-
1 all eyes were bent on her
-
2 her eyes were a dead giveaway
-
3 her eyes were full of mischief
-
4 his eyes were glued to the girl
his eyes were glued to the girl -
5 bend
n. bocht; kromming; knoop--------v. buigen; aanleunen; krommen; zich laten overtuigen; verdraaienbend1[ bend] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 buiging ⇒ kromming, knik♦voorbeelden:the noise drove me round the bend • het lawaai maakte me hoorndol————————bend21 buigen ⇒ zwenken, neigen2 (zich) buigen ⇒ zich onderwerpen, wijken♦voorbeelden:bend down • zich bukken, vooroverbuigenbend before/to someone's power • voor iemands macht buigen/wijkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 spannen2 buigen ⇒ krommen, verbuigen3 onderwerpen ⇒ (doen) buigen, plooien♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 bend the rules • de regels toepassen/interpreteren zoals het 't beste uitkomtbend down/up • naar beneden/boven buigenbend one's mind to a problem • zijn aandacht op een probleem richten -
6 giveaway
-
7 glue
n. lijm--------v. lijmen; vast plakkenglue1[ gloe:] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 lijm————————glue2〈werkwoord; tegenwoordig deelwoord ook gluing〉1 lijmen ⇒ plakken, vastkleven2 persen (tegen) ⇒ dichtbij houden/blijven♦voorbeelden: -
8 mischief
n. kattekwaad; ondeugendheid, onheil, schade[ mistsjif]♦voorbeelden:get into mischief • kattenkwaad uithalenkeep out of mischief! • haal geen streken uit!make mischief between • tweedracht zaaien tussenthe mischief of the whole affair is … • het ellendige van de hele zaak is … -
9 dance
n. dans--------v. dansendance1[ da:ns]2 dansfeest ⇒ bal, dansavond♦voorbeelden:II 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; the; soms Dance〉————————dance21 dansen ⇒ springen, (staan te) trappelen♦voorbeelden:her eyes danced for/with joy • haar ogen tintelden van vreugdedance to music • op muziek dansendance with rage/pain • trappelen van woede/van de pijnII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 dansen2 doen/laten dansen♦voorbeelden: -
10 round
adj. cirkel--------adv. rondom--------n. ronde; cirkel--------prep. rondom--------v. afronden, afmakenround1[ raund]2 ronde ⇒ rondgang; toer6 〈 muziek〉drie/vierstemmige canon♦voorbeelden:go/do the rounds • de ronde doen, doorverteld wordenhe stood us a round of drinks • hij gaf een rondje3 rondte♦voorbeelden:theatre in the round • théâtre en rond, arenatoneel————————round2〈bijvoeglijk naamwoord; roundness〉1 rond ⇒ bol, bolvormig2 rond ⇒ gebogen, cirkelvormig♦voorbeelden:in round terms • ronduit————————round3♦voorbeelden:round out • dik worden, opzwellenII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 omringen4 rondgaan ⇒ rondrijden/lopen (op/in)♦voorbeelden:round off sharp edges • scherpe randen rond afwerkenround off • besluiten, afsluiten 〈avondje e.d.〉round (up)on someone • tegen iemand van leer trekken, zich woedend tot iemand keren→ round up round up/————————round4〈 bijwoord〉3 bij ⇒ bij/voor zich♦voorbeelden:he did it the right/wrong way round • hij deed het goed/verkeerdsend round • verspreidenhe talked her round • hij praatte haar omround and round • als maar rondI lost my ring round here • ik ben mijn ring hier in de buurt verlorenthey brought her round • ze brachten haar weer bij (bewustzijn)send round for the girl • stuur iemand om het meisje te halen————————round5〈 voorzetsel〉1 〈plaats en richting; ook figuurlijk〉om ⇒ rondom, om … heen♦voorbeelden:they sat round the storyteller • ze zaten rond de vertellerit must be somewhere round the house • het moet ergens in (het) huis zijn -
11 very
adj. precies, werkelijk, waar; uiterst--------adv. erg, zeervery12 zelf ⇒ zelfde, juist, precies♦voorbeelden:do one's very best • zijn uiterste best doenat the very height of his career • op het absolute hoogtepunt van zijn carrière2 under my very eyes • uitgerekend/vlak onder mijn ogenthe very man he needed • precies de man die hij nodig hadhe is the very picture/spit of his father • hij is het evenbeeld van zijn vaderhe died in this very room • hij stierf in deze zelfde kamerthis is the very thing for me • dat is net iets voor mijthese were his very words • dit waren letterlijk zijn woorden3 the very fact that … • alleen al het feit dat …¶ the very idea! • wat een idee!————————very2〈 bijwoord〉1 heel ⇒ erg, zeer; aller-2 helemaal3 precies♦voorbeelden:the very last day • de allerlaatste daghe looked very tired • hij zag er heel moe uitvery good/well, Sir! • heel goed/zeker, meneer!thanks very much • heel erg bedankthe is very much better today • hij is heel wat beter vandaagnot so very difficult • niet zo (erg)/(al) te moeilijkoh, very well then! • oh, goed dan (, als het moet)!→ well well/
См. также в других словарях:
Their Eyes Were Watching God — For the television film of the same name, see Their Eyes Were Watching God (film). Their Eyes Were Watching God … Wikipedia
Their Eyes Were Watching God — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Their Eyes Were Watching God (2005 television) — Infobox Film name = Their Eyes Were Watching God imdb id = 0406265 writer = Zora Neale Hurston (novel) Suzan Lori Parks (teleplay) Misan Sagay (teleplay) starring = Halle Berry Michael Ealy director = Darnell Martin producer = Matthew Carlisle… … Wikipedia
eyes are out on stalks — (someone s) eyes are out on stalks informal, informal if someone s eyes are out on stalks, they are looking at someone or something in a way that shows that they think that person or thing is extremely surprising or attractive. You should have… … New idioms dictionary
eyes are bigger than one's stomach — {informal} You want more food than you can eat. * /Annie took a second big helping of pudding, but her eyes were bigger than her stomach./ * / Your eyes are bigger than your stomach, mother told little Tommy when he piled up food on his plate./ … Dictionary of American idioms
eyes are bigger than one's stomach — {informal} You want more food than you can eat. * /Annie took a second big helping of pudding, but her eyes were bigger than her stomach./ * / Your eyes are bigger than your stomach, mother told little Tommy when he piled up food on his plate./ … Dictionary of American idioms
eyes\ are\ bigger\ than\ one's\ stomach — informal You want more food than you can eat. Annie took a second big helping of pudding, but her eyes were bigger than her stomach. Your eyes are bigger than your stomach, mother told little Tommy when he piled up food on his plate … Словарь американских идиом
eyes are bigger than their belly — (someone s) eyes are bigger than (their) belly/stomach humorous something that you say when someone has taken more food than they can eat. I can t finish this piece of cake. I m afraid my eyes were bigger than my stomach as usual … New idioms dictionary
eyes are bigger than their stomach — (someone s) eyes are bigger than (their) belly/stomach humorous something that you say when someone has taken more food than they can eat. I can t finish this piece of cake. I m afraid my eyes were bigger than my stomach as usual … New idioms dictionary
eyes are bigger than belly — (someone s) eyes are bigger than (their) belly/stomach humorous something that you say when someone has taken more food than they can eat. I can t finish this piece of cake. I m afraid my eyes were bigger than my stomach as usual … New idioms dictionary
eyes are bigger than stomach — (someone s) eyes are bigger than (their) belly/stomach humorous something that you say when someone has taken more food than they can eat. I can t finish this piece of cake. I m afraid my eyes were bigger than my stomach as usual … New idioms dictionary