-
1 wunderbar
нареч. удивительно, чудесно (из нем.)And never mind the Czar But the kazachok he danced really wunderbar * * * Он правил русской землей и Не обращал на царя никакого внимания Но казачок он танцевал отменно И в государственных делах ему старались угодить (Boney M, Rasputin)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wunderbar
-
2 marvellous
adjective, marvellously adverb* * *1) (wonderful: The Alps are a marvellous sight.) wunderbar2) (very good in some way; excellent: a marvellous idea.) fabelhaft* * *mar·vel·lous[ˈmɑ:vələs, AM ˈmɑ:r-]adj wunderbar, wundervoll, großartigto feel \marvellous sich akk großartig fühlen* * *(US) ['mAːvələs]adjwunderbar, fantastisch, phantastisch, fabelhaftisn't it marvellous? — ist das nicht herrlich?; (iro) gut, nicht! (iro)
* * *1. erstaunlich, wunderbar2. unglaublich, unwahrscheinlich3. umg fabelhaft, fantastisch, wunderbar* * *adjective, marvellously adverb* * *adj.fabelhaft adj.wunderbar adj. -
3 miraculous
adjective1) wunderbar; (having miraculous power) wunderkräftig2) (surprising) erstaunlich; unglaublich* * *[-'rækju-]adjective a miraculous recovery.) wunderbar* * *mi·racu·lous[mɪˈrækjələs]adj wunderbara \miraculous event ein Wunder, etwas Wunderbaresto make a \miraculous recovery wie durch ein Wunder genesen* * *[mɪ'rkjʊləs]adj1) escape, recovery wundersamthat is nothing/little short of miraculous — das grenzt an ein Wunder
2) (= unbelievable, wonderful) wunderbar; achievement, improvement, transformation erstaunlichthere was a miraculous change in her appearance — es war kaum zu fassen, wie sie sich verändert hatte
* * *miraculous [mıˈrækjʊləs]A adj1. übernatürlich, wunderbar, Wunder…:miraculous cure Wunderkur f;it is almost miraculous that … es ist fast ein Wunder, dass …2. fig erstaunlich, unglaublichB s (das) Wunderbare* * *adjective1) wunderbar; (having miraculous power) wunderkräftig2) (surprising) erstaunlich; unglaublich* * *adj.wunderbar adj.wundertätig adj. -
4 wonderful
adjectivewunderbar; wundervoll* * *adjective (arousing wonder; extraordinary, especially in excellence: a wonderful opportunity; a wonderful present; She's a wonderful person.) wunderbar* * *won·der·ful[ˈwʌndəfəl, AM -dɚ-]adj wunderbar, wundervoll* * *['wʌndəfUl]adjwunderbar* * *wonderful adj (adv wonderfully)1. wunderbar, wundervoll, wunderschön, herrlich:not so wonderful umg nicht so toll2. erstaunlich, seltsam* * *adjectivewunderbar; wundervoll* * *adj.wunderbar adj.wunderschön adj.wundervoll adj. -
5 wonderfully
adverb* * *adverb wunderbar* * *won·der·ful·ly[ˈwʌndəfəli, AM -dɚ-]adv wunderbarto get on \wonderfully ausgezeichnet miteinander auskommen▶ [hanging] concentrates the mind \wonderfully BRIT ( saying) [der Strick vor Augen] konzentriert die Gedanken ganz hervorragend* * *['wʌndəfəlI]advwunderbarhe looks wonderfully well — er sieht wunderbar aus
* * *adverb* * *adv.wunderbar adv.wundervoll adv. -
6 prodigious
adjectiveungeheuer; unglaublich [Lügner, Dummkopf]; wunderbar [Ereignis, Taten]; außerordentlich [Begabung, Können]; gewaltig [Fortschritt, Kraft, Energie]* * *pro·di·gious[prəˈdɪʤəs]1. (enormous) gewaltig, ungeheuer2. (wonderful) wunderbar, erstaunlich* * *[prə'dɪdZəs]adj(= vast) ungeheuer, außerordentlich; (= marvellous) erstaunlich, wunderbar* * *prodigious [prəˈdıdʒəs] adj (adv prodigiously)1. erstaunlich, wunderbar, großartig:he’s got a prodigious memory er hat ein sagenhaftes Gedächtnis2. gewaltig, ungeheuer* * *adjectiveungeheuer; unglaublich [Lügner, Dummkopf]; wunderbar [Ereignis, Taten]; außerordentlich [Begabung, Können]; gewaltig [Fortschritt, Kraft, Energie]* * *adj.wunderbar adj. -
