Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

concentreren

Толкование Перевод

1 focus attention

concentreren,de aandacht concentreren

English-Dutch dictionary > focus attention
2 center round

concentreren op de omgeving

English-Dutch dictionary > center round
3 to concentrate

concentreren

samentrekken

English-Dutch technical dictionary > to concentrate
4 concentrate

v. concentreren; coördineren

concentrate¹

[ konsntreet] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 concentraat 〈 ook scheikunde〉 ⇒ ingedampte/ingekookte substantie, extract

————————

concentrate²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+(up)on〉 zich concentreren (op) ⇒ zich toeleggen

2 bijeen/samenkomen in/op één punt ⇒ zich concentreren

♦voorbeelden:

2   the riots concentrated in the centre of town • de rellen concentreerden zich in het centrum van de stad

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 concentreren

2 concentreren ⇒ samentrekken, samenbrengen

3 〈 scheikunde〉 concentreren ⇒ indrogen, inkoken

♦voorbeelden:

1   concentrate one's attention on • zijn aandacht richten op

2   concentrate all aliens in one part of a town • alle buitenlanders in één wijk samenbrengen

English-Dutch dictionary > concentrate
5 focus

n. focus, brandpunt (ook in computers); (in computers) de plaats in een conversatie raam voor de ontvangst van de invoer
--------
v. concentreren, in focus zetten, samenvatten

focus¹

[ fookəs] 〈meervoud: ook foci〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 natuurkunde, wiskunde〉 brandpunt ⇒ focus; 〈 figuurlijk〉 middelpunt, centrum

♦voorbeelden:

1   focus of an earthquake • aardbevingshaard

     tuberculous focus • tuberculeuze haard

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 brandpuntsafstand

2 scherpte

3 scherpstelling

♦voorbeelden:

1   fixed focus • vaste brandpuntsafstand

2   〈 fotografie〉 depth of focus • scherptediepte

     in(to) focus • scherp

     bring something into focus • scherp stellen op iets

     come into focus • in het brandpunt komen 〈 ook figuurlijk〉; duidelijk in beeld komen 〈 ook figuurlijk〉; 〈 figuurlijk〉 duidelijk gedefinieerd worden

     out of focus • onscherp

————————

focus²

〈werkwoord; ook focussed〉

1 in een brandpunt (doen) samenkomen ⇒ (doen) convergeren

2 (zich) concentreren

3 (zich) scherp stellen/instellen ⇒ scherp zien, scherp in beeld brengen

♦voorbeelden:

2   focus on • zich concentreren op

     focus one's attention on • zijn aandacht concentreren op

English-Dutch dictionary > focus
6 centre

n. centrum, midden, middelpunt

centre¹

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 center [ sentə] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈→ Sporttermen: RugbySporttermen: Rugby/〉

1 midden ⇒ centrum, middelpunt 〈 ook figuurlijk〉; spil, as; 〈 politiek〉 centrumpartij; (zenuw)centrum; haard 〈 van storm, rebellie〉

2 centrum ⇒ instelling, bureau

3 〈 basketbal, rugby〉 middenspeler ⇒ spil

4 → centre three-quarter centre three-quarter/

5 〈 bouwkunst〉 formeel 〈 tijdelijke steun van boog of koepel〉

♦voorbeelden:

1   centre of attraction • zwaartepunt; 〈 figuurlijk〉 middelpunt van de belangstelling

     centre of gravity • zwaartepunt

————————

centre²

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 center 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 middel- ⇒ centraal

♦voorbeelden:

1   centre field • middenveld

     centre line • middellijn

————————

centre³

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 center

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich concentreren ⇒ zich richten

♦voorbeelden:

1   centre (a)round • als middelpunt hebben

     centre (up)on • zich concentreren op

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 in het midden plaatsen

2 concentreren ⇒ (in het midden) samenbrengen

3 〈 techniek, technologie〉 centreren

English-Dutch dictionary > centre
7 reconcentrate

v. opnieuw concentreren, zich opnieuw concentreren

English-Dutch dictionary > reconcentrate
8 bend

n. bocht; kromming; knoop
--------
v. buigen; aanleunen; krommen; zich laten overtuigen; verdraaien

bend¹

[ bend] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 buiging ⇒ kromming, knik

2 bocht ⇒ draai

3 〈meervoud; werkwoord vaak enkelvoud; the; informeel〉 caissonziekte

♦voorbeelden:

2   a sharp bend in the road • een scherpe bocht in de weg

¶ (go) (a)round the bend • knettergek (worden)

     the noise drove me round the bend • het lawaai maakte me hoorndol

————————

bend²

〈 bent, bent [ bent]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 buigen ⇒ zwenken, neigen

