-
101 memory
['meməri]plural - memories; noun1) (the power to remember things: a good memory for details.) pamäť2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) pamäť3) (something remembered: memories of her childhood.) spomienka, pamiatka4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) pokiaľ pamäť siaha5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory)•- memorize- memorise
- from memory
- in memory of / to the memory of* * *• spomienka• pamiatka• pamät• pamätové zariadenie -
102 call\ up
1. III1) call up smb. /smb. up/ I intended to call him up but forgot я собирался позвонить ему, но забыл2) call up smb. /smb. up/ the government declared that they will not call up men engaged in vital industries правительство заявило, что рабочие, занятые на важнейших предприятиях, не будут призваны в армию3) call up up smth. /smth. up/ call up the past memories (scenes of childhood, etc.) будить воспоминания о прошлом и т. д.2. IV1) call smb. up at some time I'll call you up this evening (tonight, tomorrow, etc.) я позвоню вам вечером и т. д.2) call up smb. /smb. up/ at some time what time shall I call you up? когда вас разбудить?; he called me up at dawn он поднял меня на рассвете3. XI1) be called up at some time he asked to be called up at six он попросил разбудить его в шесть часов2) be called up at some time the doctor was called up three times during one night врача за одну ночь вызывали три раза3) be called up all those on the reserve list were called up все резервисты были призваны; be called up at some time if war breaks out we shall be called up at once если начнется война, нас немедленно призовут [ в армию]4) be called up by smth. many memories of old times were called up by the conversation разговор вызвал много воспоминаний о прошлом4. XXI1call smb. up from some place he called me up from London он позвонил мне из Лондона -
103 memory
['meməri]plural - memories; noun1) (the power to remember things: a good memory for details.) memorie2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) memorie3) (something remembered: memories of her childhood.) amintire4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) care a fost vreodată5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory)•- memorize- memorise
- from memory
- in memory of / to the memory of -
104 memory
['meməri]plural - memories; noun1) (the power to remember things: a good memory for details.) μνήμη,μνημονικό2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) μνήμη3) (something remembered: memories of her childhood.) ανάμνηση,θύμηση4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) μνήμη5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory)•- memorize- memorise
- from memory
- in memory of / to the memory of -
105 memory
[ˈmemərɪ] plural ˈmemories noun1) the power to remember things:ذاكِرَه، القُدْرَه على التَّذَكُّرa good memory for details.
2) the mind's store of remembered things:ذاكِرَهHer memory is full of interesting stories.
3) something remembered:ذِكْرىmemories of her childhood.
4) the time as far back as can be remembered:في الذّاكِرَهthe greatest fire in memory.
5) a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memoryذاكرة الحاسوب -
106 memory
['meməri]plural - memories; noun1) (the power to remember things: a good memory for details.) mémoire2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) mémoire3) (something remembered: memories of her childhood.) souvenir4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) de mémoire d'homme5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory)•- memorize- memorise - from memory - in memory of / to the memory of -
107 memory
['meməri]plural - memories; noun1) (the power to remember things: a good memory for details.) memória2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) memória3) (something remembered: memories of her childhood.) recordação4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) lembrança5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory)•- memorize- memorise - from memory - in memory of / to the memory of -
108 bring back
1) приносить обратно, возвращать You must bring these library books back next week. ≈ Ты должен сдать эти книги в библиотеку на следующей неделе. On your way home from your aunt's will you bring back some coffee? ≈ Когда пойдешь домой, захвати у тети немного кофе. Syn: get back
1), place back, put back
2), take back
1)
2) вызывать, воскрешать в памяти, напоминать The smell of these flowers brings back memories. ≈ Запах этих цветов навевает воспоминания. Syn: call up
4), come back
2), summon up
2)
3) помочь вернуть, приобрести We must bring him back to health. ≈ Надо поставить его на ноги. Syn: pull back
6)
4) восстановить, ввести вновь( идею, практику, закон и т. п.) Few people these days are in favour of bringing back the old punishment by death. ≈ В настоящее время лишь немногие считают, что нужно восстановить смертную казнь. Syn: come back
11) приносить обратно, возвращать воскрешать в памяти, напоминать (тж. * to memory) - his story brought back our happy childhood его рассказ напомнил о нашем счастливом детстве восстановить;
ввести вновь (идею, практику, закон и т. п.) помочь вернуть, приобрести - we must bring him back to health мы должны помочь ему вернуть здоровьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring back
-
109 construct
kənˈstrʌkt гл.
1) а) строить, сооружать;
воздвигать;
конструировать (from/of/out of) The hut was constructed from trees that grew in the nearby forest. ≈ Дом построили из деревьев, срубленных в близлежащем лесу. Syn: build б) грам. составлять (предложение)
2) создавать;
сочинять;
придумывать( from) The writer constructed the story from memories of her childhood. ≈ В основу сюжета автор положил свои детские воспоминания. (книжное) конструкция, особ мысленная;
концепция - great * великий замысел - great * великий замысел - theoretical * теоретическое построение( книжное) обобщенный образ( чего-л.) - a false * of the self ложное представление о собственной личности (книжное) (математика) (геометрическое) построение строить, сооружать, конструировать - to * a house построить дом - to * a geometrical figure начертить геометрическую фигуру создавать, сочинять - to * a theory создать теорию - to * the plot of a play придумать фабулу пьесы (грамматика) составлять (предложение) construct конструировать ~ создавать;
сочинять;
придумывать;
to construct the plot of a novel придумать сюжет романа ~ создавать ~ сооружать ~ грам. составлять (предложение) ~ строить, сооружать;
воздвигать;
конструировать ~ строить ~ создавать;
сочинять;
придумывать;
to construct the plot of a novel придумать сюжет романа control ~ вчт. управляющая структура language ~ вчт. языковая конструкцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > construct
-
110 fadeless
ˈfeɪdlɪs прил. неувядающий;
неувядаемый Syn: unfading неувядающий;
неувядаемый - * glory неувядаемая слава - * memories of childhood незабываемые воспоминания детства fadeless неувядающий;
неувядаемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fadeless
-
111 recede
ri:ˈsi:d гл.
1) а) отступать, пятиться The waves receded from the ship, only to return to beat with renewed force. ≈ Волны откатились от корабля, но тут же с новой силой ударили в борт. б) удаляться;
ретироваться recede into the background
2) отказываться, отрекаться, отступать ( from - от чего-л., как, напр., от своих слов, взглядов, договоренности и т. п.) The government has receded from its promise to control prices. ≈ Правительство отказалось исполнять обещание контролировать цены. Syn: withdraw
3) падать, снижаться (о ценах)
4) быть скошенным (о лбе, подбородке)
5) уменьшаться, убывать, спадать, идти на убыль As the sea receded, many beautiful shells were left behind. ≈ Когда начался отлив, на берегу оказалось много красивых раковин. Syn: diminish, decrease
2. отступать, пятиться - to * a few paces сделать несколько шагов назад, отступить на несколько шагов удаляться;
ретироваться - the ship *s from the shore корабль удаляется от берега - to * into the background отойти /отступить/ на задний план;
(по) терять значение /интерес/ - to * from a position сдать позицию;
пойти на попятный - to * from view скрыться из глаз( from) отказываться, отрекаться, отступать (от своих слов, взглядов и т. п.) - to * from an opinion отказаться /отречься/ от своего мнения - to * from a contract отступить от контракта клониться назад;
быть скошенным, срезанным - the cliff *s abruptly from its base upwards утес резко сужается к вершине убывать, спадать, идти на убыль( особ. о воде - the high water *d вода спала, паводок пошел на убыль идти на убыль, сходить на нет - his power seems to have *d его власть, видимо, сходит на нет - his capacities seem to have *d его способности слабеют забываться, стираться в памяти;