7 beautiful
adjective1) [ausgesprochen] schön; wunderschön [Augen, Aussicht, Blume, Kleid, Morgen, Musik, Schmuck]2) (enjoyable, impressive) großartig* * ** * *beau·ti·ful[ˈbju:tɪfəl, AM -t̬ə-]I. adj1. (very attractive) schönextremely \beautiful wunderschön2. (uplifting, inspiring) time, music herrlich, großartig; (very good, excellent) cake wunderbar, exzellent; sight, weather herrlich; (very caring, kind-hearted) person großartig, wunderbar; deed großartig3.the \beautiful people ( dated: hippies) die Hippies pl; (trendy affluent set) die Schickeria meist pej fam4. (soccer)the \beautiful game der Fußballhello, \beautiful hallo, schönes Kind fam* * *['bjuːtIfUl]1. adjschön; weather, morning also, idea, meal herrlich, wunderbar; (= good) swimmer, swimming, organization, piece of work hervorragend, wunderbarbeautiful! — prima! (inf), toll! (inf)
2. n1)2) (inf)hello, beautiful — hallo, schönes Kind
* * *beautiful [ˈbjuːtəfʊl; -tı-]A adj (adv beautifully)1. schön, bildhübsch:make o.s. beautiful sich schön machen ( for für);a) HIST die Hippies,b) die Schickeria2. wunderbar, prächtig* * *adjective1) [ausgesprochen] schön; wunderschön [Augen, Aussicht, Blume, Kleid, Morgen, Musik, Schmuck]2) (enjoyable, impressive) großartig* * *adj.hübsch adj.schön adj. -
8 delightful
adjectivewunderbar; köstlich [Geschmack, Klang]; reizend [Person, Landschaft]* * *adjective (causing delight: a delightful person/party.) entzückend* * *de·light·ful[dɪˈlaɪtfəl]1. meal, atmosphere, weather, book, concert wunderbar; evening, village reizend2. smile, person charmant* * *[dI'laItfUl]adjreizend; weather, party, meal wunderbar* * *delightful adj (adv delightfully) entzückend, köstlich, herrlich, wunderbar, reizend* * *adjectivewunderbar; köstlich [Geschmack, Klang]; reizend [Person, Landschaft]* * *adj.entzückend adj.reizend adj.sehr angenehm adj. -
9 wondrous
adjective (wonderful.) wundersam* * *won·drous[ˈwʌndrəs]adj wunderbar; achievement großartig* * *['wʌndrəs] (old, liter)1. adjwunderbar; ways also wundersam2. advwise, fair wunderbar* * *wondrous [ˈwʌndrəs] obs oder poetA adj (adv wondrously) wundersam, wunderbarB adv1. wunderbar:2. außerordentlich:* * *adj.wundersam adj. -
10 great
1. adjective1) (large) großgreat big — (coll.) riesengroß (ugs.)
take great care of/a great interest in — sich sehr kümmern um/interessieren für
3) (important) groß [Tag, Ereignis, Attraktion, Hilfe]; (powerful, able) groß [Person, Komponist, Schriftsteller]; (impressive) großartigthe great thing is... — die Hauptsache ist...
Peter the Great — Peter der Große
be great at something — (skilful) in etwas (Dat.) ganz groß sein (ugs.)
4) (coll.): (splendid) großartig5) (in relationship) Groß[onkel, -tante, -neffe, -nichte]; Ur[großmutter, -großvater, -enkel, -enkelin]2. noun(person) Größe, die; as pl.the great — die Großen [der Geschichte/Literatur usw.]
the greatest — (coll.) der/die Größte/die Größten (ugs.)
