-
1 zwemmen
nager -
2 zwemmen
1 [algemeen] nager2 [zich in water baden] se baigner♦voorbeelden:haar ogen zwommen in tranen • ses yeux étaient baignés de larmesin het geld zwemmen • être cousu d'orin zijn kleren zwemmen • nager dans ses vêtementsop de rug zwemmen • nager sur le dosop de buik zwemmen • nager la brasseover een rivier zwemmen • traverser une rivière à la nagehet zwemmen • la natationzwemmen als een vis • nager comme un poisson -
3 baden
1 [een bad nemen] prendre un bain2 [+ in][m.b.t. lichaamsvocht] baigner (dans)3 [+ in][geheel gehuld zijn in] baigner (dans)4 [+ in][een overvloed bezitten van] nager (dans)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [een bad geven] baignerIII 〈wederkerend werkwoord; zich baden〉1 [zich koesteren] nager (dans)♦voorbeelden: -
4 roeien
1 [d.m.v. riemen een vaartuig voortbewegen] ramer♦voorbeelden:met dubbele riemen roeien • nager en couplenaar de overkant roeien • ramer vers la rive opposéeII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [roeiend vervoeren] transporter en canot♦voorbeelden:1 [de roeisport beoefenen] faire de l'aviron2 [met de vlerken zwaaien] battre (des ailes)♦voorbeelden: -
5 baden
-
6 drijven
ww1) flotter, (sur)nager2) planer [air]3) être inondé/trempé jusqu'aux os4) pousser, chasser (devant soi)5) pousser, inciter (qn à) -
7 snorkelen
-
8 aanzwemmen
-
9 ander
ander11 [de, het tweede] autre⇒ second, deuxième2 [niet dezelfde] autre⇒ nouveau (nouvel, nouvelle)♦voorbeelden:de andere dag • le lendemainom de andere keer • une fois sur deuxeen en ander maal • à plusieurs reprisesten anderen male • pour la deuxième fois(de) een of andere voorbijganger • quelque passantde andere week • la semaine prochaineom de ander • alternativementvan de ene dag op de andere • d'un jour à l'autreeen andere maal • une autre fois————————ander22 [zaak] d'autres♦voorbeelden:voor hem tien anderen • un de perdu, dix de retrouvésmaak dat een ander wijs! • à d'autres!→ link=een een -
10 baksteen
♦voorbeelden:iemand laten vallen als een baksteen • laisser tomber qn. comme une vieille chaussette -
11 crawlen
-
12 de 100 meter zwemmen
de 100 meter zwemmen -
13 drijven als een baksteen
drijven als een baksteen -
14 geluk
♦voorbeelden:een pril geluk • un bonheur naissantgeluk brengen • porter bonheurhopen op geluk • espérer trouver le bonheuriemand geluk wensen • souhaiter du bonheur à qn.iemand deelgenoot maken van zijn geluk • partager son bonheur avec qn.niet voor het geluk geschapen zijn • ne pas être né pour le bonheuruw geluk staat op het spel • il y va de votre bonheurstom geluk • un coup de chancezijn geluk beproeven • courir sa chanceik heb geluk gehad • j'ai eu de la chanceze hebben ook niet veel geluk! • ils ne sont pas gâtés!het geluk is met hem • la chance lui souritdat is een geluk bij een ongeluk • c'est encore une chanceer komt een beetje geluk bij • il y a une petite part de chancehet was zijn geluk dat hij zwemmen kon • il a eu la chance de savoir nagerik zou ook wel eens zo'n gelukje willen hebben • j'aimerais bien avoir une telle aubainegeluk ermee! • bonne chance!bij geluk • par chancegeluk hebben in de liefde • être heureux en amourgeluk hebben in het spel • être heureux au jeuhij mag van geluk spreken • il peut se féliciterdat is meer geluk dan wijsheid • il, elle a plus de chance que de méritezijn geluk niet op kunnen • se pâmer d'aisenog een geluk dat … • encore heureux que … -
15 het was zijn geluk dat hij zwemmen kon
het was zijn geluk dat hij zwemmen konDeens-Russisch woordenboek > het was zijn geluk dat hij zwemmen kon
-
16 hij kan zwemmen als geen ander
hij kan zwemmen als geen ander -
17 in overvloed baden
in overvloed baden -
18 in weelde baden
in weelde baden -
19 in zijn kleren zwemmen
in zijn kleren zwemmen -
20 met dubbele riemen roeien
met dubbele riemen roeien
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nager — [ naʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • XIIe; nagier 1080; lat. navigare 1 ♦ Vx Naviguer. (1280) Mod. Mar. Ramer, aller à l aviron. Nager de l avant, à culer, à couple, en pointe. « nager à la vénitienne » (Gautier). 2 ♦ (mil. XIVe ) Cour … Encyclopédie Universelle
nager — Nager, proprement se dit des poissons, Nare, Innare, Natare. Nager à l encontre, Obnatare. Nager devant, Praenatare. Nager ens, Innatare. Nager hors, Enare. Nager jusques à quelque chose, Adnare, Adnatare. Nager oultre, Transnatare, vel Transnare … Thresor de la langue françoyse
Nager — steht für: die Kurzform der Bezeichnung Nagetier, siehe Nagetiere nach anderem Sprachgebrauch die Gesamtheit von Nage und Hasentieren, siehe Glires ein Elektrowerkzeug zur Trennung von Blechen, auch Knabber genannt eine andere Transkription von… … Deutsch Wikipedia
Nager syndrome — (or acrofacial dysostosis) is an extremely rare congenital defect that has only had around 90 documented cases to date (02/06/07). Only 25 or so of these people survived. With several or all of the following characteristics: underdevelopment of… … Wikipedia
Nager acrofacial dysostosis — is a congenital anomaly syndrome that may be characterized by accessory tragi.[1] Nager Syndrome displays several or all of the following characteristics: underdevelopment of the cheek and jaw area, down sloping of the opening of the eyes, lack… … Wikipedia
Nager comme un poisson — ● Nager comme un poisson très bien nager … Encyclopédie Universelle
Nager en pointe — ● Nager en pointe nager dans une embarcation dans laquelle il n y a, sur chaque banc, qu un seul homme, placé du bord opposé à celui où se trouve la dame de son aviron … Encyclopédie Universelle
Nager à couple — ● Nager à couple nager avec les avirons symétriques et montés à couple, chaque banc de nage portant deux nageurs côte à côte … Encyclopédie Universelle
Nager syndrome — Nager de Reynier syndrome Nager acrofacial dysostosis … Medical dictionary
Nager — Nager, 1) nach Lamarck Abtheilung der Insecten; zu ihnen gehören: Käfer, Gerad , Netz u. Hautflügler; 2) vgl. Nagethiere … Pierer's Universal-Lexikon
Nager — (Frucht), s. Pfirsichbaum … Meyers Großes Konversations-Lexikon