-
41 сосед по квартире
General subject: housemate -
42 сосед по квартире, дому
General subject: housemateУниверсальный русско-английский словарь > сосед по квартире, дому
-
43 Hausgenossin
-
44 Mitbewohner
m, Mitbewohnerin f fellow occupant; Brit., einer Wohnung: flatmate; eines Zimmers, Am. auch einer Wohnung: roommate* * *der Mitbewohnercohabitor; co-inhabitant* * *Mịt|be|woh|ner(in)m(f)(fellow) occupantdie Mitbewohner in unserem Haus — the other occupants of the house
* * *Mit·be·woh·ner(in)* * *der, Mitbewohnerin die fellow resident; (in Wohnung) flatmate* * *Mitbewohner m, Mitbewohnerin f fellow occupant; Br, einer Wohnung: flatmate; eines Zimmers, US auch einer Wohnung: roommate* * *der, Mitbewohnerin die fellow resident; (in Wohnung) flatmate* * *m.fellow lodger n.flat mate (UK) n. -
45 Haus- und Grundstückserträge
Haus- und Grundstückserträge
income from buildings and landed property (real estate, US);
• Hauserwerb house purchase;
• Hauserwerb im Abzahlungswege house purchase by instalment payment;
• Hauserwerber house property purchaser;
• Hausflagge (Reeder) burgee;
• Hausfrau housewife, home manager;
• Hausfriedensbruch breach of close, forcible entry into a building;
• Hausgebrauch domestic use;
• nur für den Hausgebrauch for domestic use only;
• Hausgehilfin domestic servant;
• Hausgemeinschaft housemating;
• Hausgenosse inmate, housemate, fellow lodger;
• Hausgewalt power of the keys;
• Hausgrundstück freehold house;
• hypothekarisch belastetes Hausgrundstück mortgage building.Business german-english dictionary > Haus- und Grundstückserträge
-
46 Hausgenosse
Hausgenosse
inmate, housemate, fellow lodger -
47 współlokator
- ra; - rzy; loc sg - rze; m; = współmieszkaniec* * *mpwspółlokatorka f. Gen.pl. -ek cotenant, housemate; ( dzielący z kimś pokój) roommate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współlokator
-
48 husfælle
(en -r) housemate. -
49 piso1
1 = apartment, high-rise flat, condominium, flat, high-rise apartment.Ex. She then said 'Thanks for the offer, but I've signed a contract and made a deposit on an apartment'.Ex. Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.Ex. Additional apartments and condominiums were quickly erected to accommodate the influx of employees in the new research park.Ex. This multi-functional community complex incorporates meeting rooms, sports hall, squash courts, old people's day centre, toy library, YMCA flats, a church centre and arts and crafts workshops.Ex. Previous research has demonstrated that frail elderly living in subsidized high-rise apartments have greater unmet needs than elderly who reside in traditional community housing.----* bloque de pisos = block of flats, block of high-rise flats, tower block, apartment complex, apartment building, apartment block.* casa de pisos = tenement, apartment block, apartment building, apartment complex.* compañero de piso = flatmate, housemate.* complejo de pisos = condominium complex.* edificio de pisos = condominium building.* piso piloto = show home. -
50 piso
m.1 floor (plant) (de edificio).un autobús de dos pisos a double-decker bus2 floor (suelo) (de habitación).3 layer (capa).un sandwich de dos pisos a double-decker sandwich4 apartment(flat). (peninsular Spanish)piso franco safe housepisos tutelados supported accommodation5 story, decker, floor, storey.6 apartment which occupies the whole floor.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pisar.* * *1 (para vivir) flat2 (planta) floor■ ¿a qué piso va? what floor do you want?3 (suelo) floor4 (suela del zapato) sole5 (de una tarta) tier\piso amueblado furnished flatpiso de alquiler rented flatpiso franco safe housepiso piloto show flat* * *noun m.1) floor2) apartment* * *SM2) [de edificio] floor, storey, story (EEUU); [de autobús, barco] deck; [de cohete] stage; [de pastel] layer, tierprimer piso — first floor, second floor (EEUU)
ir en el piso de arriba — to travel on the top deck, travel upstairs
piso bajo — ground floor, first floor (EEUU)
3) (=apartamento) flat, apartment (EEUU)poner un piso a una — Esp to set a woman up in a flat
piso de seguridad, piso franco — Esp safe house
4) (Aut) [de neumático] tread5) [de zapato] sole7) (Min) set of workings; (Geol) layer, stratum* * *1)a) ( de edificio) floor, story*; ( de autobús) deckvivo en el primer piso — I live on the second (AmE) o (BrE) first floor
2) (AmL)a) ( suelo) floorserrucharle (RPl) or (Chi) aserrucharle el piso a alguien (fam) — to pull the rug out from under somebody's feet (colloq)
b) ( de carretera) road surface3) (Esp) ( apartamento) apartment (esp AmE), flat (BrE)4) (Chi) ( taburete) stool; ( alfombrita) rug; ( felpudo) doormat* * *1)a) ( de edificio) floor, story*; ( de autobús) deckvivo en el primer piso — I live on the second (AmE) o (BrE) first floor
2) (AmL)a) ( suelo) floorserrucharle (RPl) or (Chi) aserrucharle el piso a alguien (fam) — to pull the rug out from under somebody's feet (colloq)
b) ( de carretera) road surface3) (Esp) ( apartamento) apartment (esp AmE), flat (BrE)4) (Chi) ( taburete) stool; ( alfombrita) rug; ( felpudo) doormat* * *piso11 = apartment, high-rise flat, condominium, flat, high-rise apartment.Ex: She then said 'Thanks for the offer, but I've signed a contract and made a deposit on an apartment'.
Ex: Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.Ex: Additional apartments and condominiums were quickly erected to accommodate the influx of employees in the new research park.Ex: This multi-functional community complex incorporates meeting rooms, sports hall, squash courts, old people's day centre, toy library, YMCA flats, a church centre and arts and crafts workshops.Ex: Previous research has demonstrated that frail elderly living in subsidized high-rise apartments have greater unmet needs than elderly who reside in traditional community housing.* bloque de pisos = block of flats, block of high-rise flats, tower block, apartment complex, apartment building, apartment block.* casa de pisos = tenement, apartment block, apartment building, apartment complex.* compañero de piso = flatmate, housemate.* complejo de pisos = condominium complex.* edificio de pisos = condominium building.* piso piloto = show home.piso22 = floor, level, storey [story, -USA], story [storey, -UK].Nota: Arquitectura.Ex: The library, which is of split-level design on 2 floors, includes a lending collection, children's library, study area, and audio-visual section.
Ex: The other rooms on the third, second and first levels have a mixture of stacking chairs with writing board arms.Ex: The library is situated on the top two floors of a six storey building.Ex: The vista of main street shows in addition to the jumble and squeeze of shops, a 12- story skyscraper, several impressive banks, and a few elderly housing units.* aparcamiento de varios pisos = multi-storey car park.* autobús de dos pisos = double-decker bus.* con varios pisos = multi-storey [multistorey/multistory].* de piso llano = flat-floor.* en el piso de abajo = downstairs.* en el piso de arriba = upstairs.* piso de diseño abierto = open floor.* piso húmedo = wet floor.* * *A1 (planta — de un edificio) floor, story*; (— de un autobús) deckuna casa de seis pisos a six-story buildingun autobús de dos pisos a double-decker bus2 (de una tarta) layerB ( AmL)1 (suelo) floorno entres, que está el piso mojado don't go in, the floor's wetserrucharle ( RPl) or ( Chi) aserrucharle el piso a algn ( fam) to do the dirty on sb ( colloq), to queer sb's pitch ( colloq)2 (de un zapato) solezapatos con piso de goma rubber-soled shoes3 (de una carretera) road surfaceCompuestos:( Esp) safe houseD ( Chi)1 (taburete) stool2 (alfombrita) rug; (felpudo) doormatun piso de baño a bath mat* * *
Del verbo pisar: ( conjugate pisar)
piso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
pisó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
pisar
piso
pisar ( conjugate pisar) verbo transitivo
1
‹ charco› to step in, tread in (esp BrE);◊ la pisó sin querer he accidentally stepped o (esp BrE) trod on her foot;
( on signs) prohibido pisar el césped keep off the grass
2 (RPl, Ven)a) (Coc) to mash
verbo intransitivo
to tread;
piso sustantivo masculino
1
( de autobús) deck;
un autobús de dos pisos a double-decker bus
2 (AmL)
3 (Esp) ( apartamento) apartment (esp AmE), flat (BrE);◊ piso piloto (Esp) show apartment o (BrE) flat
4 (Chi) ( taburete) stool;
( alfombrita) rug;
( felpudo) doormat
pisar
I verbo transitivo
1 to tread on, step on: le pisé el vestido, I stepped on her dress
prohibido pisar el césped, keep off the grass
Auto pisar el freno/acelerador, to put one's foot on the brake/accelerator
2 fig (ir a, estar en) to set foot in: nunca he pisado un restaurante japonés, I've never set foot in a Japanese restaurant
3 fam (adelantarse) me pisó la idea, he pinched the idea from me
4 (avasallar, humillar) to walk all over sb
II verbo intransitivo to tread, step: pisa con cuidado, be careful where you step
♦ Locuciones: estar pisando los talones a alguien, to be hot on the heels of sb
ir pisando fuerte, to be very self-confident
piso sustantivo masculino
1 flat
piso franco, safe house
piso piloto, show flat, US model apartment
2 (planta) floor: vive en el tercer piso, he lives on the third floor
un edificio de diez pisos, a ten-storey building
un autobús de dos pisos, a double-decker bus ➣ Ver nota en storey
En general, el inglés no diferencia entre piso y apartamento. Recuerda que en EE.UU. no se usa la palabra flat.
' piso' also found in these entries:
Spanish:
acomodarse
- alcanzar
- alquilar
- alquiler
- apartamento
- arrendar
- arriba
- barata
- barato
- cara
- carga
- caro
- compañera
- compañero
- departamento
- escritura
- gorgotear
- interior
- piloto
- pisar
- planta
- superior
- trece
- última
- último
- vacía
- vacío
- vivienda
- bajar
- económico
- en
- inferior
- llegar
- mono
- mosaico
- pasar
- primero
- quinto
- tercero
- vacante
- zapatilla
English:
ambulatory
- apartment
- below
- central
- centrally
- condo
- condominium
- deck
- deposit
- fix up
- flat
- flatmate
- floor
- have
- live off
- mate
- need
- second floor
- storey
- tier
- top
- upkeep
- upstairs
- bath
- beneath
- downstairs
- ground
- room
- safe
- story
* * *piso nmpisos tutelados supported accommodationpiso franco safe house;2. [planta] [de edificio] floor;[de autobús] deck; [de teatro] circle;un autobús de dos pisos a double-decker bus3. [suelo] [de carretera] surface;[de habitación] floor; Amandar con el ánimo por el piso to be very down o low4. [capa] layer;un sandwich de dos pisos a double-decker sandwich5. [de zapato] sole* * *m1 apartment, Brflat2 ( planta) floor;second floor;piso principal second floor, Br first floor;* * *piso nm1) planta: floor, story2) suelo: floor* * *piso n1. (apartamento) flat¿vives en un piso o en una casa? do you live in a house or a flat?2. (planta) floor3. (de autobús, etc) deck -
51 ev arkadaşı
n. housemate -
52 colocataire
colocataire [kolɔkatεʀ]masculine noun, feminine noun[d'immeuble] fellow tenant, co-tenant (admin) ; [d'appartement] flatmate (Brit), roommate (US) ; [de maison] housemate* * *colocataire nmf cotenant.[kɔlɔkatɛr] nom masculin et féminin[gen] flatmate -
53 huisgenote
n. housemate (woman) -
54 Mitbewohner
-
55 bizikide
iz.1. (bizilaguna) roommate, housemate2.a. (ezkontidea) spouseb. (izatezko bikoteari d.) mate, live-in boyfriend gizonezkoa., live-in girlfriend emakumezkoa.3. (aro berberekoa) contemporary; Goethe, haren \bizikide guztiek aitortzen duten bezala, oso gizon atsegina zen Goethe, as all of his contemporaries testify, was a very nice man -
56 в доме
1. indoorsвнутри; в доме — in doors
не выходить на улицу, оставаться дома — to stay indoors
2. in doorsот двери к двери; из дома в дом — from door to door
-
57 δόμος
Grammatical information: m.Meaning: `house, living, room' (Il.), also `layer' (Hdt.; s. below).Derivatives: δομόομαι `be supplied with a house' (pap. VIp).Etymology: Identical with Skt. dáma- m. `house', and with Lat. domus, if it is an o-stem. (Beside the o-stem an old u-stem, in Skt. dámū-nas- m. `housemate' (diff. Pisani KZ 72, 213ff.) and Arm. tanu-tēr `house-lord' (Lat. domus as u-stem perh. innovation, Ernout Philologica 103); s. also δμώς. Old is also the root noun in δεσπότης, δάπεδον (uncertain δάμαρ (s. v.). Unclear Δ(α)μία, Μνία s. Δημήτηρ. - In origin δόμος is not a verbal abstract of δέμω. Another re-formation is δῶμα, s. v.Page in Frisk: 1,408-409Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δόμος
-
58 huisgenoot
huisgenoot, huisgenote -
59 woningdeler
-
60 Mitbewohner
m1. cohabitee [in apartment]2. fellow lodger3. flat-mate Br.4. flatmate Br.5. housemate6. inmate7. roomie Am. coll.8. roommate
См. также в других словарях:
Housemate — House mate , n. One who dwells in the same house with another. R. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
housemate — [hous′māt΄] n. a person who shares a house, apartment, condominium, etc. with another person … English World dictionary
housemate — [[t]ha͟ʊsmeɪt[/t]] housemates N COUNT: usu poss N Your housemate is someone who shares a house with you. You do not use housemate to refer to members of your family or your boyfriend or girlfriend … English dictionary
housemate — UK [ˈhaʊsˌmeɪt] / US noun [countable] Word forms housemate : singular housemate plural housemates someone who lives in the same house as you but is not a member of your family … English dictionary
housemate — American a regular sexual partner with whom you cohabit Not just a fellow lodger or member of the family: For the more flip, Americans offer LIL, for live in lover, or housemate. (Whicker, 1982 he was discussing how to introduce to… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
housemate — noun Date: circa 1810 a person who lives in the same house with another … New Collegiate Dictionary
housemate — /hows mayt /, n. 1. a person with whom one shares a house or other residence. 2. a sexual partner with whom one shares a house or other living quarters without being married. [1800 10; HOUSE + MATE1] * * * … Universalium
housemate — noun Someone living in the same house. Syn: flatmate, roommate … Wiktionary
housemate — house|mate [ˈhausmeıt] n BrE a person who you share a house with but who is not a member of your family →↑flatmate American Equivalent: roommate … Dictionary of contemporary English
housemate — house|mate [ haus,meıt ] noun count MAINLY BRITISH someone who lives in the same house as you but is not a member of your family … Usage of the words and phrases in modern English
housemate — n. person who lives in the same house with another person or with other people who are not family members; sexual partner with whom a person lives in without being married … English contemporary dictionary