* * *[ɡreit]1) (of a better quality than average; important: a great writer; Churchill was a great man.) bedeutend2) (very large, larger etc than average: a great crowd of people at the football match.) groß3) (of a high degree: Take great care of that book.) besonder4) (very pleasant: We had a great time at the party.) großartig5) (clever and expert: John's great at football.) sehr gut•- academic.ru/32313/greatly">greatly- greatness* * *[greɪt]I. adj1. (very big) groß, riesigit gives us \great pleasure to announce the engagement of our daughter es ist uns eine große Freude, die Verlobung unserer Tochter bekanntzugebenit is with \great sorrow that I inform you of the death of our director zu meinem tiefsten Bedauern muss ich Ihnen mitteilen, dass unser Direktor verstorben istI feel \great sympathy for you ich fühle von ganzem Herzen mit dira \great amount [or quantity] eine große Menge, sehr viela \great deal of time/money eine Menge [o sehr viel] Zeit/Geldto a \great extent im Großen und Ganzena \great joy eine große Freudethe \great majority of people die überwiegende Mehrheit der Leutea \great sadness eine tiefe Traurigkeitthe \greatest boxer/show der größte Boxer/die größte Showa \great personality eine überragende Persönlichkeit3. (wonderful) großartig, wunderbarwe had a \great time at the party wir haben uns auf der Party großartig amüsiertit's \great to be back home again es ist richtig schön, wieder zu Hause zu seinit was \great driving over the mountains es war wunderschön, durch die Berge zu fahren\great! ( iron fam) na prima! iron fam, klasse! iron fam, wunderbar! ÖSTERR iron fam, super! SCHWEIZ iron famthe \great thing about my job is the flexitime was mir an meiner Arbeit besonders gefällt, ist die Gleitzeithe's a \great one for getting other people to do his work er hat den Bogen raus, wie er andere Leute dazu kriegt, seine Arbeit zu machen fammy sister's \great at playing football meine Schwester spielt klasse Fußball\great fool Volltrottel m fam\great friend guter Freund/gute Freundinas children they were \great friends als Kinder waren sie dicke Freunde famshe is a \great organizer sie kann hervorragend organisierenhe is a \great storyteller er ist ein fantastischer Geschichtenerzählerto feel \great sich akk großartig fühlento feel not all that \great sich akk gar nicht gut fühlen6. (enthusiastic) begeistertour kids are \great party-goers unsere Kinder sind begeisterte Partygänger7.▶ \great minds think alike[, fools seldom differ] ( prov hum) große Geister denken gleich prov hum, zwei Dumme, ein Gedanke prov hum▶ to be no \great shakes nicht besonders gut seinI'm no \great shakes as a cook/at cooking als Koch/im Kochen bin ich nicht gerade ein Meister▶ to not be the \greatest thing since sliced bread ( prov fam) nicht gerade das Gelbe vom Ei sein fam\great big riesengroßa \great big spider eine dicke, fette SpinneAlexander/Catherine the G\great Alexander der Große/Katharina die Großethe \great and the good die Prominenzan all-time \great ein unvergesslicher Starto be an all-time \great unerreicht seinone of the \greats einer/eine der ganz Großen* * *[greɪt]1. adj (+er)1) (in size) groß; (= very large) sehr groß; (= huge) riesig; (in extent) effort, variety, shock, need, success, help etc großwith a great effort — mit großer Mühe or Anstrengung
at a great pace — in or mit schnellem Tempo
x is greater/not greater than 10 (Math) —
a player of great ability — ein sehr or ausgesprochen fähiger Spieler
a great many, a great number of — sehr viele
a great many people — sehr viele or eine Menge (inf) Leute
See:→ also deal2) (= important, famous) person, achievement, work, event, city etc großto think great thoughts —
the great thing is to... — das Wichtigste ist zu...
3)(= strong, enthusiastic)
he was a great friend of my father — er war mit meinem Vater sehr gut befreundethe's a great one for criticizing others — im Kritisieren anderer ist er (ganz) groß
to be a great believer in doing sth — grundsätzlich dafür sein, etw zu tun
he was a great womanizer — er stellte ständig den Frauen nach
I think she's great — ich finde sie toll (inf) or prima (inf)
this cookbook is great for desserts — in diesem Kochbuch findet man besonders gute Nachspeisen
to be great at football/at singing — ein großer Fußballspieler/Sänger sein
my wife isn't feeling so great —
Great Scott or Heavens! (dated) — (ach du) großer Gott or lieber Himmel!
5) (= excellent, outstanding) ausgezeichnet, großartig2. interj (inf)toll (inf), super (inf)oh great (iro) — na wunderbar
if that's what they want to believe, great — wenn sie das glauben wollen, dann sollen sie doch
3. adv1) (inf= well)
she's doing great (in job) — sie macht sich hervorragend; (healthwise) sie macht große Fortschritte2)I want to give you a great big kiss —
4. n1) plthe great — die Großen pl
2) usu pl (= person) Größe fone of the all-time greats —
the golfing/literary greats — die Golfgrößen/literarischen Größen
* * *great [ɡreıt]1. groß, beträchtlich (auch Anzahl), (Nachfrage etc) stark:of great popularity sehr beliebt;a great many sehr viele, eine große Anzahl;the great majority die große oder überwiegende Mehrheit;in great detail in allen Einzelheiten2. lang (Zeit):a great while ago vor langer Zeit3. hoch (Alter):live to a great age ein hohes Alter erreichen, sehr alt werden4. groß:a great big lump umg ein Mordsklumpen5. groß (Buchstabe):6. groß, Groß…:7. groß, bedeutend, wichtig (Probleme etc)8. groß, wichtigst(er, e, es), Haupt…:the great attraction die Hauptattraktion9. (geistig) groß, überragend, berühmt, bedeutend:a great poet ein großer Dichter;a great city eine bedeutende Stadt;Frederick the Great Friedrich der Große10. (gesellschaftlich) hoch(stehend), groß:the great world die vornehme Welt;a great family eine vornehme oder berühmte Familie11. groß, erhaben (Gedanken etc)12. groß, beliebt, oft gebraucht:be the great thing at the moment im Moment sehr modern sein13. groß (in hohem Maße):a great friend of mine ein guter oder enger Freund von mir;a great landowner ein Großgrundbesitzer14. ausgezeichnet, großartig (Möglichkeit etc):it is a great thing to be healthy es ist sehr viel wert, gesund zu sein15. (nur präd) umga) groß, gut, sehr geschickt ( alle:at, in in dat):he is great at chess er spielt sehr gut Schach, er ist ein großer Schachspieler vor dem Herrn;he’s great at drinking im Trinken ist er großb) interessiert (on für):be great on sth sich für etwas begeisternc) sehr bewandert (on in dat)16. umg eifrig, begeistert (Leser etc)17. umg großartig, herrlich, wunderbar, famos:we had a great time wir haben uns großartig amüsiert, es war toll;wouldn’t that be great? wäre das nicht herrlich?a) Groß…B sC adv umg prima, bestens* * *1. adjective1) (large) großgreat big — (coll.) riesengroß (ugs.)
2) (beyond the ordinary) groß; sehr gut [Freund]take great care of/a great interest in — sich sehr kümmern um/interessieren für
3) (important) groß [Tag, Ereignis, Attraktion, Hilfe]; (powerful, able) groß [Person, Komponist, Schriftsteller]; (impressive) großartigthe great thing is... — die Hauptsache ist...
be great at something — (skilful) in etwas (Dat.) ganz groß sein (ugs.)
4) (coll.): (splendid) großartig5) (in relationship) Groß[onkel, -tante, -neffe, -nichte]; Ur[großmutter, -großvater, -enkel, -enkelin]2. noun(person) Größe, die; as pl.the great — die Großen [der Geschichte/Literatur usw.]
the greatest — (coll.) der/die Größte/die Größten (ugs.)
* * *adj.bedeutend adj.groß adj. -
11 lovely
adjective1) [wunder]schön; herrlich [Tag, Essen]2) (lovable) liebenswertlovely and warm/cool — etc. (coll.) schön warm/kühl usw
* * *1) ((negative unlovely) beautiful; attractive: She is a lovely girl; She looked lovely in that dress.) reizend2) (delightful: Someone told me a lovely joke last night, but I can't remember it; a lovely meal.) herrlich* * *love·ly[ˈlʌvli]I. adj1. (beautiful) schön, hübsch\lovely house wunderschönes Hausto look \lovely reizend [o bezaubernd] aussehenyou look absolutely \lovely this evening, my darling Schatz, du siehst heute Abend einfach hinreißend aushow \lovely to see you! wie schön, dich zu sehen!a \lovely present ein tolles Geschenk\lovely view wunderbare Aussicht\lovely weather herrliches Wetterto be \lovely and cool/warm/quiet schön kühl/warm/ruhig sein3. (charming) nett, liebenswürdig\lovely person liebenswürdiger Mensch\lovely visit netter BesuchII. n Schönheit f, schöne Frau* * *['lʌvlɪ]1. adj (+er)(= beautiful) wunderschön; baby niedlich, reizend; (= delightful) herrlich, wunderschön; joke herrlich; (= charming, likeable) liebenswürdig, nett; personality einnehmend; smile gewinnendthat dress looks lovely on you — dieses Kleid steht dir sehr gut
we had a lovely time — es war sehr schön
it's lovely and warm in this room — es ist schön warm in diesem Zimmer
he made a lovely job of it — er hat das wunderbar gemacht
or vacation (US)! — schöne Ferien!
it's been lovely to see you — es war schön, dich zu sehen
how lovely of you to remember! — wie nett or lieb, dass Sie daran gedacht haben
what a lovely thing to say! — wie nett, so was zu sagen!
2. n(inf: person) Schöne fyes, my lovely — ja, mein schönes Kind
* * *lovely [ˈlʌvlı]1. (wunder)schön2. nett, reizend:my lovely son iron mein reizender Sohn3. umg prima, großartig* * *adjective1) [wunder]schön; herrlich [Tag, Essen]2) (lovable) liebenswertlovely and warm/cool — etc. (coll.) schön warm/kühl usw
* * *adj.lieblich adj.reizend adj. -
12 marvelous
= academic.ru/89009/marvelously">marvelously* * *mar·vel·ous* * *(US) ['mAːvələs]adjwunderbar, fantastisch, phantastisch, fabelhaftisn't it marvellous? — ist das nicht herrlich?; (iro) gut, nicht! (iro)
* * *1. erstaunlich, wunderbar2. unglaublich, unwahrscheinlich3. umg fabelhaft, fantastisch, wunderbar* * ** * *adj.wunderbar adj. -
13 beautifully
adverb* * *adverb schön* * *beau·ti·ful·ly[ˈbju:tɪfəli, AM -t̬ə-]* * *['bjuːtIfəlI]advschön; warm, prepared, shine, simple herrlich, wunderbar; (= well) sew, cook, sing, swim hervorragend, sehr gut, prima (inf)* * *adverbwunderbar; (coll.): (very well) prima (ugs.); (coll.): (very) schön [weich, warm]* * *adv.erfreulich adv.schön adv. -
14 delightfully
adverbwunderbar; bezaubernd [singen, tanzen, hübsch]* * *adverb entzückend* * *de·light·ful·ly[dɪˈlaɪtfəli]a \delightfully funny story eine köstliche Geschichte* * *[dI'laItfəlI]advwunderbar* * *adverbwunderbar; bezaubernd [singen, tanzen, hübsch]* * *adv.entzückend adv.reizend adv. -
15 miraculously
adverb1) auf wunderbare od. (geh.) wundersame Weise2) (surprisingly) erstaunlicherweise* * *adverb wunderbar* * *mi·racu·lous·ly[mɪˈrækjələsli]adv wunderbarerweise, wie durch ein Wunder* * *[mI'rkjʊləslɪ]adv1) escape auf wundersame Weisemiraculously intact/unharmed — wie durch ein Wunder unbeschädigt
miraculously the baby was unhurt — es war wie ein Wunder, dass das Baby unverletzt blieb
2) (= unbelievably, wonderfully) wunderbarshe was somehow miraculously changed — es war nicht zu fassen, wie verändert sie war
* * *miraculously adv1. wie durch ein Wunder2. erstaunlicher-, unglaublicherweise* * *adverb1) auf wunderbare od. (geh.) wundersame Weisemiraculously, he escaped injury — wie durch ein Wunder blieb er unverletzt
2) (surprisingly) erstaunlicherweise* * *adv.wunderbar adv. -
16 marvellously
-
17 glorious
adjective1) (illustrious) ruhmreich [Held, Sieg, Geschichte]2) (delightful) wunderschön; herrlich* * *1) (splendid; deserving great praise: a glorious career/victory.) ruhmvoll* * *glo·ri·ous[ˈglɔ:riəs]* * *['glɔːrɪəs]adj1) (= splendid) herrlich, wunderbara glorious mess (iro) — ein schönes or herrliches Durcheinander
