-
1 négligemment
négligemment [negliʒamɑ̃]adverba. ( = sans soin) negligentlyb. ( = nonchalamment) casually* * *negliʒamɑ̃* * *neɡliʒamɑ̃ adv* * *[negliʒamɑ̃] adverbe -
2 négligemment
-
3 négligemment
négligemmentnedbaleledabyle -
4 négligemment
adv.1. e' tiborsilik bilan; il travaillait négligemment u e'tiborsizlik bilan ishlar edi2. beparvolik bilan; répondre négligemment beparvolik bilan javob bermoq3. shunchaki, nomiga; écharpe négligemment nouée de côté shunchaki qiyshaytirib bog‘lagan bog‘ich. -
5 négligemment
negliʒamɑ̃adv1) liederlich, nachlässig2) ( avec insouciance) sorglosnégligemmentnégligemment [negliʒamã]1 (nonchalamment) lässig2 (sans soin) nachlässig -
6 négligemment
adv -
7 négligemment
нареч.общ. небрежно -
8 négligemment
بإهمالببتهاونبلا مبالاة -
9 négligemment
1. niedbale2. obojętnie -
10 négligemment
adv. (de négligent) небрежно, нехайно, немарливо. Ќ Ant. soigneusement. -
11 négligemment
adv. небре́жно, ↑неря́шливо, неаккура́тно -
12 négligemment
carelessly, negligently -
13 répondre négligemment
répondre négligemmentlhostejně odpovědětnedbale odpovědět -
14 Vous ne devez pas faire votre travail si négligemment.
Vous ne devez pas faire votre travail si négligemment.Nesmíte svou práci tak odbývat.Dictionnaire français-tchèque > Vous ne devez pas faire votre travail si négligemment.
-
15 travailler négligemment
verbpjankesjuske -
16 небрежно
négligemment, avec nonchalance, nonchalamment -
17 халатно
négligemment, nonchalamment, sans soin; par-dessous la jambe ( спустя рукава)халатно относиться к работе — travailler vi nonchalamment ( или par-dessous la jambe) -
18 как-нибудь
1) ( тем или иным образом) d'une manière ou d'une autre, d'une façon ou d'une autreнадо как-нибудь помочь ему — il faut l'aider d'une manière ou d'une autre2) ( небрежно) разг. d'une manière quelconque, d'une façon quelconque; négligemmentэту работу нельзя делать наскоро и как-нибудь — on ne doit pas faire ce travail à la va-vite et négligemment3) ( когда-нибудь вскоре) разг. un jour ou l'autre; un de ces quatre matins ( иронически) -
19 неаккуратно
inexactement; négligemment -
20 тяп-ляп
- 1
- 2
См. также в других словарях:
négligemment — [ negliʒamɑ̃ ] adv. • négligentement 1200; de négligent 1 ♦ D une manière négligente, sans soin. « ses cheveux négligemment peignés, pendaient par mèches » (Gautier). 2 ♦ Avec une négligence feinte. Châle négligemment jeté sur les épaules. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
negligemment — Negligemment, Negligenter, Indiligenter, Oscitanter, Otiose, Segniter, Somniculose. Negligemment et sans prendre garde à ce qu on fait, Incuriose. Jardin negligemment accoustré, Indiligens hortus … Thresor de la langue françoyse
negligemment — Negligemment. adv. Avec negligence. Agir negligemment, travailler negligemment … Dictionnaire de l'Académie française
négligemment — (né gli ja man) adv. Avec négligence. • On dit qu il [M. de Pompone] faisait un peu négligemment sa charge, que les courriers attendaient, SÉV. 387. • Pendant que l empereur Constance, occupé des affaires de l arianisme, faisait négligemment… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NÉGLIGEMMENT — adv. (On prononce Néglijaman. ) Avec négligence. Agir négligemment. S habiller négligemment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NÉGLIGEMMENT — adv. D’une manière négligente. Travailler négligemment. Il s’est occupé bien négligemment de cette affaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tapoter — [ tapɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1270; de 2. taper 1 ♦ Frapper légèrement à petits coups répétés. Tapoter une cigarette, pour faire tomber la cendre. Tapoter affectueusement la joue d un enfant. Intrans. Tapoter sur la table. ⇒… … Encyclopédie Universelle
acquit — [ aki ] n. m. • XIIe; de acquitter ♦ Reconnaissance écrite d un paiement. ⇒ décharge, quittance . Pour acquit : mention (avec date et signature) portée sur un document attestant un paiement. ♢ Loc. Par acquit de conscience : pour décharger… … Encyclopédie Universelle
feuilleter — [ fɶjte ] v. tr. <conjug. : 4> • XVIe; autre sens XIIIe; de feuillet 1 ♦ Tourner les pages de (un livre, un cahier), spécialt en les regardant, en les lisant rapidement et un peu au hasard. Feuilleter un livre, une revue. ⇒ compulser.… … Encyclopédie Universelle
siffloter — [ siflɔte ] v. <conjug. : 1> • 1841; de siffler ♦ V. intr. Siffler négligemment en modulant un air. ♢ V. tr. « il sifflote entre ses dents l air du Forgeron de la Paix » (Courteline). ● siffloter verbe intransitif et verbe transitif Siffler … Encyclopédie Universelle
Alphonse (personnage) — Pour les articles homonymes, voir Alphonse. Alphonse Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français