-
1 nachspüren
1. высле́живать (кого-л.);2. рассле́довать (что-л.), разве́дывать, разузнава́ть (о чем-л.)nachspüren II vt продолжа́ть чу́вствовать (напр., боль по́сле уда́ра); перен. ощуща́ть после́дствия (чего-л.) -
2 nachspüren
1) jdm./einer Sache verfolgen высле́живать вы́следить кого́-н. что-н. einer Fährte nachspüren идти́ пойти́ по сле́ду. spürst du mir nach? ты шпио́нишь за мной ? | nachspüren высле́живание -
3 nachspüren
náchspüren vi (D)1. высле́живать (кого-л.)2. разве́дывать, рассле́довать -
4 nachspüren
1. vi D1) выслеживать (кого-л.)2) расследовать (что-л.), разведывать, разузнавать (о чём-л.)2. vtпродолжать чувствовать (напр., боль после удара); перен. ощущать последствия (чего-л.) -
5 nachspüren
гл.1) общ. расследовать, (D) разузнавать (о чем-л.), разведывать, выслеживать (кого-л.), (D) расследовать (что-л.)2) перен. продолжать чувствовать (напр., боль после удара), ощущать последствия (чего-л.)3) юр. выследить -
6 nachspüren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > nachspüren
-
7 nachspüren отд
vi (D) высок1) выслеживать (кого-л)Der Hund spürte éíner Fährte des Fúchses nach. — Пёс шёл по следу лисы.
2) разведывать, расследоватьéínem Verbréchen náchspüren — расследовать преступление
Er spürte íhrem Gehéímnis nách. — Он пытаться проникнуть в её тайну.
-
8 einem Geheimnis nachspüren
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > einem Geheimnis nachspüren
-
9 einer Fährte nachspüren
гл.общ. идти по следуУниверсальный немецко-русский словарь > einer Fährte nachspüren
См. также в других словарях:
Nachspüren — Nachspüren, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, nach einer Sache spüren, sie aufzuspüren suchen. Der Hund, der Jäger spüret dem Wilde nach. Wir wollen der Natur gar zu genau nachspüren, und sie ist für uns doch viel zu schlau, viel zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachspüren — ↑investigieren … Das große Fremdwörterbuch
nachspüren — nach||spü|ren 〈V. intr.; hat〉 jmdm. od. einer Sache nachspüren heimlich nachforschen, suchend folgen, auf die Spur zu kommen suchen ● einem Geheimnis, einer Fährte, einem Verbrechen nachspüren * * * nach|spü|ren <sw. V.; hat (geh.): 1.… … Universal-Lexikon
nachspüren — auf den Grund gehen, auf der Spur sein/bleiben, ausforschen, erforschen, ergründen, erkunden, nachforschen, nachgehen, prüfen, recherchieren, studieren, untersuchen; (schweiz.): forschen; (bildungsspr.): eruieren, sondieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachspüren — na̲ch·spü·ren (hat) [Vi] jemandem / etwas nachspüren (durch Forschen und Beobachten) versuchen, das herauszufinden, was an einer Person / Sache unbekannt ist ≈ etwas erkunden, erforschen <einem Geheimnis, einem Verbrechen, einem Verbrecher,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachspüren — nohspüre … Kölsch Dialekt Lexikon
nachspüren — nach|spü|ren … Die deutsche Rechtschreibung
suchen — durchsuchen; stöbern; abgrasen (umgangssprachlich); forschen; fahnden; Ausschau halten (nach); nachschlagen; ausforschen; durchstöbern; … Universal-Lexikon
nachforschen — auf den Grund gehen, ausforschen, durchforschen, erforschen, Ermittlungen anstellen, Nachforschungen anstellen, nachgehen, nachrecherchieren, prüfen, recherchieren, studieren, untersuchen; (schweiz.): forschen; (geh.): nachspüren; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lernen — Kinder lernen den Umgang mit Computern Unter Lernen versteht man den absichtlichen (intentionales Lernen) und den beiläufigen (inzidentelles und implizites Lernen), individuellen oder kollektiven Erwerb von geistigen, körperlichen, sozialen… … Deutsch Wikipedia
Lernprozess — Kinder lernen den Umgang mit Computern Unter Lernen versteht man den absichtlichen (intentionales Lernen) und den beiläufigen (inzidentelles und implizites Lernen), individuellen oder kollektiven Erwerb von geistigen, körperlichen, sozialen… … Deutsch Wikipedia