2) (= illustrious) career, future glanzvoll; years, days, era, victory, history ruhmreich* * *1. ruhmvoll, -reich, glorreich (Sieg etc): → academic.ru/62992/rosary">rosary 22. herrlich, prächtig, wunderbar (alle auch umg) (Sonnenuntergang, Zeit etc)3. iron schön, gehörig:a glorious mess ein schönes Durcheinander* * *adjective1) (illustrious) ruhmreich [Held, Sieg, Geschichte]2) (delightful) wunderschön; herrlich* * *adj.glorreich adj.herrlich adj.prächtig adj. -
18 magic
1. noun1) (witchcraft, lit. or fig.) Magie, die2. adjective1) (of magic) magisch [Eigenschaft, Kraft]; (resembling magic) zauberhaft; (used in magic) Zauber[spruch, -trank, -wort, -bann]2) (fig.): (producing surprising results) wunderbar* * *['mæ‹ik] 1. noun1) ((the charms, spells etc used in) the art or practice of using supernatural forces: The prince was turned by magic into a frog.) die Zauberei2) (the art of producing illusions by tricks: The conjuror's magic delighted the children.) die Zauberkunst3) (fascination or great charm: the magic of Turner's paintings.) der Zauber2. adjective(used in or using magic: a magic wand; a magic spell.) Zauber-...- academic.ru/44522/magical">magical- magically
- magician* * *mag·ic[ˈmæʤɪk]to do \magic zaubern, Zaubertricks vorführento make sth disappear by \magic etw wegzaubernhis music hasn't lost any of its \magic seine Musik hat ihren Zauber nicht verloren1. (supernatural) magisch, Zauber-they had no \magic solution sie konnten keine Lösung aus dem Ärmel zaubernhow did you get the computer to work again? — I guess I've got the \magic touch wie hast du den Computer wieder hingekriegt? — ich glaube, ich habe einfach eine Begabung für so was\magic formula Zauberformel fyou're having a party? \magic! du machst eine Party? toll!IV. vt▪ to \magic sb/sth away [or to \magic away sb/sth] jdn/etw wegzaubern* * *['mdZɪk]1. n1) Magie f, Zauberei f, Zauberkunst fthe witch doctor tried magic to cure the woman — der Medizinmann versuchte, die Frau durch Magie zu heilen
he entertained them with a display of magic — er unterhielt sie mit ein paar Zauberkunststücken
he made the spoon disappear by magic — er zauberte den Löffel weg
you don't expect the essay to write itself by magic? — glaubst du, dass der Aufsatz sich von alleine schreibt?
as if by magic — wie durch Zauberei or Zauberhand, wie durch ein Wunder
it worked like magic (inf) — es klappte or lief wie am Schnürchen (inf)
2) (= mysterious charm) Zauber m2. adj1) Zauber-; powers, square magisch; moment zauberhaftmagic formula — Zauberformel f; (fig) Patentrezept nt
the magic word (having special effect) — das Stichwort; (making sth possible) das Zauberwort
a pianist with the magic touch —
he gave it his magic touch and it worked — er hat es nur angefasst und schon funktionierte es
"The Magic Flute" — "Die Zauberflöte"
* * *magic [ˈmædʒık]A s1. Magie f, Zauberei f:as if by magic, like magic wie durch Zauberei ( → A 3);it works like magic es ist die reinste Hexerei3. fig Wunder n:like magic wie ein Wunder ( → A 1)B adj (adv magically)1. magisch, Wunder…, Zauber…:magic arts magische Künste;magic carpet fliegender Teppich;magic eye ELEK magisches Auge;magic lamp Wunderlampe f;magic square magisches Quadrat2. zauber-, märchenhaft (Schönheit etc)* * *1. noun1) (witchcraft, lit. or fig.) Magie, die2) (fig.): (charm, enchantment) Zauber, der2. adjective1) (of magic) magisch [Eigenschaft, Kraft]; (resembling magic) zauberhaft; (used in magic) Zauber[spruch, -trank, -wort, -bann]2) (fig.): (producing surprising results) wunderbar* * *adj.magisch adj. n.Magie -n f.Zauber - m.Zauberei -en f. -
19 perfect
1. adjective1) (complete) vollkommen; umfassend [Kenntnisse, Wissen]2) (faultless) vollkommen; perfekt [Englisch, Technik, Timing]; tadellos [Zustand]; [absolut] gelungen [Aufführung]; lupenrein [Diamant]; see also academic.ru/57275/practice">practice I 1)3) (very satisfactory) herrlich; wunderbar4) (exact) perfekt; getreu [Ebenbild, Abbild]; (fully what the name implies) perfekt [Gentleman, Gastgeberin]5) (absolute)he is a perfect stranger to me — er ist mir völlig unbekannt
he is a perfect angel (coll.) /charmer — er ist wirklich ein Engel/charmant
I have a perfect right to stay — ich habe eindeutig od. durchaus das Recht zu bleiben
6) (coll.): (unmitigated) absolut2. transitive verblook a perfect fright/mess — wirklich zum Weglaufen/absolut verboten aussehen (ugs.)
