-
1 negative
negative [ˈnegətɪv]1. adjectivenégatif ; [effect, influence] néfaste2. noun• "negative" (as answer) « négatif »c. (Photography) négatif m3. compounds* * *['negətɪv] 1.1) ( refusal) réponse f négativeto answer ou reply in the negative — répondre par la négative
2) Photography, Electricity négatif m3) Linguistics négation f2.1) gen (negating, unpleasant, pessimistic) négatif/-ive; [effect, influence] néfaste2) Photography en négatif -
2 adverse
adj.1) adverse; opposé; contraire2) dommageable; préjudiciable; nuisible; défavorable; néfaste; nocifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > adverse
-
3 adverse effect
Jur. effet néfaste, pervers, dommageable, nuisible, délétèreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > adverse effect
-
4 to affect adversely
avoir un effet néfaste, dommageable; nuire à; porter attente (ou préjudice) à; pf. perturberEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to affect adversely
-
5 baneful
adj.funeste; délétère; pernicieux; néfaste; nuisibleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > baneful
-
6 damaging
adj.1) nuisible; nocif; délétère; néfaste; pernicieux2) dommageable; préjudiciable3) pf. lésionnelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > damaging
-
7 harmful
adj.1) nocif; dangereux; nuisible; délétère; néfaste; malfaisant; pernicieux2) Jur. dommageable; préjudiciableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > harmful
-
8 to hurt
1) blesser [au propre comme au figuré] vexer; froisser2) Jur. nuire; léser; causer du tort; avoir une incidence néfaste surEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to hurt
-
9 noxious
adj.1) nocif; néfaste; pernicieux; délétère2) Env. toxique; polluantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > noxious
-
10 Trojan
['trəʊdʒən] 1.aggettivo troiano2.the Trojan War, horse — la guerra, il cavallo di Troia
nome stor. troiano m. (-a)••to work like a Trojan — BE lavorare come un forsennato
* * *Trojan /ˈtrəʊdʒən/A a.(stor.) troiano; di Troia: the Trojan War, la guerra di TroiaB n.1 (stor.) troiano2 (fig.) persona determinata, decisa, energica● Trojan horse, cavallo di Troia ( anche fig.); (comput.) cavallo di Troia; trojan (horse) ( programma dall'aspetto innocuo ma che in realtà ha funzionalità nefaste) □ to work like a Trojan, lavorare come un mulo; sgobbare.* * *['trəʊdʒən] 1.aggettivo troiano2.the Trojan War, horse — la guerra, il cavallo di Troia
nome stor. troiano m. (-a)••to work like a Trojan — BE lavorare come un forsennato
-
11 bad
bad [bæd]1. adjectivea. mauvais ; [person] méchant• you bad boy! vilain !• bad dog! vilain chien !b. [mistake, accident, illness] gravec. ( = going badly) business is bad les affaires vont mal• how is he? -- (he's) not so bad comment va-t-il ? -- (il ne va) pas trop mald. ( = ill) to feel bad se sentir male. ( = guilty) to feel bad about doing sth s'en vouloir d'avoir fait qchf. ( = decayed) [food] mauvais ; [tooth] cariég. ( = harmful) (to be) bad for... (être) mauvais pour...• can exercise be bad for you? est-ce qu'il peut être mauvais de faire de l'exercice ?h. ( = not clever, not good) to be bad at... être mauvais en...• bad at English/spelling mauvais en anglais/en orthographe2. noun3. adverb( = badly) he didn't do too bad il ne s'en est pas mal sorti4. compounds► bad-tempered adjective [person] qui a mauvais caractère ; (on one occasion) de mauvaise humeur ; [look, answer] désagréable* * *[bæd] 1.1) ( evil)2) (unpleasantness, unfavourableness)2.1) (poor, inferior, incompetent, unacceptable) [book, eyesight, cook, idea] mauvais (before n); [joke] stupideto have bad teeth/bad legs — avoir de mauvaises dents/de vilaines jambes
to be bad at — être mauvais en [subject]
to be bad at doing — ( do badly) ne pas être doué pour faire
not bad — (colloq) pas mauvais, pas mal (colloq)
2) ( unfavourable) [news, day, moment, smell, dream, result, omen, mood] mauvais (before n)it's bad enough having to wait, but... — c'est déjà assez pénible de devoir attendre, mais...
it looks bad — ou
things look bad — cela s'annonce mal ( for pour)
the journey/exam wasn't bad at all — le voyage/l'examen s'est plutôt bien passé
too bad! — (colloq) ( sympathetic) pas de chance!; ( hard luck) tant pis!
