-
1 nonchalance
-
2 nonchalance
nonchalance [nɔ̃∫alɑ̃s]feminine noun* * *nɔ̃ʃalɑ̃snom féminin nonchalance* * *nɔ̃ʃalɑ̃s nf* * *nonchalance nf nonchalance; avec nonchalance nonchalantly.[nɔ̃ʃalɑ̃s] nom féminin[indifférence, insouciance] nonchalance[lenteur] listlessness -
3 nonchalance
-
4 nonchalance
-
5 nonchalance
nonchalancenenucenost fnedbalost fledabylost fnonšalance f -
6 nonchalance
nɔ̃ʃalɑ̃sfnonchalancenonchalance [nõ∫alãs]1 (paresse) Nachlässigkeit féminin; (calme) Gelassenheit féminin; Beispiel: avec nonchalance nachlässig2 (lenteur) d'une démarche Gemächlichkeit féminin; d'une pose, d'un geste Lässigkeit féminin; Beispiel: avec nonchalance gemächlich/lässig -
7 nonchalance
nf.1. beparvolik, sovuqqonlik, e' tiborsizlik, pala-partishlik; faire un travail avec nonchalance biror ishni e'tiborsizlik bilan qilmoq2. erkin, bemalol harakat (suhbat, yurish-turish va hokazo); nonchalance d'un geste, d'une pose erkin harakat, poza. -
8 nonchalance
f1) небрежность; беспечность; разгильдяйство; небрежная поза; небрежное слово2) равнодушие, апатия; медлительность -
9 nonchalance
сущ.общ. апатия, беспечность, медлительность, небрежная поза, небрежное слово, разгильдяйство, небрежность, равнодушие -
10 nonchalance
برودرخاوةعدم اآتراثفتورآسللا مبالاة -
11 nonchalance
substantif féminin → inflexionesIndolencia, flojedad, abandono substantif masculin -
12 nonchalance
1. niedbalstwo2. niedbałość3. nonszalancja -
13 nonchalance
f. (de nonchalant) 1. небрежност, безгрижие, отпуснатост, ленивост; 2. равнодушие, апатия. Ќ Ant. vivacité, ardeur, entrain, zèle. -
14 nonchalance
f1. небре́жность; беспе́чность (insouciance) 2. (lenteur) неспе́шность, медли́тельность, лень f (paresse) -
15 nonchalance
(la) d' Nochlassikait, d' Glichgeltikait. -
16 avec nonchalance
avec nonchalancenedbaleledabyle -
17 négligemment
négligemment [negliʒamɑ̃]adverba. ( = sans soin) negligentlyb. ( = nonchalamment) casually* * *negliʒamɑ̃* * *neɡliʒamɑ̃ adv* * *[negliʒamɑ̃] adverbe -
18 négligence
négligence [negliʒɑ̃s]feminine nouna. ( = manque de soin) negligence• il est d'une telle négligence ! he's so careless!b. ( = faute) act of negligence ; ( = délit) criminal negligence* * *negliʒɑ̃s1) ( faute) negligence [U]2) ( laisser-aller) negligence, carelessness* * *neɡliʒɑ̃s nf1) (= attitude) carelessness no pl2) (= faute) negligence* * *négligence nf1 ( faute) negligence ¢; il y aurait eu des négligences negligence is alleged; négligence professionnelle professional negligence;2 ( laisser-aller) negligence, carelessness; être d'une grande négligence to be very careless; mettre or montrer de la négligence à faire to be negligent in doing.[negliʒɑ̃s] nom fémininhabillé avec négligence sloppily ou carelessly dressed[oubli] oversightl'erreur est due à une négligence de ma secrétaire the error is due to an oversight on the part of my secretary4. DROIT -
19 désinvolture
désinvolture [deezẽvoltuur]〈v.〉2 ongegeneerdheid ⇒ achteloosheid, nonchalance♦voorbeelden:2 avec désinvolture • lichtzinnig, achteloosf2) achteloosheid, nonchalance -
20 небрежно
négligemment, avec nonchalance, nonchalamment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nonchalance — [ nɔ̃ʃalɑ̃s ] n. f. • 1150; de nonchalant 1 ♦ Caractère, manière d agir d une personne nonchalante; manque d ardeur, de soin. ⇒ apathie, indolence, insouciance, langueur, mollesse, négligence, nonchaloir, paresse, tiédeur. Tâche faite avec… … Encyclopédie Universelle
nonchalance — Nonchalance, Indiligentia, Negligentia, Segnities, Acedia, {{t=g}}nôkhélia.{{/t}} Nonchalance, quand une personne ne se soucie de rien, Oscitatio. Nonchalance qui fait les gens tardifs, Sera segnities. Ne dy point que ç a esté ma nonchalance, Ne… … Thresor de la langue françoyse
nonchalance — Nonchalance. s. f. Negligence, manque de soin. Grande, extréme nonchalance. quelle nonchalance? il laisse perir toutes ses affaires par nonchalance, par sa nonchalance … Dictionnaire de l'Académie française
Nonchalance — Sf liebenswürdige Ungezwungenheit, Unbekümmertheit per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. nonchalance (auch: Nachlässigkeit, Saumseligkeit ), einer Ableitung von frz. nonchalant nachlässig, saumselig,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nonchalance — (n.) 1670s, from Fr. nonchalance (13c.), from nonchalant (see NONCHALANT (Cf. nonchalant)) … Etymology dictionary
Nonchalance — Non cha lance , n. [F. See {Nonchalant}.] Indifference; carelessness; coolness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Nonchalance — (franz., spr. nongschalāngß ), das Sichgehenlassen, Nachlässigkeit im Betragen etc., nonchalant (spr. nongschaláng), nachlässig, unbekümmert … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nonchalance — (frz., spr. nongschalángß), das Sichgehenlassen, lässiges Wesen; nonchalant (spr. nongschaláng), lässig, unbekümmert … Kleines Konversations-Lexikon
Nonchalance — (nongschalangß), frz., Nachlässigkeit; das Sichgehenlassen … Herders Conversations-Lexikon
nonchalance — index disinterest (lack of interest), indifference Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Nonchalance — Nonchalance,die:⇨Ungezwungenheit … Das Wörterbuch der Synonyme