Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

nāyikā

  • 1 नायिका


    nāyikā
    f. (of - yaka q.v.) a noble lady Vet. ;

    mistress, courtezan (cf. nākâ̱dhipa-);
    the heroine in a drama Sāh. etc.;
    an inferior form orﾠ Ṡakti of Durgs of which there are 8, viz. Ugra-caṇḍa, Pra-caṇḍā, Caṇḍṇgrā, Caṇda-nāyikā Ati-caṇḍā, Cāmuṇdā, Caṇḍla, andﾠ Caṇḍa-vati;
    cf. kula-n-) Cat. ;
    a class of female personifications representing illegitimate sexual love (they are called Balinī, Kāmêṡvarī, Vimalā, Aruṇs, Mediuī, Jayinī, Sarvêṡvarī, Kaulêṡī) RTL. 188 ;
    = next L. =
    - नायिकाचूर्ण
    - नायिकासाधन

    Sanskrit-English dictionary > नायिका

  • 2 नायिकाचूर्ण


    nāyikā-cūrṇa
    n. a partic. medicament Rasar.

    Sanskrit-English dictionary > नायिकाचूर्ण

  • 3 नायिकासाधन


    nāyikā-sādhana
    n. N. of wk.

    Sanskrit-English dictionary > नायिकासाधन

  • 4 अनुनायिका


    anu-nāyikā
    f. a female character subordinate to a nāyikā orﾠ leading female character in a drama

    Sanskrit-English dictionary > अनुनायिका

  • 5 नायक


    nāyaka
    m. a guide, leader, chief, lord, principal MBh. Kāv. etc. (with orﾠ scil. sainyasya, a general, commander;

    ifc. f. akā cf. a. nāyaka);
    a husband BhP. ;
    (in dram.) the lover orﾠ hero;
    the central gem of a necklace (implying alsoﾠ « a general» cf. nāyakāya andﾠ mahā-nāyaka);
    a paradigm orﾠ example (in gram.);
    N. of Gautama Buddha Buddh. ;
    of a Brāhman Rājat. ;
    of an author ( alsoﾠ bhaṭṭa-n-) Cat. ;
    m. orﾠ n. a kind of musk L. (cf. nāyikā-cūrṇa);
    ( ikā) f. seeﾠ nāyikā;
    - tva n. leadership R. ;
    - नायकरत्न

    Sanskrit-English dictionary > नायक

  • 6 अनुनायिक _anunāyika

    अनुनायिक a. Conciliating; प्रियतमेषु बधूरनुनायिका Śi.6. 7.
    -का A female character, subordinate to the Nāyikā or leading character, such as a friend, nurse, maid-ser- vant &c.; सखी प्रव्रजिता दासी प्रेष्या धात्रेयिका तथा । अन्याश्च शिल्पकारिण्यो विज्ञेया ह्यनुनायिकाः ॥
    *****
    अनुनेय (-नीय) a. Favourable; अनुनेयानि जल्पन्तम् Mb.7.85.25 To be conciliated; Mk.

    Sanskrit-English dictionary > अनुनायिक _anunāyika

  • 7 मुग्ध _mugdha

    मुग्ध a. [मुह्-क्त]
    1 Stupefied, fainted.
    -2 Perplexed, infatuated.
    -3 Foolish, ignorant, silly, stupid; शशाङ्क केन मुग्धेन सुधांशुरिति भाषितः Bv.2.29; अयि मुग्धे का$न्या चिन्ता प्रियासमागमस्य V.3.
    -4 Simple, artless, in- nocent; अपूर्वकर्मचण्डालमयि मुग्धे विमुञ्च माम् U.1.46; Māl. 7.1; दृष्टोत्साहश्चकितचकितो मुग्धसिद्धाङ्गनाभिः Me.14.
    -5 Erring, mistaken.
    -6 Attractive by youthful simplicity (not yet acquainted with love), child-like; (कः) अयमाचरत्यविनयं मुग्धासु तपस्विकन्यासु Ś.1.24; U.6.35; R.9.34.
    -7 (Hence) Beautiful, lovely, charming, pretty; हरिरिह मुग्धवधूनिकरे विलासिनि विलसति केलिपरे Gīt.1; U.3.5.
    -8 New (as the moon); मालतीनयनमुग्धचन्द्रमाः Māl.9.21. (com. बालचन्द्रः).
    -ग्धा A young girl attra- ctive by her youthful simplicity, a pretty young maiden; (regarded as a variety of Nāyikā in poetic compositions); काचं मणिं काञ्चनमेकसूत्रे मुग्धा निबध्नन्ति किमत्र चित्रम् Udb.
    -Comp. -अक्षी a lovely-eyed woman; वियोगो मुग्धाक्ष्याः स खलु रिपुघातावधिरभूत् U.3.44.
    -आनना having a lovely face.
    -आलोक a. lovely to look at; दशनमुकुलै- र्मुग्धालोकं शिशुर्दधती मुखम् U.1.2.
    -दृश् a. fair-eyed.
    -धी, -बुद्धि, -मति a. silly, foolish, stupid, simple.
    -बोधम् N. of a celebrated grammar by Vopadeva.
    -भावः simplicity, silliness.
    -विलोकितम् a beautiful glance.
    -स्वभावः artlessness, simplicity.