3) ( morally or socially unacceptable) [person, behaviour, reputation] mauvais (before n); [language, word] grossier/-ièreit is bad that — il est regrettable que (+ subj)
to feel bad — avoir mauvaise conscience ( about à propos de)
4) (severe, serious) [accident, attack, injury, mistake] grave5) ( harmful)smoking is bad for you ou your health — fumer est mauvais pour la santé
6) (ill, injured)‘how are you?’ - ‘not so bad’ — ‘comment vas-tu?’ - ‘pas trop mal’
to be in a bad way — (colloq) aller très mal
7) Finance [money, note] faux/fausse; [loan, debt] douteux/-euse8) ( rotten) [fruit] pourri9) (colloq) ( good) terrible (colloq)3.adverb (colloq) surtout US [need, want] méchamment (colloq)he's/she's got it bad — il/elle est vraiment mordu/-e (colloq)
••to be in bad — US avoir des ennuis
to be in bad with something — US être en froid avec quelqu'un
he's having a bad hair day — (colloq) ce n'est pas son jour
-
12 detrimental
detrimental [‚detrɪˈmentl]• to have a detrimental effect on sb/sth nuire à qn/qch* * *[ˌdetrɪ'mentl]adjective nuisible (to à) -
13 evil
evil [ˈi:vl]1. adjective[person, spell, reputation] mauvais ; [deed, influence] néfaste ; [power] malfaisant ; [place] maléfique ; [smell] infect2. nounmal m3. compounds* * *['iːvl] 1.1) [U]2) ( bad thing) mal m2.adjective [person, forces, genius] malfaisant; [act, intent] diabolique; [spirit] maléfique; [smell] nauséabond••to put off the evil hour ou day — repousser le moment fatidique
-
14 ill effect
noun conséquence f néfaste -
15 negatively
['negətɪvlɪ]adverb [react, respond] négativement; [affect, influence] de façon néfaste -
16 strain
strain [streɪn]1. noun• it was a strain on the economy/their resources/his purse cela grevait l'économie/leurs ressources/son budgetc. ( = sprain) foulure fa. [+ rope, beam] tendre fortement ; [+ muscle] froisser ; [+ ankle] fouler ; [+ friendship, marriage] mettre à rude épreuve ; [+ resources, the economy] peser lourdement sur• to strain o.s. ( = damage muscle) se froisser un muscle ; ( = overtire o.s.) se surmener• don't strain yourself! (ironic) surtout ne te fatigue pas !• to strain to do sth (physically) fournir un gros effort pour faire qch ; (mentally) s'efforcer de faire qch• to strain at sth (pushing/pulling) pousser/tirer qch de toutes ses forces[+ liquid] vider* * *[streɪn] 1.to put a strain on — fatiguer [heart, lungs]
to take the strain — [beam, rope] être soumis à des efforts or des sollicitations
2) ( pressure) ( on person) stress m; ( in relations) tension fmental ou nervous strain — tension f nerveuse
to put a strain on — avoir un effet néfaste sur [relationship]; créer des tensions au sein de [alliance]; grever [economy, finances]; mettre [quelque chose] à rude épreuve [patience, goodwill]
to be under strain — [person] être stressé; [relations] être tendu
3) ( injury) muscle m froissé5) ( style) veine f, ton m2.strains plural noun air m3.transitive verb1)to strain one's eyes — ( to see) plisser les yeux
2) fig grever [resources, finances]; compromettre [relationship]; mettre [quelque chose] à rude épreuve [patience]3) ( injure)4) ( sieve) passer [sauce]; égoutter [vegetables, pasta]4.to strain at — tirer sur [leash, rope]
Phrasal Verbs: -
17 undesirable
undesirable [ˈʌndɪˈzaɪərəbl]indésirable mf* * *[ˌʌndɪ'zaɪərəbl] 1.noun indésirable mf2.adjective [aspect, habit, result] indésirable; [influence] néfaste; [friend] peu recommandableundesirable alien — Law étranger/-ère m/f indésirable
-
18 unlucky
unlucky [ʌnˈlʌkɪ]a. ( = unfortunate) [person] malchanceux ; [coincidence, event] malencontreux• it was unlucky (for her) that her husband should walk in just then elle n'a pas eu de chance que son mari soit entré à cet instant précisb. ( = bringing bad luck) [number, colour] qui porte malheur* * *[ʌn'lʌkɪ]1) ( unfortunate) [person] malchanceux/-euse; [coincidence, event] malencontreux/-euse; [day] de malchance2) ( causing bad luck) néfaste, maléfique -
19 malware
-
20 bad
