-
1 naśladownictwo
* * *n.1. (= naśladowanie) imitation.2. (= wytwór naśladowania) imitation, copy.3. biol. (= mimetyzm) mimicry, mimesis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naśladownictwo
-
2 klon
maple; BIO, KOMPUT clone* * *I.klon1mi2. stol. maple wood.II.klon2miGen. -u pl. -y1. biol. clone.2. przen. (= wierne naśladownictwo, imitacja) clone; klon Elvisa Presleya żart. Elvis Presley clone; klon komputera osobistego IBM komp. IBM clone PC.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klon
-
3 bezduszn|y
adj. 1. (bezwzględny) [biurokrata] heartless, callous; [twarz, przepisy] impersonal 2. (szablonowy) [pisarstwo, spektakl] soulless, lifeless; [naśladownictwo] blind- gra aktorów była bezduszna i sztuczna the acting was wooden and artificialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezduszn|y
-
4 bezmyśln|y
adj. pejor. [utwór, twórczość] mindless pejor.; vacuous książk., pejor.; [naśladownictwo] slavish pejor.; [slogany] empty; vacuous książk., pejor.- bezmyślne postępowanie mindless a. senseless behaviour- bezmyślny wzrok/wyraz twarzy a vacant glance/a vacant a. blank expression (on sb’s face)- ten chłopak jest zupełnie bezmyślny that boy just doesn’t thinkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezmyśln|y
-
5 ech|o
Ⅰ n 1. sgt (odbity dźwięk) echo C- odległe echo a distant echo- przeciągłe echo a reverberating echo- wywołać echo to raise an echo- echo burzy odbija się od gór the thunderstorm is echoed by the mountains- powtarzać coś za kimś jak echo to repeat sth like a parrot2. sgt Fiz. (zjawisko) echo C/U- echo radaru/sonaru a radar/sonar echo(es)- echo fal radiowych/sejsmicznych radio/seismic echo(es)3. Literat., Muz. (nawiązanie) echo, trace- echa romantyzmu w jego poezji traces of Romanticism in his poetry- w tych pieśniach pojawiają się czasami echa polskiego folkloru in these songs there are occasional echoes of Polish folklore4. sgt książk. (naśladownictwo) echo C 5. (rozgłos) news U, word U- echa skandalu dotarły do prasy word of the scandal had reached the press- protest odbił się szrokim echem za granicą the protest got a lot of publicity abroad- artykuł znajduje echo w środowisku akademickim the article has caused quite a stir in the academic community- film przeszedł bez echa the film went unnoticedⅡ echo- w wyrazach złożonych echo-- echosonda sonic depth finder- echolokacja echolocation- echocardiologia Med. echocardiology- □ echo serca Med. heart echo scanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ech|o
-
6 naśladownictw|o
n 1. sgt (imitowanie) imitation, emulation 2. (wytwór naśladowania) copy- ten obraz to naśladownictwo Picassa this painting is a copy of Picasso3. sgt Zool. mimicryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naśladownictw|o
-
7 niedołężn|y
adj. grad. 1. (niesprawny) [starzec] infirm, decrepit; [inwalida] infirm- niedołężny lecz pogodny staruszek an infirm a. a decrepit but cheerful old man- opieka nad niedołężnymi i chorymi the care of the sick and infirm2. (świadczący o niedołężności) [chód, krok] clumsy 3. (nieudolny) [naśladownictwo] awkward; [styl, usiłowania] clumsy, awkwardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedołężn|y
-
8 niewolnicz|y
adj. 1. (dotyczący niewolników) slave attr.- niewolnicza siła robocza a slave workforce- system niewolniczy a slave system2. (służalczy) servile, slavish- niewolnicza uległość servile a. slavish submission- niewolnicze posłuszeństwo servile a. slavish obedience3. (nazbyt wierne wzorowanie się) slavish- niewolnicze naśladownictwo mistrzów a slavish imitation of masters- niewolnicze przywiązanie do konwencji a slavish fidelity to conventionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewolnicz|y
-
9 parodi|a
f ( GDGpl parodii) 1. (naśladownictwo) parody C/U- parodia znanej piosenki a parody of a well-known song2. przen. parody- parodia procesu a parody of justiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parodi|a
-
10 ślep|y
