern(1)–2.keineTränen.:⇨nachtrauern(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
4. Sinfonie (Mahler) — Die 4. Sinfonie in G Dur von Gustav Mahler ist eine Sinfonie in vier Sätzen für großes Orchester und Sopran Solo im Finalsatz. Der Text dazu basiert auf einem Gedicht aus Des Knaben Wunderhorn. Besetzung: 4d1, 3d1, 3d2, 3d1 4,3,0,0 timp, perc, hp … Deutsch Wikipedia
Abstinenzler — Der Begriff Nichttrinker bezeichnet Menschen, die keinen Alkohol trinken. Die Begriffe Abstinent, Abstinenzler oder Antialkoholiker drücken denselben Sachverhalt aus, werden jedoch von einigen Menschen, die grundsätzlich keinen Alkohol trinken,… … Deutsch Wikipedia