-
101 Getöse
n; -s, kein Pl. din, racket umg.; (Krachen) crash; einer Menge etc.: uproar; des Windes, der Wellen: roaring; eines Kampfes: roar, rage; des Verkehrs: roar, noise* * *das Getösenoisiness; roar; noise* * *Ge|to|se [gə'toːzə]nt -s, no plraging* * *das1) (a loud continuous noise: What a terrible din that machine makes!) din* * *Ge·tö·se<-s>[gəˈtø:zə]nt kein pl crash [or din]; des Verkehrs roar[ing], rumble, rumbling, thunder[ing]; eines Wasserfalls roar[ing], thunder[ing]; (anhaltender Lärm) racket; einer Menschenmenge roar[ing]mit \Getöse loudly, noisilyeine Tür mit \Getöse zuschlagen to slam a door noisily* * *das; Getöses [thunderous] roar; (von vielen Menschen) din* * *Getöse n; -s, kein pl din, racket umg; (Krachen) crash; einer Menge etc: uproar; des Windes, der Wellen: roaring; eines Kampfes: roar, rage; des Verkehrs: roar, noise* * *das; Getöses [thunderous] roar; (von vielen Menschen) din* * *-n n.bluster n.deafening noise n.din n.noisiness n.roar n. -
102 Zertifizierung
f WIRTS. certification; die Zertifizierung nach DIN EN 9002 certification in accordance with DIN EN 9002; 2001 erfolgte die Zertifizierung unseres Qualitätsmanagements our quality management received official certification ( oder was officially certified) in 2001* * *Zer|ti|fi|zie|rung [tsɛrtifi'tsiːrʊŋ]f -, -encertificationZertifizierung nach DIN EN 9002 — certification in accordance with DIN EN 9002, DIN EN 9002 certification
* * *Zer·ti·fi·zie·rung<-, -en>f certification* * *die Zertifizierung nach DIN EN 9002 certification in accordance with DIN EN 9002;2001 erfolgte die Zertifizierung unseres Qualitätsmanagements our quality management received official certification ( oder was officially certified) in 2001 -
103 Lärm
m; -(e)s, kein Pl. noise; (Radau) racket, din; macht nicht so einen Lärm auch keep the noise down; bei dem Lärm kann ich nicht schlafen I can’t sleep with all this noise (going on); Lärm am Arbeitsplatz workplace noise; großen Lärm um etw. machen fig. make a big fuss about s.th.; viel Lärm um nichts fig. a lot of fuss (lit. much ado) about nothing; viel Lärm um nichts machen fig. make a lot of fuss ( oder a big to-do) about nothing, make a big thing out of nothing ( oder a mountain out of a molehill); Lärm schlagen make a racket ( oder din); fig. make a lot of noise, kick up a fuss* * *der Lärmclamour; clamor; fuss; loudness; uproar; noisiness; row; tumult; hullabaloo; to-do; noise* * *Lạ̈rm [lɛrm]m -(e)s, no plnoise; (= Geräuschbelästigung auch) din, row, racket; (= Aufsehen) fuss"Viel Lärm um nichts" — "Much Ado about Nothing"
viel Lärm um nichts machen — to make a lot of fuss or a lot of ado or a big to-do (inf) about nothing
viel Lärm um jdn/etw machen — to make a big fuss about sb/sth
* * *(an unpleasantly loud sound: I hate noise.) noise* * *<-[e]s>[lɛrm]m kein pl noise, racket\Lärm machen to make a noise▶ viel \Lärm um nichts [machen] [to make] a lot of fuss about nothing* * *der; Lärm[e]s noise; (fig.) fuss (um about) to-doLärm schlagen — kick up or make a fuss
* * *macht nicht so einen Lärm auch keep the noise down;Lärm am Arbeitsplatz workplace noise;großen Lärm um etwas machen fig make a big fuss about sth;viel Lärm um nichts machen fig make a lot of fuss ( oder a big to-do) about nothing, make a big thing out of nothing ( oder a mountain out of a molehill);* * *der; Lärm[e]s noise; (fig.) fuss (um about) to-doLärm schlagen — kick up or make a fuss
* * *nur sing. m.din n.dins n.fuss n.hubbub n.noise n.noisiness n. -
104 Spiralbohrer
m DIN 338 <wz> (z.B. auch nach DIN 340, DIN 341, DIN 346, DIN 1869, DIN 1897) ■ twist drill -
105 Wendelbohrer
m DIN 345 <wz> (z.B. auch nach DIN 340, DIN 341, DIN 346, DIN 1869, DIN 1897) ■ twist drill -
106 Entwässerungsarbeiten
Entwässerungsarbeiten fpl ERDB, WVA drainage work, grounding drainage, above ground drainage and sanitary appliance (BS 8000-13, BS 8000-14, DIN 18306, DIN 18307, DIN 18308, DIN 18310, DIN 1986-100)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entwässerungsarbeiten
-
107 Heidenlärm
-
108 Mordsspektakel
m umg.2. (Lärm) frightful din, incredible racket (Am. auch ruckus); einen Mordsspektakel machen make a hell of a racket ( oder din)3. (Streit) great rumpus ( oder row), Am. ruckus; einen Mordsspektakel machen have a terrific row ( oder a great rumpus)* * *Mordsspektakel m umgeinen Mordsspektakel machen kick up a terrible fusseinen Mordsspektakel machen make a hell of a racket ( oder din)einen Mordsspektakel machen have a terrific row ( oder a great rumpus) -