2 (zich) buigen ⇒ zich onderwerpen, wijken

♦voorbeelden:

1   the road bends (to the) left • de weg buigt naar s

     bend down • zich bukken, vooroverbuigen

2   he doesn't bend easily • hij geeft niet gemakkelijk toe

     bend before/to someone's power • voor iemands macht buigen/wijken

¶ bend over backwards • zich vreselijk uitsloven

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 spannen

2 buigen ⇒ krommen, verbuigen

3 onderwerpen ⇒ (doen) buigen, plooien

4 richten ⇒ concentreren

5 〈 scheepvaart〉 aanslaan 〈 van zeilen〉 ⇒ vastmaken, vastknopen 〈 van lijnen en vallen〉

♦voorbeelden:

1   bend a bow • een boog (op)spannen

2   he accidentally bent the can opener • per ongeluk verboog hij de blikopener

     〈 figuurlijk〉 bend the rules • de regels toepassen/interpreteren zoals het 't beste uitkomt

     bend down/up • naar beneden/boven buigen

3   bend someone to one's will • iemand naar zijn hand zetten

4   all eyes were bent on her • aller ogen waren op haar gericht

     bend one's mind to a problem • zijn aandacht op een probleem richten

5   bend the sail • het zeil aanslaan

English-Dutch dictionary > bend
9 centralize

v. centraliseren

centralize, centralise

[ sentrəlajz] 〈zelfstandig naamwoord: centralization〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich concentreren ⇒ samenkomen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 centraliseren ⇒ in één punt samenbrengen

English-Dutch dictionary > centralize
10 centre (up)on

centre (up)on

zich concentreren op

English-Dutch dictionary > centre (up)on
11 concentration

n. concentratievermogen; zich concentreren op

concentration

[ konsntreesjn]

1 concentratie ⇒ oplettendheid, aandacht

2 concentratie ⇒ samentrekking, bijeenkomst

♦voorbeelden:

1   power of concentration • concentratievermogen

2   a concentration of aliens in one part of a town • een concentratie van vreemdelingen in één wijk

     the concentration of salt • het zoutgehalte

English-Dutch dictionary > concentration
12 condense

v. verdikken, concentreren

condense

[ kəndens]

1 condenseren 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ indampen, be/in/verkorten

♦voorbeelden:

1 condensed milk • gecondenseerde melk

English-Dutch dictionary > condense
13 cut away

n. cutawaycoat, formele jas die kort is aan de voorzijde en lange flappen heeft aan de achterzijde; model of illustratie met het buitenste gedeelte verwijderd om het binnengedeelte te laten zien
--------
v. afknippen (bv. "Ik vroeg mijn zoon de takken af te knippen die uit de boom staken"); snel verplaatsen naar een andere scène of op iets anders concentreren gedurende het filmen (bv. "While filming the warscene, the director shouted "cut away now" when the soldier was wounded")

cut away

wegsnijden/hakken/knippen; snoeien

English-Dutch dictionary > cut away
14 focus on

focus on

zich concentreren op

English-Dutch dictionary > focus on
15 focus one's attention on

focus one's attention on

zijn aandacht concentreren op

English-Dutch dictionary > focus one's attention on
16 mass troops

mass troops

troepen concentreren

English-Dutch dictionary > mass troops
17 mass

n. katholieke gebedsdiensten

mass¹

[ mæs] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 massa ⇒ hoop, menigte

2 〈 elektriciteit, natuurkunde〉 massa

3 〈 rooms-katholiek〉 mis

♦voorbeelden:

1   centre of mass • zwaartepunt

     in the mass • in massa/totaal

     a mass of • één en al

     the masses • de massa

3   High/Low mass • hoogmis/stille mis

     say mass • de mis lezen

————————

mass²

〈 werkwoord〉

1 (zich) verzamelen ⇒ (zich) groeperen

♦voorbeelden:

1   clouds massed at the horizon • wolken stapelden zich op aan de einder

     mass troops • troepen concentreren

English-Dutch dictionary > mass
18 mind

n. geest; verstand; hersenen; gedachte; herinneringsvermogen; opinie; wil
--------
v. er iets op tegen hebben; oppassen; letten op; voorzichtig zijn; er spijt van hebben; zich herinneren

mind¹

[ majnd]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 mening ⇒ opinie

2 bedoeling ⇒ intentie

3 geest 〈 persoon〉

♦voorbeelden:

1   have a mind of one's own • er zijn eigen ideeën op na houden

     speak one's mind • zijn mening zeggen

     in my mind • naar mijn mening

     be in/of the same/one/a mind (on/about) • dezelfde mening toegedaan zijn (over)

     be in two minds (about) • het met zichzelf oneens zijn (omtrent)

     she is still of the same mind • zij is nog altijd dezelfde mening toegedaan

     to my mind • volgens mij

2   nothing is further from my mind! • ik denk er niet aan!

     have half a mind to • min of meer geneigd zijn om; 〈 ironisch〉 veel zin hebben om

     change one's mind • zich bedenken

     make up one's mind • tot een besluit komen

3   the best minds in the country • de knapste koppen van het land

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 geest ⇒ gemoed

2 verstand

3 wil ⇒ lust, zin(nen)

4 aandacht ⇒ gedachte(n)

5 gevoel

6 denkwijze ⇒ tijdgeest

7 herinnering ⇒ mensenheugenis

♦voorbeelden:

1   put/set someone's mind at ease/rest • iemand geruststellen

     have something on one's mind • iets op zijn hart hebben

     what's on your mind? • waarover loop je te piekeren?

2   be clear in one's mind about something • iets ten volle beseffen

     drive someone out of his mind • iemand gek maken

     lose one's mind • gek worden

3   set one's mind on something • zijn zinnen op iets zetten

     have something in mind • iets van plan zijn

4   bear in mind • in gedachten houden

     cross/enter one's mind • bij iemand opkomen

     get/put out of one's mind • uit zijn hoofd zetten

     give/put/set/turn one's mind to • zijn aandacht richten op

     read someone's mind • iemands gedachten lezen

     set one's mind to something • zich ergens op concentreren

     it'll take my mind off things • het zal mij wat afleiden

     his mind is on women • hij is met zijn gedachten bij de vrouwtjes

7   bring/call something to mind • zich iets herinneren; doen denken/herinneren aan

     cast one's mind back (to) • terugblikken (op)

     come/spring to mind, come into one's mind • te binnen schieten

     keep in mind • niet vergeten

     it slipped my mind • het is mij ontschoten

     whom do you have in mind? • aan wie denk je?

¶ 〈 informeel〉 he blew his mind • hij raakte in extase

     〈 informeel〉 it blew my mind • het verbijsterde me, ik stond er paf van

→ open open/, right right/

————————

mind²

[ majnd]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 opletten ⇒ oppassen

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 mind (you), I would prefer not to • maar ik zou het liever niet doen

     〈 informeel〉 stay away from the fireplace, mind • maar bij de open haard wegblijven hoor

→ mind out mind out/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 bezwaren hebben (tegen) ⇒ erop tegen zijn, zich storen aan

2 gehoorzamen

♦voorbeelden:

1   he doesn't mind the cold weather • het koude weer deert hem niet

     would you mind ringing? • zou je 's willen opbellen?

     would you mind? • zou je 't erg vinden?

     if you don't mind • als je er geen bezwaren tegen hebt

     I don't mind him • hij hindert me niet

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 denken aan ⇒ bedenken, letten op

2 zorgen voor ⇒ oppassen, bedienen

♦voorbeelden:

1   mind the/your step • kijk uit voor het opstapje

     mind one's own business • zich met zijn eigen zaken bemoeien

     don't mind me • let maar niet op mij 〈 ook ironisch〉

     never mind • maak je geen zorgen; het geeft niet

     never (you) mind • het gaat je niet aan

     never mind the expense • de kosten spelen geen rol

     never mind what your father said • ongeacht wat je vader zei

     〈 bij vertrek〉 mind how you go • wees voorzichtig

2   he couldn't walk, never mind run • hij kon niet lopen, laat staan rennen

¶ mind you go to the dentist • denk erom dat je nog naar de tandarts moet

English-Dutch dictionary > mind
19 rivet

n. knagel
--------
v. vastnagelen; boeien, richten

rivet¹

[ rivvit] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 knagel

————————

rivet²

〈 werkwoord〉

1 vastnagelen 〈 ook figuurlijk〉

2 vastleggen ⇒ fixeren

3 boeien 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ richten; concentreren 〈 aandacht, ogen〉

♦voorbeelden:

1 he stood riveted to the ground • hij stond als aan de grond genageld

English-Dutch dictionary > rivet
20 set one's mind to something

set one's mind to something

zich ergens op concentreren

English-Dutch dictionary > set one's mind to something

Страницы

См. также в других словарях:

konzentrieren — Vsw std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. concentrer in einem Punkt vereinigen , zu frz. centre Mittelpunkt , aus l. centrum, aus gr. kéntron, eigentlich Stachel , zu gr. kenteĩn stechen , und l. con . Abstraktum: Konzentration; Konkretum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

concentreren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

concentreren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: