-
1 geluk
♦voorbeelden:een pril geluk • un bonheur naissantgeluk brengen • porter bonheurhopen op geluk • espérer trouver le bonheuriemand geluk wensen • souhaiter du bonheur à qn.iemand deelgenoot maken van zijn geluk • partager son bonheur avec qn.niet voor het geluk geschapen zijn • ne pas être né pour le bonheuruw geluk staat op het spel • il y va de votre bonheurstom geluk • un coup de chancezijn geluk beproeven • courir sa chanceik heb geluk gehad • j'ai eu de la chanceze hebben ook niet veel geluk! • ils ne sont pas gâtés!het geluk is met hem • la chance lui souritdat is een geluk bij een ongeluk • c'est encore une chanceer komt een beetje geluk bij • il y a une petite part de chancehet was zijn geluk dat hij zwemmen kon • il a eu la chance de savoir nagerik zou ook wel eens zo'n gelukje willen hebben • j'aimerais bien avoir une telle aubainegeluk ermee! • bonne chance!bij geluk • par chancegeluk hebben in de liefde • être heureux en amourgeluk hebben in het spel • être heureux au jeuhij mag van geluk spreken • il peut se féliciterdat is meer geluk dan wijsheid • il, elle a plus de chance que de méritezijn geluk niet op kunnen • se pâmer d'aisenog een geluk dat … • encore heureux que … -
2 gelukkig
1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 heureux 〈v.: heureuse〉⇒ bon/bonne, joyeux 〈v.: joyeuse〉 〈 bijwoord〉 heureusement♦voorbeelden:1 gelukkig de mens die … • (bien)heureux celui qui …als je dat doet, ben je nog niet gelukkig • si tu fais cela, cela risque de te coûter cherhij lachte gelukkig • il riait de bonheurzich gelukkig prijzen • se féliciterdat treft gelukkig • cela tombe bienvolmaakt gelukkig zijn • être au comble du bonheurwie is de gelukkige? • qui est l'élu?gelukkig was het nog niet te laat • heureusement, ce n'était pas encore trop tard→ link=geld geld -
3 heil
♦voorbeelden:iemand veel heil en zegen in het nieuwe jaar wensen • souhaiter à qn. une bonne et heureuse annéeergens geen heil in zien • ne rien attendre de qc.〈 figuurlijk〉 de kinderen moeten zelf hun heil maar zoeken • je n'ai pas le temps de m'occuper des enfants pour le moment -
4 lukraak
♦voorbeelden:lukraak antwoorden • répondre au petit bonheur -
5 overgelukkig
♦voorbeelden: -
6 geluk
-
7 lukraak
-
8 aanbrengen
1 [in-, toevoegen] mettre2 [aangeven] dénoncer (qn.)3 [werven] recruter4 [naar de bestemde plaats brengen] apporter5 [meebrengen in het huwelijk] apporter (en mariage)6 [veroorzaken] causer♦voorbeelden:verbeteringen aanbrengen • apporter des améliorationseen gat in de muur aanbrengen • faire un trou dans le murhet aanbrengen • la mise en place, la poseletsel aanbrengen • causer des blessures -
9 bonnefooi
-
10 de een zijn dood is de ander zijn brood
de een zijn dood is de ander zijn broodDeens-Russisch woordenboek > de een zijn dood is de ander zijn brood
-
11 de jonggehuwden zijn overgelukkig
de jonggehuwden zijn overgelukkigDeens-Russisch woordenboek > de jonggehuwden zijn overgelukkig
-
12 dood
dood1〈de〉♦voorbeelden:een natuurlijke dood sterven • mourir de mort naturelleeen zachte dood • une mort douceaan de dood ontkomen • échapper à la mortiemand de dood injagen, insturen • envoyer qn. à la mortergens de dood vinden • trouver la mort qp.ten dode (toe) opgeschreven zijn • être un homme mortiemand ter dood brengen • mettre à mort, exécuter qn.iemand ter dood veroordelen • condamner qn. à mortgetrouw tot in de dood • fidèle jusqu'à la mortals de dood voor (van) iets zijn • avoir une peur bleue de qc.om de (dooie) dood niet! • jamais de la vie!〈 spreekwoord〉 de een zijn dood is de ander zijn brood • le malheur des uns fait le bonheur des autres————————dood21 mort♦voorbeelden:1 wat een dooie boel! • (ce que) c'est mort, ici!een dode hoek • un angle morteen dooie vent • un type pas drôledode vingers • doigts gourdsdood of levend • mort ou vifdood en begraven • mort et enterréplotseling dood blijven • mourir subitementzich dood houden • faire le mortiemand dood steken • tuer qn. d'un coup de couteaumeer dood dan levend • plus mort que vifik ben half dood van de kou • je suis à moitié mort de froidiemand voor dood laten liggen • laisser qn. pour morthij is op sterven na dood • il est à deux doigts de la mort→ link=broertje broertjezich dood vervelen • s'ennuyer à mourirzich dood werken • se tuer au travail -
13 dubbel zes gooien
dubbel zes gooien -
14 duizelig van geluk
duizelig van geluk -
15 duizelig
♦voorbeelden:1 iemand duizelig maken • donner le vertige à qn.ik word duizelig • la tête me tourne -
16 een gooi naar iets doen
een gooi naar iets doen -
17 een pril geluk
een pril geluk -
18 een uur van geluk
een uur van geluk -
19 een volmaakt geluk genieten
een volmaakt geluk genieten -
20 geld alleen maakt niet gelukkig
geld alleen maakt niet gelukkigDeens-Russisch woordenboek > geld alleen maakt niet gelukkig
См. также в других словарях:
BONHEUR — Tout homme veut être heureux, et cela suffit peut être à définir, au moins provisoirement, le bonheur: il est ce que chacun désire, non en vue d’une autre chose (comme on désire l’argent pour le luxe ou le luxe pour le plaisir) mais pour lui même … Encyclopédie Universelle
bonheur — BONHEUR. subs. m. Félicité, état heureux. Grand, vrai bonheur. Véritable bonheur. Solide bonheur. Bonheur parfait. Bonheur apparent. Jouir du bonheur de la vie. Perdre le bonheur de la vie. Rien ne trouble son bonheur. Le bonheur de l Etat. Le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bonheur — Bonheur. s. m. Felicité, estat de celuy qui est heureux. Veritable bonheur. solide bonheur. bonheur parfait. bonheur apparent. le bonheur éternel. jouir du bonheur de la vie. rien ne trouble son bonheur. Il signifie aussi, Prosperité, bonne… … Dictionnaire de l'Académie française
BONHEUR (R.) — BONHEUR MARIE ROSALIE dite ROSA (1822 1899) La Bordelaise Rosa Bonheur a sans doute été, plus que Troyon par exemple, le peintre animalier le mieux aimé et le plus célèbre de la seconde moitié du XIXe siècle. L’impératrice Eugénie, puis le… … Encyclopédie Universelle
Bonheur — bezeichnet Bonheur (Unternehmen), eine norwegische Holding Gesellschaft, vgl. Fred. Olsen S.A. Rosa Bonheur (1822–1899), eine französische Tiermalerin den Oberlauf des französischen Flusses Bramabiau Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Bonheur — [bō̂ nër′] Rosa [rō zȧ′] (born Marie Rosalie Bonheur) 1822 99; Fr. painter of animal subjects … English World dictionary
Bonheur — (spr. Bonnöhr), Rosa, in Paris, erwarb sich als Thiermalerin durch die. Wahrheit ihrer Zeichnung u. ein vorzügliches Colorit einen Namen … Pierer's Universal-Lexikon
Bonheur [1] — Bonheur (franz., spr. bŏnȫr), Glück, Glückszufall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bonheur [2] — Bonheur (spr. bŏnȫr), Rosa, franz. Malerin, geb. 22. Okt. 1822 in Bordeaux, gest. 26. Mai 1899 in By bei Fontainebleau, kam 1830 mit ihrem Vater, dem Maler und Zeichner Raymond B. (gest. 1853) nach Paris, bildete sich auf eigne Hand durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bonheur — (frz., spr. bonnöhr), Glück, Wohlfahrt … Kleines Konversations-Lexikon
Bonheur [2] — Bonheur (spr. bonnöhr), Rosa, franz. Tiermalerin, geb. 22. Okt. 1822 zu Bordeaux, gest. 26. Mai 1899, meisterhaft in der Darstellung des Tierlebens; Hauptbilder: Nivernaissche Pflugochsen, Pferdemarkt. – Biogr. von Laruelle (1885), Roger Milès… … Kleines Konversations-Lexikon