отступать в прошлое - memories of childhood * воспоминания детства исчезают из памяти - as the months passed, her face *d from his mind прошли месяцы, и он начал забывать ее лицо падать, понижаться( о ценах, акциях) - prices have *d цены понизились возвращать захваченное;
возвращать владельцу recede возвращать захваченное ~ отказываться (от договоренности, от мнения) ~ отказываться (от договоренности, мнения) ~ отказываться ~ отклоняться назад;
быть срезанным, покатым (о лбе, подбородке) ~ отрекаться ~ отступать, удаляться;
ретироваться ~ падать ~ падать в цене ~ понижаться ~ убывать, идти на убыль to ~ into the background отойти на задний план to ~ into the background терять значение, интерес -
112 fadeless
[ʹfeıdlıs] aнеувядающий; неувядаемый -
113 recede
I [rıʹsi:d] v1. 1) отступать, пятитьсяto recede a few paces - сделать несколько шагов назад, отступить на несколько шагов
2) удаляться; ретироватьсяto recede into the background - а) отойти /отступить/ на задний план; б) (по)терять значение /интерес/
to recede from a position - сдать позицию; пойти на попятный
2. (from) отказываться, отрекаться, отступать (от своих слов, взглядов и т. п.)to recede from an opinion [from a promise] - отказаться /отречься/ от своего мнения [от обещания]
to recede from a contract [from an agreement] - отступить от контракта [от соглашения]
3. клониться назад; быть скошенным, срезаннымthe cliff recedes abruptly from ifs base upwards - утёс резко сужается к вершине
4. 1) убывать, спадать, идти на убыль (особ. о воде)the high water receded - вода спала, паводок пошёл на убыль
2) идти на убыль, сходить на нетhis power [his influence] seems to have receded - его власть [его влияние], видимо, сходит на нет
5. забываться, стираться в памяти; отступать в прошлоеas the months passed, her face receded from his mind - прошли месяцы, и он начал забывать её лицо
6. падать, понижаться (о ценах, акциях)II [rıʹsi:d] vвозвращать захваченное; возвращать владельцу -
114 construct
1. гл.1) общ. строить, сооружать; воздвигать; конструироватьThe hut was constructed from trees that grew in the nearby forest. — Домик построили из деревьев, срубленных в близлежащем лесу.
Syn:2) общ. составлять, строить (предложение, уравнение и т. д.); создавать; сочинять; придумыватьThe writer constructed the story from memories of her childhood. — В основу сюжета писательница положила свои детские воспоминания.
See:2. сущ.мет. конструкт, понятие (некоторое теоретическое понятие, сформированное с целью познания мира или практической коммуникации; модное слово в англоязычной литературе по социальным наукам; на русский язык иногда переводится аналогичным образом как "конструкт", но во многих контекстах достаточным переводом является "понятие")In spite of the number of stage-based models of or-ganization growth which have been proposed over the years, there has been remarkably little attention paid to the basic construct of a life-cycle stage. — Несмотря на большое количество моделей организационного роста с выделением отдельных стадий, которые предлагались за все время, крайне мало внимания уделялось базовому понятию стадии жизненного цикла.