A n1 ( evil) there is good and bad in everyone il y a du bon et du mauvais dans chacun ; she only sees the bad in him elle ne voit que ses mauvais côtés ; to go to the bad mal tourner ;2 (unpleasantness, unfavourableness) the good and the bad le bon et le mauvais ; he ended up £100 to the bad il a fini par perdre 100 livres sterling.1 (poor, inferior, incompetent, unacceptable) [book, harvest, spelling, eyesight, answer, memory, cook, father, liar, management, decision, idea] mauvais (before n) ; [joke] stupide ; a bad thing une mauvaise chose ; to have bad hearing ne pas très bien entendre ; to have bad teeth/bad legs avoir de mauvaises dents/de vilaines jambes ; to be bad at être mauvais en [subject] ; to be bad at sport ne pas être doué pour le sport ; to be bad at doing ( do badly) ne pas être doué pour faire ; (dislike doing, do reluctantly) avoir du mal à faire ; that's bad! ( disapproving) c'est une honte! ; not bad ○ pas mauvais, pas mal ○ ; it wouldn't be a bad idea to… ce ne serait pas une mauvaise idée de… ; as bosses go she's not bad comme patronne elle n'est pas mal ○ ;2 (unpleasant, unfavourable, negative) [news, day, time, year, smell, dream, reaction, review, result, forecast, omen, sign, mood, temper] mauvais (before n) ; it's bad enough having to wait, but… c'est déjà assez pénible de devoir attendre, mais… ; it looks ou things look bad cela s'annonce mal (for pour) ; that's bad! ( it's a pity) c'est bête! ; the journey/exam wasn't bad at all le voyage/l'examen s'est plutôt bien passé ; too bad! ( sympathetic) pas de chance! ; ( hard luck) tant pis! ;3 ( morally or socially unacceptable) [person, behaviour, habit, life, manners, example, influence, reputation] mauvais (before n) ; [language, word] grossier/-ière ; bad dog! vilain! ; you bad girl! vilaine! ; he's been a bad boy il a été vilain, il n'a pas été gentil ; it is bad to do c'est mal de faire ; it is bad of sb to do ce n'est pas bien de la part de qn de faire ; it is bad that il est regrettable que (+ subj) ; it will look bad cela fera mauvais effet ; to feel bad avoir mauvaise conscience (about au sujet de) ; I feel bad about leaving you on your own/being late yesterday j'ai mauvaise conscience de te laisser tout seul/d'avoir été en retard hier ;4 (severe, serious) [accident, attack, fracture, injury, mistake] grave ; [case] sérieux/-ieuse ; to have bad toothache avoir très mal aux dents ; a bad cold un gros rhume ; how bad is it? c'est grave? ; it looks bad cela a l'air grave ;5 (harmful, injurious) bad for mauvais pour ; smoking is bad for you ou your health fumer est mauvais pour la santé ; it's bad for you to eat that tu ne devrais pas manger ça ; it's bad for industry c'est néfaste pour l'industrie ; it will be bad for mothers cela fera du tort aux mères ;6 (inappropriate, unsuitable) [time, moment, place, example] mauvais ; bad weather for skiing mauvais temps pour faire du ski ; a bad car for learning to drive in une mauvaise voiture pour apprendre à conduire ; that's a bad place to park ce n'est pas un bon endroit pour se garer ; it's a bad time to buy a house ou for buying a house ce n'est pas le bon moment pour acheter une maison ; it's a bad colour/shape for you c'est une couleur/forme qui ne te va pas ; this may not be a bad opportunity to… ce n'est peut-être pas un mauvais moment pour… ;7 (ill, with a weakness or injury) to have a bad back souffrir du dos ; to have a bad chest être malade des poumons ; to have a bad heart être cardiaque ; to have a bad leg avoir mal à la jambe ; that's my bad knee! c'est le genou qui me fait mal! ; my back is bad today j'ai très mal au dos aujourd'hui ; she was very bad in the night elle a été très malade pendant la nuit ; to feel bad se sentir mal ; ‘how are you?’-‘not so bad’ ‘comment vas-tu?’-‘pas trop mal’ ; to be in a bad way ○ filer un mauvais coton ○ ; you are in a bad way, aren't you? ça ne va pas fort, on dirait! ;9 ○ ( good) terrible ○ ;C adv ○ surtout US [need, want] méchamment ○ ; it hurts bad ça fait sérieusement mal ; he's/she's got it bad il/elle est vraiment mordu/-e ○.to be in bad US avoir des ennuis ; to be in bad with sb US être en froid avec qn ; he's bad news il faut se méfier de lui ; he's having a bad hair day ○ ce n'est pas son jour.