    Sanskrit-English dictionary > मुग्ध _mugdha

  • 8 वासक _vāsaka

    वासक a. (
    -का or
    -सिका f.) [वास्-वस्-णिच् वा ण्वुल्]
    1 Scenting, perfuming, infusing, fumigating &c.
    -2 Causing to dwell, populating.
    -कः Scent.
    -का (also वासिका)
    1 An abode, habitation.
    -2 A bed-chamber.
    -कम् Clothes.
    -Comp. -सज्जा, -सज्जिका a woman who dresses herself in all her ornaments and keeps herself (and her house) ready to receive her lover, especially when he has made an appointment with her; an expectant heroine, one of the several classes of a Nāyikā; S. D. thus defines her:-- कुरुते मण्डनं यस्याः (या तु) सज्जिते वासवेश्मनि । सा तु वासकसज्जा स्याद्विदितप्रियसंगमा ॥ 12; भवति विलम्बिनि विगलितलज्जा विलपति रोदिति वासकसज्जा Gīt.6.

    Sanskrit-English dictionary > वासक _vāsaka

  • 9 विप्रलब्ध _vipralabdha

    विप्रलब्ध p. p.
    1 Deceived, cheated; ऐक्याद्वयस्य ऋतवानिति विप्रलब्धः Bhāg.1.15.19.
    -2 Disappointed.
    -3 Hurt, injured.
    -ब्धा A woman disappointed by her lover's breaking his appointment; (one of the several classes of a Nāyikā in poetic composition); she is thus defined in S. D.:-- प्रियः कृत्वापि संकेतं यस्या नायाति संनिधिम् । विप्रलब्धेति सा ज्ञेया नितान्तमवमानिता ॥ 118.

    Sanskrit-English dictionary > विप्रलब्ध _vipralabdha

  • 10 विरहः _virahḥ

    विरहः 1 Parting with, separation.
    -2 Especially, the separation of lovers; सा विरहे तव दीना Gīt.4; क्षणमपि विरहः पुरा न सेहे ibid; कः संनद्धे विरहविधुरां त्वष्युपेक्षेत जायाम् Me.8,12,29,87,89.
    -3 Absence.
    -4 Want.
    -5 Deser- tion, abandonment, relinquishment.
    -6 The feeling of love in separation; see विप्रलम्भ (6).
    -7 Loneliness.
    -Comp. -अनलः the fire of separation.
    -अवस्था the state of separation.
    -आर्त, -उत्कण्ठ, -उत्सुक a. suffering from separation; pining away in separation.
    -उत्क- ण्ठिता a woman distressed by the absence of her lover or husband, one of the several classes of a Nāyikā in poetic compositions; see S. D.121.
    -ज्वरः the fever or anguish of separation.

    Sanskrit-English dictionary > विरहः _virahḥ

  • 11 कुलनायिका


    kúla-nāyikā
    f. a girl worshipped at the celebration of the orgies of the left-hand Ṡāktas

    Sanskrit-English dictionary > कुलनायिका

  • 12 चण्डनायिका


    cáṇḍa-nāyikā
    f. N. of one of the 8 Nāyikās of Durgā BrahmaP. II, 61, 79 DevīP. ;

    N. of Durgā L.

    Sanskrit-English dictionary > चण्डनायिका

  • 13 नाकाधिप


    nākâ̱dhipa
    m. = - ka-nātha;

    - nāyikā f. pl. the courtezans of Indra i.e. the Apsaras Naish.

    Sanskrit-English dictionary > नाकाधिप

  • 14 पीठनायिका


    pīṭha-nāyikā
    f. a girl of four at the festival of that goddess L.

    Sanskrit-English dictionary > पीठनायिका

  • 15 प्रौढ


    prau͡ḍha
    seeﾠ s.v.

    mfn. (fr. pra + ūḍha, vah) raised orﾠ lifted up ( seeﾠ - pāda);
    grown up, fullgrown Hariv. Kāv. Rājat. ;
    mature, middle-aged (as a woman;
    in Subh. bālā, taruṇī, prau͡ḍha andﾠ vṛiddhā are distinguished;
    cf. f. below);
    married W. ;
    luxuriant (as a plant) Bhartṛ. Kāvyâd. ;
    large, great, mighty, strong Kāv. Kathās. Pañcat. ;
    violent, impetuous (as love) Prab. Rājat. ;
    thick, dense (as darkness) Mālatīm. ;
    full (as the moon) W. ;
    (ifc.) filled with, full of ( seeﾠ mṛidu-pr-);
    proud, arrogant, confident, bold, audacious, impudent (esp. said of a woman) Kāv. BhP. ;
    controverted W. ;
    m. (in music) N. of one of the Rūpakas;
    (with Ṡāktas) N. of one of the 7 Ullāsas;
    n. (with brāhmaṇa) = tāṇḍya-brāhmaṇa Sāy. ;
    (ā) f. a married woman from 30 to 55 years of age W. ;
    a violent orﾠ impetuous woman (described as a Nāyikā who stands in no awe of her lover orﾠ husband) W.

    Sanskrit-English dictionary > प्रौढ

  • 16 भूतनायिका


    bhūtá-nāyikā
    f. « leader of the Bhūtas»

    N. of Durgā L.

    Sanskrit-English dictionary > भूतनायिका

  • 17 मुग्ध


    mugdhá
    mugdha

    mfn. gone astray, lost RV. VS. ;

    perplexed, bewildered AV. Daṡ. ;
    foolish, ignorant, silly. ṠBr. etc. etc.;
    inexperienced, simple, innocent, artless, attractive orﾠ charming (from youthfulness), lovely, beautiful, tender, young (esp. ā f. a young andﾠ beautiful female, often in voc.;
    alsoﾠ in rhet. a variety of the Nāyikā) Kāv. Kathās. Rājat. ;
    (ifc.) strikingly like Vcar. Bālar.

    Sanskrit-English dictionary > मुग्ध

  • 18 सामान्यनायिका


    sāmānya-nāyikā
    f. = - vanitā Sch.

    Sanskrit-English dictionary > सामान्यनायिका

  • 19 हेला


    helā
    f. (ifc. f. ā) disrespect, contempt (cf. avahelā);

    wanton sport, frivolity, amorous dalliance (of women;
    in dram. one of the 20 natural graces < sattva-jaalaṉkāra> of the Nāyikā) Daṡar. Sāh. etc.;
    sport, pastime, carelessness, ease, facility (ibc. andﾠ instr. sg. orﾠ pl. « in sport», « sportively», « easily», « at once» ;
    tṛiṇa-helayā, « as if it were a straw») Kāv. Kathās. etc.;
    moonlight L. ;
    = prastāva L. ;
    - हेलाचक्र
    - हेलाराज
    - हेलावत्

    Sanskrit-English dictionary > हेला

См. также в других словарях:

  • nāyikā — नायिका …   Indonesian dictionary

  • nāyikā-cūrṇa — नायिकाचूर्ण …   Indonesian dictionary

  • nāyikā-sādhana — नायिकासाधन …   Indonesian dictionary

  • Ashta Nayika — The Ashta Nayika is a collective name for eight types of nayikas or heroines as classified by Bharata in his Sanskrit treatise on performing arts Natya Shastra. The eight nayikas represent eight different states (avastha) in relationship to her… …   Wikipedia

  • anu-nāyikā — अनुनायिका …   Indonesian dictionary

  • bhūtá-nāyikā — भूतनायिका …   Indonesian dictionary

  • cáṇḍa-nāyikā — चण्डनायिका …   Indonesian dictionary

  • kúla-nāyikā — कुलनायिका …   Indonesian dictionary

  • pīṭha-nāyikā — पीठनायिका …   Indonesian dictionary

  • sāmānya-nāyikā — सामान्यनायिका …   Indonesian dictionary

  • Rajkumar Singhajit Singh — Infobox Celebrity name = Rajkumar Singhajit Singh image size= caption = birth date = birth date and age|1931|5|1 birth place = Manipur, flagicon|India birth name= death date = death place = occupation = Classical Indian dancer (Manipuri dance),… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»