vervollkommnen; perfektionieren* * *1. ['pə:fikt] adjective2) (exact: a perfect copy.) vollkommen3) (very great; complete: a perfect stranger.) vollkommen2. [pə'fekt] verb(to make perfect: He went to France to perfect his French.) vervollkommnen- perfection- perfectionist
- perfectly* * *per·fectI. adj[ˈpɜ:fɪkt, AM ˈpɜ:r-]1. (without fault) vollkommen, perfektto have \perfect attendance nie fehlen\perfect calm völlige [o vollkommene] Ruhe\perfect circle vollkommener Kreisin \perfect condition im makellosen Zustand, einwandfrei\perfect crime perfektes Verbrechen\perfect gentleman vollkommener Gentleman\perfect happiness vollkommenes Glück\perfect idiot [or fool] völliger Idiotto be \perfect in a language eine Sprache perfekt beherrschento be a \perfect match for sth/sb perfekt zu etw/jdm passen\perfect opportunity ideale Gelegenheitsb has a \perfect right to do sth es ist jds gutes Recht, etw zu tun\perfect silence vollkommene Stille\perfect stranger völlig Fremde(r) f(m)\perfect in every way absolut vollkommento be far from \perfect alles andere als perfekt sein2. SCI\perfect plate theoretischer Boden\perfect shadow Kernschatten mII. vt[pəˈfekt, AM pɜ:rˈ-]▪ to \perfect sth etw perfektionieren [o vervollkommnen]he has \perfected the art of cheating er beherrscht perfekt die Kunst des FalschspielsIII. n[ˈpɜ:fɪkt, AM ˈpɜ:r-]future \perfect vollendete Zukunft[present] \perfect Perfekt nt fachspr, zweite Vergangenheit* * *['pɜːfɪkt]1. adj1) perfekt; wife, husband, teacher, host, relationship perfekt, vorbildlich; weather, day, holiday ideal, perfekt; (COMM = not damaged) einwandfreito be perfect for doing sth — bestens geeignet sein, um etw zu tun
it was the perfect moment — es war genau der richtige Augenblick
that's the perfect hairstyle/woman for you — das ist genau die richtige Frisur/Frau für dich
with perfect self-confidence —
nobody is perfect — niemand ist perfekt or vollkommen
in a perfect world —
3) (GRAM)perfect tense — Perfekt nt
perfect ending — Endung f im Perfekt
See:→ pitch2. n (GRAM)Perfekt ntin the perfect — im Perfekt [pə'fekt]
3. vtvervollkommnen; technique, technology, process also perfektionierento perfect the art of doing sth — die Kunst perfektionieren, etw zu tun
* * *1. vollkommen, vollendet, fehler-, tadel-, makellos, perfekt:a perfect crime ein perfektes Verbrechen;perfect marriage Musterehe f;perfect pitch absolutes Gehör;3. gänzlich, vollständig, genau:a perfect circle ein vollkommener Kreis;perfect strangers wildfremde Leute;he’s a perfect stranger to me er ist mir völlig unbekannt4. umg rein, komplett (Unfug etc):a perfect fool ein kompletter oder ausgemachter Narr5. LING vollendet:perfect tense → B6. MUS vollkommen:perfect cadence authentische Kadenz;perfect interval reines IntervallC v/t [pə(r)ˈfekt]1. vervollkommnen, perfektionieren2. vervollständigen3. jemanden vervollkommnen:perfect o.s. in sich vervollkommnen in (dat)perf. abk1. perfect Perf.2. performance3. perforated4. perforation* * *1. adjective1) (complete) vollkommen; umfassend [Kenntnisse, Wissen]2) (faultless) vollkommen; perfekt [Englisch, Technik, Timing]; tadellos [Zustand]; [absolut] gelungen [Aufführung]; lupenrein [Diamant]; see also practice I 1)3) (very satisfactory) herrlich; wunderbar4) (exact) perfekt; getreu [Ebenbild, Abbild]; (fully what the name implies) perfekt [Gentleman, Gastgeberin]5) (absolute)he is a perfect angel (coll.) /charmer — er ist wirklich ein Engel/charmant