See: -
115 воспоминания детства исчезают из памяти
General subject: memories of childhood recedeУниверсальный русско-английский словарь > воспоминания детства исчезают из памяти
-
116 вызывать в памяти ощущения детства
General subject: trigger memories of childhoodУниверсальный русско-английский словарь > вызывать в памяти ощущения детства
-
117 незабываемые воспоминания детства
General subject: fadeless memories of childhoodУниверсальный русско-английский словарь > незабываемые воспоминания детства
-
118 Д-406
бередить/разбередить душу (сердце) (кому) VP subj: human or abstrto evoke painful memories (in s.o.): x бередит душу Y-y = x stirs (up) old feelings (in Y)thing x torments Y4s soul....Его не манит сюда приехать, посмотреть, как живут свои и не свои, походить по старым, с детства знакомым местам и разбередить этим душу... (Распутин 1). Nothing would induce him to come back and see how his kinsmen and friends were getting on and to stir old feelings by roaming through scenes connected with his childhood (1a). -
119 Д-432
ТРАВИТЬ ДУШУ (СЕРДЦЕ) кому coll VP subj: human or abstr often infin (with зачем, незачем, ни к чему, не хочется etc) or neg imperto cause s.o. emotional pain, often by saying sth. that upsets, distresses etc him: не трави Y-y душу - don't torment Ydon't make Y (Y's life) more miserable (in limited contexts) don't rub salt into the wound (into Yb wounds).Эти детские воспоминания... травили (Саше) душу: для чего воспитывал волю, для чего ковал характер? (Рыбаков 2). These memories of his childhood tormented him (Sasha) now: Why had he cultivated such willpower, why had he toughened his character? (2a).«Пойдём, Надька, на Максима посмотрим. Посмотрим, какие теперь мужики, и обратно». - «А чё ( ungrammat = что) на него глядеть? Только душу травить. На чужое счастье не наглядишься» (Распутин 2). "Come on, Nadya, let's go take a look at Maxim. Let's see what the men look like now, and then well come back." "What is there to see? It'll just make me more miserable. You won't get any satisfaction looking at another's happiness" (2a). -
120 бередить душу
[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to evoke painful memories (in s.o.):- thing X torments Y's soul.♦...Его не манит сюда приехать, посмотреть, как живут свои и не свои, походить по старым, с детства знакомым местам и разбередить этим душу... (Распутин 1). Nothing would induce him to come back and see how his kinsmen and friends were getting on and to stir old feelings by roaming through scenes connected with his childhood (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бередить душу
См. также в других словарях:
Childhood Memories (Creangă) — Childhood Memories Cover of the 1959 edition (as … Wikipedia
Childhood Memories — redirects here. For other uses, see Childhood Memories (disambiguation). Childhood Memories Single by British Sea Power Released … Wikipedia
Childhood Memories (disambiguation) — Childhood Memories may refer to: Childhood Memories, a British Sea Power single Childhood Memories, the memoirs of Romanian author Ion Creangă Souvenirs d enfance, an autobiographical cycle by French novelist Marcel Pagnol This disambiguation… … Wikipedia
childhood memories — memories of events that happened when one was young … English contemporary dictionary
Childhood amnesia — refers to adults inability to retrieve episodic memories before the age of 2 4 years, as well as the period before age 10 of which adults remember less memories than accounted for by the passage of time. [1] For the first 1 2 years of life, brain … Wikipedia
Childhood memory — Museum of Childhood Memories A childhood memory is a memory from childhood. The earliest age from which adults typically have memories is disputed. Psychologist Richard McNally has written that most adults cannot recollect anything from before… … Wikipedia
childhood — child|hood W3 [ˈtʃaıldhud] n [U and C] the period of time when you are a child ▪ I had a very happy childhood. in/during/since (sb s) childhood ▪ Most infections occur in childhood. ▪ She had been writing poems since her childhood. childhood… … Dictionary of contemporary English
childhood */*/ — UK [ˈtʃaɪldˌhʊd] / US noun [countable/uncountable] Word forms childhood : singular childhood plural childhoods a) the time of your life when you are a child We spent our childhood in a small town in the mountains. b) [only before noun] connected… … English dictionary
childhood — child|hood [ tʃaıld,hud ] noun count or uncount ** the time of your life when you are a child: We spent our childhood in a small town in the mountains. a. only before noun connected with childhood: happy childhood memories … Usage of the words and phrases in modern English
Memories Off (visual novel) — Memories Off Cover art of the original release of the visual novel メモリーズオフ (Memorīzu Ofu) Genre … Wikipedia
Memories (1915 song) — Memories is a popular song with music by Egbert Van Alstyne and lyrics by Gus Kahn, published in 1915. The song has become a pop standard, recorded by many people over the years. John Barnes Wells may have made the first recording in 1916. Henry… … Wikipedia