-
1 powitanie
сущ.• встреча• поклон• приветствие* * *powitani|e☼ приветствие, встреча ž;wymienić \powitaniea обменяться приветствиями; wyjść na \powitanie gości выйти навстречу гостям
* * *сприве́тствие, встре́ча żwymienić powitania — обменя́ться приве́тствиями
wyjść na powitanie gości — вы́йти навстре́чу гостя́м
-
2 owacyjny
прил.• восторженный* * *owacyjn|yвосторженный, горячий;urządzić \owacyjnye powitanie komuś горячо приветствовать кого-л.* * *восто́рженный, горя́чийurządzić owacyjne powitanie komuś — горячо́ приве́тствовать кого́-л.
Syn: -
3 przywitanie
сущ.• встреча* * *☼ приветствие; встреча ž* * *сприве́тствие; встре́ча żSyn: -
4 cześć
сущ.• благоговение• великолепие• глория• доля• достоинство• культ• область• отдел• отделение• почесть• почет• почёт• преклонение• привет• раздел• роль• слава• сторона• часть• честь* * *1) (pożegnanie) пока2) (przywitanie) привет3) (honor) честь, достоинство, почёт, почитание, слава, уважение* * *♀, Р. czci 1. почёт ♂, уважение ň; почитание ň;otaczać czcią окружать уважением, почётом; oddać \cześć czyjejś pamięci почтить чью-л. память; 2. честь, достоинство ň; uwłaczać czyjejś czci оскорблять кого-л., оскорблять чьё-л. достоинство; odsądzić kogoś od czci i wiary облить грязью чьё-л. доброе имя;● na \cześć, ku czci в честь;
części a) (powitanie) привет!;б) (pożegnanie) пока!+1. szacunek, poważanie;
uwielbienie 2. honor, godność* * *ж, P czci1) почёт m, уваже́ние n; почита́ние notaczać czcią — окружа́ть уваже́нием, почётом
oddać cześć czyjejś pamięci — почти́ть чью́-л. па́мять
2) честь, досто́инство nuwłaczać czyjejś czci — оскорбля́ть кого́-л., оскорбля́ть чьё-л. досто́инство
odsądzić kogoś od czci i wiary — обли́ть гря́зью чьё-л. до́брое и́мя
•- na cześć- ku czci
- cześć!Syn: -
5 cześć!
1) ( powitanie) приве́т!2) ( pożegnanie) пока́! -
6 część
сущ.• благоговение• великолепие• глория• доля• достоинство• культ• область• отдел• отделение• почесть• почет• почёт• преклонение• привет• раздел• роль• слава• сторона• часть• честь* * *1) (pożegnanie) пока2) (przywitanie) привет3) (honor) честь, достоинство, почёт, почитание, слава, уважение* * *♀, Р. czci 1. почёт ♂, уважение ň; почитание ň;otaczać czcią окружать уважением, почётом; oddać \cześć czyjejś pamięci почтить чью-л. память; 2. честь, достоинство ň; uwłaczać czyjejś czci оскорблять кого-л., оскорблять чьё-л. достоинство; odsądzić kogoś od czci i wiary облить грязью чьё-л. доброе имя;● na \cześć, ku czci в честь;
części a) (powitanie) привет!;б) (pożegnanie) пока!+1. szacunek, poważanie;
uwielbienie 2. honor, godność* * *ж1) частьwiększa część — бо́льшая часть
podzielić na dwie części — раздели́ть на две ча́сти
część ludzi — не́которые лю́ди, часть люде́й
2) дета́ль, частьczęści maszyn — дета́ли маши́н
części zapasowe (zamienne) — запасны́е ча́сти
•- w części -
7 kiwać
глаг.• волновать• качать• кивать• пошатывать* * *kiwa|ć\kiwaćny несов. 1. качать; махать;\kiwać nogami болтать ногами; \kiwać głową a) (napowitanie, potakująco) кивать головой;
б) (z wyrazem dezaprobaty, zwątpienia) качать головой;\kiwać na kogoś ręką манить рукой кого-л.; 2. разг. обманывать, надувать; ср. kiwnąć+1. machać 2. kantować, oszukiwać, oszwabiać
* * *kiwany несов.1) кача́ть; маха́тьkiwać nogami — болта́ть нога́ми
kiwać głową — 1) (na powitanie, potakująco) кива́ть голово́й; 2) (z wyrazem dezaprobaty, zwątpienia) кача́ть голово́й
kiwać na kogoś ręką — мани́ть руко́й кого́-л.
Syn:
См. также в других словарях:
powitanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. powitać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}powitanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. powitanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} utrwalone w zwyczaju formy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powitanie — n I 1. rzecz. od powitać. 2. lm D. powitanieań «słowa, ruchy, gesty wymieniane podczas spotkania; ceremonia związana z witaniem kogoś» Na lotnisku odbyło się uroczyste powitanie delegacji. Nie spodziewał się takich radosnych powitań … Słownik języka polskiego
wyciągnąć — dk Va, wyciągnąćnę, wyciągnąćniesz, wyciągnąćnij, wyciągnąćnął, wyciągnąćnęła, wyciągnąćnęli, wyciągnąćnięty, wyciągnąćnąwszy wyciągać ndk I, wyciągnąćam, wyciągnąćasz, wyciągnąćają, wyciągnąćaj, wyciągnąćał, wyciągnąćany 1. «ciągnąc wyjąć,… … Słownik języka polskiego
salut — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. salutucie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oddanie pewnej liczby salw armatnich na powitanie ważnej osobistości, dla uczczenia jakiegoś wydarzenia, rocznicy; uroczyste… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Бадени Игнатий — (племянник Мартина Б., род. в 1786 г., ум. в 1859 г.) занимал высокие государственные должности в Вене, Кракове и в в. кн. Варшавском. Его труды: Dumania nad prawdą; o duszy Bogu (1858 г.), Powitanie A. Gawrońskiego (1805 г.), Nikołas dla Huzana… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Schönbankwitz — Szczepankowice Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Schönlehn — Szczepankowice Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Tschönbankwitz — Szczepankowice Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Оранжевая Альтернатива — Плакат Оранжевой Альтернативы «День Армии», 12 октября 1988 года Оранжевая Альтернатива (польск. Pomarańczowa Alternatywa) подпольная группа, а позднее хэппенинговое движение, действовшая в нескольких городах … Википедия
Оранжевая альтернатива — Плакат Оранжевой альтернативы «День армии», 12 октября 1988 года Оранжевая альтернатива … Википедия
Anna Grzesiak — vor dem Start in Alanya, 2009 Anna Grzesiak auf dem Weg zum 21. Platz … Deutsch Wikipedia