Ⅰ adj. 1. (niewidzący) blind także przen.- ślepy na jedno oko blind in one eye- ślepe kocięta/szczenięta blind kittens/puppies- być ślepym na coś przen. to be blind to sth- jest ślepym naśladowcą starszego brata he blindly imitates his older brother2. przen. (bezkrytyczny) [miłość, posłuszeństwo, naśladownictwo, nienawiść] blind 3. przen. (nieprzewidziany) [przypadek, przeznaczenie, traf, los] pure 4. (bez patrzenia) [cios] blind- ślepy pilotaż blind flying5. (bez wyjścia) [ulica, szyb] blind- ślepy zaułek a blind alley, a cul-de-sac- ślepy tor a sidetrack6. (bez okna) [ściana, mur] blank- ślepa kuchnia a windowless kitchen7. Geog. [mapa] blank Ⅱ m pot. blind person- ślepy by zobaczył it’s as big as a barn doorⅢ ślepa f blind woman■ ślepy nabój a blank- ślepa babka Gry blindman’s buff- brnąć w ślepą uliczkę a. ślepy zaułek [osoba] to be going up a. down a blind alley- znaleźć się w ślepym zaułku a. w ślepej uliczce [sprawy] to reach a deadlock a. an impasse a. dead endThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślep|y
-
11 zmanierowani|e
Ⅰ sv ⇒ zmanierować Ⅱ n sgt (naśladownictwo) assumed manner a. style; (nienaturalność) affectedness; (pretensjonalność) pretentiousnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmanierowani|e
См. также в других словарях:
naśladownictwo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc, naśladownictwowie {{/stl 8}}{{stl 7}} coś zrobionego, wykonanego na wzór czegoś, wytwór naśladowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Te obrazy to tylko mało warte naśladownictwa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naśladownictwo — n III, Ms. naśladownictwowie; lm D. naśladownictwoictw 1. blm «wzorowanie się na kimś lub na czymś, postępowanie według jakiegoś wzoru, branie z kogoś przykładu; pęd, skłonność do naśladowania» Ślepe naśladownictwo. Naśladownictwo zastrzeżone. 2 … Słownik języka polskiego
Michał Dymitr Krajewski — Michał Dymitr Tadeusz Krajewski (8 September 1746 – 5 July 1817), sometimes also referred to as Dymitr M. Krajewski, was a Polish writer and educational activist of the times of the Enlightenment in Poland. His 1784 book Podolanka became the most … Wikipedia
bajronizm — m IV, D. u, Ms. bajronizmzmie, blm książk. «ogólnoeuropejski prąd literacko społeczny początku XIX w. powstały pod wpływem twórczości Byrona, poety angielskiego, charakteryzujący się romantyzmem rewolucyjnym i buntem przeciwko panującym stosunkom … Słownik języka polskiego
bezduszny — bezdusznyni, bezdusznyniejszy «mający obojętny stosunek do otoczenia, wyrażający taki stosunek; nieczuły, bezwzględny» Bezduszni biurokraci. Bezduszna twarz. Bezduszne przepisy. Bezduszne naśladownictwo … Słownik języka polskiego
epigonizm — m IV, D. u, Ms. epigonizmzmie, blm «w dziedzinie sztuki, filozofii i literatury: naśladownictwo utalentowanych poprzedników, propagowanie przestarzałych i nieaktualnych tendencji, idei» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
imitatorstwo — n III, Ms. imitatorstwowie, blm «sztuka imitowania; naśladownictwo» Imitatorstwo literackie, malarskie … Słownik języka polskiego
małpiarstwo — n III, Ms. małpiarstwowie, blm rzad. «bezmyślne, ślepe naśladownictwo; małpowanie, przedrzeźnianie, błaznowanie» … Słownik języka polskiego
manieryzm — m IV, D. u, Ms. manieryzmzmie, blm 1. «stosowanie przez artystę stale jednej maniery; zmanierowanie, naśladownictwo w sztuce» 2. szt. «styl w sztuce europejskiej stanowiący przejściową fazę od renesansu do baroku, powstały w XVI w. we Włoszech,… … Słownik języka polskiego
mimetyzm — m IV, D. u, Ms. mimetyzmzmie, blm 1. biol. «forma przystosowania ochronnego wielu gatunków zwierząt, upodabnianie się kształtem, barwą, deseniem na powierzchni ciała do otaczającego środowiska» Mimetyzm motyli upodabniających się do liści. 2. szt … Słownik języka polskiego
niewolniczy — 1. «dotyczący niewolnika lub niewolnictwa; właściwy niewolnikom» Niewolnicza siła robocza. Niewolnicza praca. ∆ Niewolnicza formacja społeczna «formacja społeczna powstała w wyniku rozpadu wspólnoty pierwotnej, charakteryzująca się tym, że środki … Słownik języka polskiego