109 Deutsches Institut für Normung e.V.
n (DIN) < org> ■ Deutsches Institut für Normung (DIN); German standards institute, DIN; German national organization for standardization, DINGerman-english technical dictionary > Deutsches Institut für Normung e.V.
-
110 Gepolter
n; -s, kein Pl.1. Lärm: din, clatter, banging2. Schimpfen: ranting and raving* * *Ge|pọl|ter [gə'pɔltɐ]nt -s, no pl(= Krach) din; (an Tür etc) banging, thudding; (von Kutsche etc) clattering; (inf = Geschimpfe) rantingdie Fässer fielen mit Gepolter die Treppe hinunter — the barrels went thudding down the stairs
* * *Ge·pol·ter<-s>[gəˈpɔltɐ]* * *das; Gepolters1) clatter2) (Schimpfen) grumbling; moaning* * *1. Lärm: din, clatter, banging2. Schimpfen: ranting and raving* * *das; Gepolters1) clatter2) (Schimpfen) grumbling; moaning* * *n.rumbling n. -
111 Krawall
m; -s, -e2. umg. (Krach) row, Am. ruckus, racket; Krawall machen make a racket ( oder din); Krawall schlagen kick up a row, cause an uproar; was soll dieser Krawall? what’s all this racket in aid of?, Am. what’s all this noise about?* * *der Krawallrow; ruckus; rumpus; riot; fracas; brawl* * *Kra|wạll [kra'val]m -s, -e(= Aufruhr) riot; (inf) (= Rauferei) brawl; (= Lärm) racket (inf), din (inf)Krawall machen (inf) — to kick up a row
* * *Kra·wall<-s, -e>[kraˈval]m1. (Tumult) riot\Krawall schlagen to kick up a row [or AM an argument\Krawall machen (pej fam) to make a racket* * *der; Krawalls, Krawalle1) (Tumult) riotKrawall machen — kick up or make a row (coll.) or racket
* * *1.Krawalle riot(s pl), riotingKrawall machen make a racket ( oder din);Krawall schlagen kick up a row, cause an uproar;* * *der; Krawalls, Krawalle1) (Tumult) riotKrawall machen — kick up or make a row (coll.) or racket
* * *-e m.racket n.riot n. -
112 Rabatz
m; -es, kein Pl.; umg. (Krach) row, ruckus, racket; Rabatz machen (protestieren) kick up a fuss; stärker: raise hell* * *Ra|bạtz [ra'bats]m -es, no pl (inf)See:= Radau* * *Ra·batz<- es>[raˈbats]* * *der; Rabatzes (ugs.)1) (Lärm) racket; din2) (Protest)Rabatz machen — kick up a fuss, (coll.) raise a stink ( bei with)
* * ** * *der; Rabatzes (ugs.)1) (Lärm) racket; din2) (Protest)Rabatz machen — kick up a fuss, (coll.) raise a stink ( bei with)
-
113 Radau
m; -s, kein Pl.; umg. row, ruckus, racket; Radau machen (Lärm machen) make a racket; (Krach schlagen) kick up a fuss ( oder row)* * *der Radaushindig (ugs.)* * *Ra|dau [ra'dau]m -s, no pl (inf)row, din, racket (inf)Radáú machen or schlagen — to kick up a row
* * *Ra·dau<-s>[raˈdau]\Radau machen to make a racket [or din] [or row]* * *der; Radaus (ugs.) row (coll.); racket* * ** * *der; Radaus (ugs.) row (coll.); racket* * *nur sing. m.row n. -
114 Auswuchttechnik
f DIN ISO11342 < masch> ■ balancing [technology] -
115 Bezugsprofil
n DIN 867 < prod> (Bezugszahnstange) ■ basic rack tooth profile DIN 867 ; standard basic rack tooth profile DIN 3998 -
116 Faltenschlauch
-
117 Falthüllenschachtel
-
118 Federscheibe
-
119 Lasche
f < bahn> ■ splice piece; fish-plate; rail splicef < bau> (zum Verbinden von Trägern; z.B. bei Fachwerkbrücken) ■ fish-plate; flitch; link plate; sideplate collf < füg> ■ bracket jointf < masch> (zum Verbinden von Stumpfstößen) ■ cover plate; covering plate; butt plate; covering butt strap; covering strap -
120 Nasenring
m DIN ISO 7967-2 <kfz.mot> (schlitzloser Kolbenring) ■ grooved compression ring DIN ISO 7967-2 ; scraper type piston ring; scraper ring practm DIN ISO 7967-2 <kfz.mot> (an Kolben) ■ oil scraper ring; scraper ring ISO 7967-2 ; oil control ring ISO 7967-2 ; oil ring
См. также в других словарях:
din — din·der; din·er; din·er·gate; din·gaan s; din·gi·ly; din·gi·ness; din·gle·bird; din·go; din·gus; din·ich·thys; din·ka; din·ky di; din·le; din·mont; din·na; din·ner; din·or·nis; din·or·ni·thid; din·or·nith·i·dae; din·some; DIN; ela·i·din;… … English syllables
din — prep. I. (Cu sens local) 1. (Introduce un atribut care arată locul unde se află cineva sau ceva, unde se întâmplă ceva) Oglinda din perete. 2. (Introduce un complement care arată punctul de plecare) A ieşit din casă. ♦ (În corelaţie cu prep. în … Dicționar Român
DIN-Buchse — DIN Stecker ist wie Diodenstecker eine umgangssprachliche Bezeichnung für Rund Steckverbindungen, die den Normen DIN 41524 (3 und 5 polig), 45322 (5 polig mit 60° Abstand), 45326 (8 polig) und 45329 (7 polig) entsprechen (ersetzt durch EN 60130… … Deutsch Wikipedia
DIN-Stecker — ist wie Diodenstecker eine umgangssprachliche Bezeichnung für Rund Steckverbindungen, die den Normen DIN 41524 (3 und 5 polig), 45322 (5 polig mit 60° Abstand), 45326 (8 polig) und 45329 (7 polig) entsprechen (ersetzt durch EN 60130 9). 5 poliger … Deutsch Wikipedia
DIN-Normen: Feste Ordnung für die freie Wirtschaft — Normung ist vor allem mit Rationalisierung der industriellen Massenproduktion und Vereinfachung des Warenverkehrs verknüpft; zu diesem Zweck wurden im 20. Jahrhundert die meisten nationalen und internationalen Normungsinstitutionen gegründet.… … Universal-Lexikon
DIN — (сокр.) нем. Deutsches Institut für Normung e.V. Немецкий институт по стандартизации. Логотип DIN Главной задачей DIN является разработка нормативно техн … Википедия
Din — or Din or din can have several meanings: A din is a loud noise. Dīn, an Arabic term meaning religion or way of life . Din (Kabbalah) is one of the ten aspects of the Ein Sof in Kabbalah (more commonly known as Gevurah ). DIN is the abbreviated… … Wikipedia
DIN 1451 — Category Sans serif Foundry Linotype GmbH, FSI FontShop International DIN 1451 is a realist sans serif typeface that is widely used for traffic, administration and business applications. It has been defined b … Wikipedia
Din's Curse — Developer(s) Soldak Entertainment Publisher(s) Masque Publishing Designer(s) Steven Pe … Wikipedia
DIN (typeface) — DIN 1451 typeface adopted by the Deutsches Institut für Normung in 1936 … Wikipedia
Din Din Aviv — Birth name Dina Aviv Born October 9, 1974 (1974 10 09) (age 37) Origin Tel Aviv, Israel Genres Worl … Wikipedia