См. также в других словарях:
néfaste — [ nefast ] adj. • 1355; lat. nefastus « interdit par la loi divine » 1 ♦ Antiq. rom. Jours néfastes, où il était interdit par la loi religieuse de vaquer aux affaires publiques, et spécialt de rendre la justice. 2 ♦ (1762; confus. avec lat.… … Encyclopédie Universelle
NÉFASTE — adj. des deux genres T. d’Antiquité Il se disait, chez les Romains, des Jours où il était défendu par la religion de vaquer aux affaires publiques. Il désignait aussi les Jours de deuil et de tristesse destinés à l’inaction et regardés comme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
néfaste — (né fa st ) adj. 1° Terme d antiquité romaine. Jours néfastes, jours auxquels il n était pas permis au magistrat de prononcer les paroles solennelles de procédure, et jours où il était défendu par la religion de vaquer aux affaires publiques.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NÉFASTE — adj. des deux genres T. d Antiq. On distinguait par ce nom, dans le calendrier romain, Les jours consacrés au repos, et où il était défendu par la religion de vaquer aux affaires publiques. Ainsi Jours néfastes est synonyme de Jours défendus. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Wu xing — Le Wu Xing 五行 (ou la théorie des Cinq éléments chinois) est un système philosophique chinois visant à expliquer l’ensemble des phénomènes de l’univers, dont l’histoire, la société humaine, les saisons, la santé, la personnalité. Constitué sur la… … Wikipédia en Français
délétère — [ deletɛr ] adj. • 1538; gr. dêlêtêrios « nuisible » 1 ♦ Qui met la santé, la vie en danger. Action délétère d un produit. Cour. Miasmes délétères. Gaz délétère. ⇒ asphyxiant, irrespirable, nocif, toxique. 2 ♦ (1863) Fig. et littér. Néfaste,… … Encyclopédie Universelle
Viticulture — La viticulture est l activité agricole consistant à cultiver la vigne, une plante du genre Vitis, afin de produire du raisin. Elle est pratiquée par le viticulteur (le vigneron est un viticulteur qui transforme son raisin en vin). Elle consiste à … Wikipédia en Français
faste — 1. faste [ fast ] n. m. • 1540; aussi « affectation » XVIIe; lat. fastus, proprt « orgueil, dédain » ♦ Déploiement de pompe et de magnificence. ⇒ apparat, appareil, éclat, luxe, 1. pompe, splendeur. Le faste d une cérémonie. ⇒ 2. brillant ,… … Encyclopédie Universelle
mauvais — mauvais, aise [ mɔvɛ; movɛ, ɛz ] adj., adv. et n. • malvais 1080; lat. pop. °malifatius « qui a un mauvais sort (fatum) » REM. En épithète, mauvais est le plus souvent avant le nom. I ♦ (Opposé à bon) 1 ♦ Qui présente un défaut, une imperfection… … Encyclopédie Universelle
nefast — NEFÁST, Ă, nefaşti, ste, adj. Care aduce nenorocire, necaz, supărare; dăunător, fatal. – Din fr. néfaste. Trimis de LauraGellner, 07.06.2004. Sursa: DEX 98 Nefast ≠ fast Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime NEFÁST adj. 1. v.… … Dicționar Român
Case Closed — Détective Conan Pour les articles homonymes, voir Conan. Détective Conan 名探偵 コナン (Meitantei Konan) Genre comédie dramatique, roman policier … Wikipédia en Français