I have a perfect right to stay — ich habe eindeutig od. durchaus das Recht zu bleiben
6) (coll.): (unmitigated) absolut2. transitive verblook a perfect fright/mess — wirklich zum Weglaufen/absolut verboten aussehen (ugs.)
vervollkommnen; perfektionieren* * *adj.perfekt adj.vollendet adj.vollkommen adj. v.perfektionieren v.vervollkommnen v. -
20 prodigiously
pro·di·gious·ly[prəˈdɪʤəsli]1. (enormously) gewaltigto drink/eat \prodigiously [sehr] ausgiebig trinken/essen2. (wonderfully) wunderbar\prodigiously gifted artist begnadeter Künstler/begnadete Künstlerin* * *[prə'dIdZəslɪ]advdrink ungeheuer viel; eat üppig, ungeheuer viel; talented, gifted, successful außerordentlich* * *adv.wunderbar adv.
См. также в других словарях:
Wunderbar — steht für WunderBar, eine deutsche Comedy Sendung Wunderbar (Album), ein Album des Elektronik Musikers Wolfgang Riechmann Wunderbar, einen Schokoladenriegel der Firma Cadbury Zeche Wunderbar, ein ehemaliges Bergwerk bei Witten im Ennepe Ruhr… … Deutsch Wikipedia
Wunderbar Beach Hotel — (Бентота,Шри Ланка) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Robolgoda Bento … Каталог отелей
WUNDERBAR, REUBEN JOSEPH — (1812–1868), Latvian born educator and historian. Wunderbar wrote a book about the Jewish colonists in the Kherson region (1840) and was invited by max lilienthal to become a teacher at the Jewish school in Riga of which he was for a time the… … Encyclopedia of Judaism
wunderbar — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wundervoll Bsp.: • Ihre Party war wunderbar. • Das sind wunderbare Neuigkeiten! • Der Job hört sich wunderbar an … Deutsch Wörterbuch
Wunderbar — Wunderbar, er, ste, adj. et adv. 1. Werth, bewundert zu werden, dessen Möglichkeit und Zusammenhang man nicht einsiehet; daher es so wie Wunder und viele andere dessen Geschlechtes, relativ ist. Eine wunderbare Sache. Von wunderbarer Größe. Wer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wunderbar — Adj. (Grundstufe) sehr gut, sehr schön Synonym: wundervoll Beispiele: Im Urlaub hatten wir wunderbares Wetter. Sie kann wunderbar singen … Extremes Deutsch
wunderbar — 1. Im ganzen Urlaub hatten wir wunderbares Wetter. 2. Diese Schokolade schmeckt wunderbar … Deutsch-Test für Zuwanderer
Wunderbar — Wunderbar, s.u. Wunder 1) … Pierer's Universal-Lexikon
wunderbar — [voon′dər bär΄] adj., interj. 〚Ger〛 wonderful * * * … Universalium
wunderbar — ↑fantastisch, ↑paradiesisch, ↑prima … Das große Fremdwörterbuch
wunderbar — [voon′dər bär΄] adj., interj. [Ger] wonderful … English World dictionary