-
81 тесно
1) нареч. estrechamente, apretadamenteжить те́сно — vivir apretado(s)те́сно прижа́ться — apretarse2) нареч. перен. estrechamente, íntimamenteте́сно сбли́зиться (сойти́сь) — juntarseздесь (нам) те́сно — aquí estamos muy apretadosв ваго́не те́сно — el vagón está repleto -
82 убористо
нареч.писа́ть убо́ристо — escribir apretado( con letra muy metida) -
83 loosely
adverb aproximadamentetr['lʊːslɪ]1 (not tightly) suelto,-a2 (approximately) aproximadamente; (translate) librementeloosely ['lu:sli] adv1) : sin apretar2) roughly: aproximadamente, más o menosadv.• flojamente adv.'luːsli1) ( not tightly) <tie/bandage> sin apretar2)a) ( not precisely) < define> sin excesivo rigor; < translate> librementeb) (indep)c) ( flexibly) <structured/organized> de forma flexible or poco rígida['luːslɪ]ADV1) (=not tightly) [fasten, tie] con un nudo flojo, ligeramente; [hold] sin apretar, ligeramenteto hang loosely — [arms] colgar relajado; [skin, flesh] colgar fláccido
2) (=not precisely) [translated] librementea novel loosely based on the life of Shakespeare — una novela basada, en términos generales, sobre la vida de Shakespeare
it is loosely defined as... — en términos generales se define como..., sin ser muy precisos or rigurosos se define como...
what is loosely termed socialist realism — lo que se denomina, de forma poco precisa, realismo socialista
3) (=informally) [organized, structured] sin mucha rigidez, con bastante flexibilidadgroups loosely connected to the Hizbollah movement — grupos mpl que tienen cierta conexión con el movimiento Hezbolá
* * *['luːsli]1) ( not tightly) <tie/bandage> sin apretar2)a) ( not precisely) < define> sin excesivo rigor; < translate> librementeb) (indep)c) ( flexibly) <structured/organized> de forma flexible or poco rígida -
84 pinched
adjective ((of a person's face) looking cold, pale or thin because of cold, poverty etc: Her face was pinched with cold.) con la cara pálidatr[pɪnʧt]1 (face - drawn) cansado,-a, ojeroso,-a; (- worried) preocupado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be pinched with cold estar muerto,-a de fríoto have a pinched look tener mala carapɪntʃt['pɪntʃt]ADJ1) (=drawn)2) (=short)* * *[pɪntʃt] -
85 beengt
-
86 ajustado
axus'tađoadj1) angemessen, passend, ordentlich2) ( apretado) eng bemessen, knappEsta camisa me queda muy ajustada. — Dieses Hemd sitzt sehr eng.
1. [ceñido] eng2. [justo] angemessen————————sustantivo masculinoajustadoajustado , -a [axus'taðo, -a]num1num (ropa) eng (anliegend)num2num (adecuado) angemessen -
87 atareado
adj.1 busy, tied-up, occupied.2 busy.past part.past participle of spanish verb: atarear.* * *1→ link=atarear atarear► adjetivo1 busy, occupied* * *ADJ busy, rushed* * *- da adjetivo busy* * *= busy [busier -comp., busiest -sup.].Ex. It normally starts immediately unless the system is very busy with other tasks.----* estar atareado = be tied up.* * *- da adjetivo busy* * *= busy [busier -comp., busiest -sup.].Ex: It normally starts immediately unless the system is very busy with other tasks.
* estar atareado = be tied up.* * *atareado -dabusy* * *
Del verbo atarear: ( conjugate atarear)
atareado es:
el participio
atareado◊ -da adjetivo
busy
atareado,-a adjetivo busy
' atareado' also found in these entries:
Spanish:
apretada
- apretado
- atareada
- ocupada
- ocupado
English:
busy
* * *atareado, -a adjbusy* * *adj busy* * *atareado, -da adj: busy, overworked* * * -
88 recogido
adj.shrunk.m.tuck.past part.past participle of spanish verb: recoger.* * *1 (de pelo) hairdo; (de vestido) tuck, gathering————————1→ link=recoger recoger► adjetivo1 (apartado) secluded, withdrawn2 (pelo) pinned back, tied back3 (pequeño) small1 (de pelo) hairdo; (de vestido) tuck, gathering* * *1. ADJ1) [vida] quiet; [lugar] secluded; [persona] reserved, retiring2) (=apretado) bunched up, tight2.SM tuck, gathering* * ** * *= accumulated.Ex. Small wonder then that western dance classes in the city are brimming with corporates learning to shake a leg and get rid of accumulated stress.----* no recogido = uncollected.* recogido a mano = hand-picked.* * ** * *= accumulated.Ex: Small wonder then that western dance classes in the city are brimming with corporates learning to shake a leg and get rid of accumulated stress.
* no recogido = uncollected.* recogido a mano = hand-picked.* * *recogido -da‹vida› quiet; ‹lugar› secludedel ambiente recogido de la capilla the peaceful atmosphere of the chapel* * *
Del verbo recoger: ( conjugate recoger)
recogido es:
el participio
Multiple Entries:
recoger
recogido
recoger ( conjugate recoger) verbo transitivo
1
‹ platos› to clear away;
2
‹ fruta› to pick;
‹flores/hongos› to pick, gather
3 ( ir a buscar) ‹ persona› to pick up, fetch, collect;
‹ paquete› to collect, pick up;
‹ basura› to collect;
‹ equipaje› to reclaim
verbo intransitivo ( guardar) to clear up, to straighten up (AmE), to tidy up (BrE)
recogerse verbo pronominal ‹ pelo› to tie up;
‹ falda› to gather up
recoger
I verbo transitivo
1 (un objeto caído) to pick up
2 (información, dinero, basura, etc) to gather, collect
3 (una casa) to tidy up
recoger la mesa, to clear the table
4 (en un sitio a alguien o algo) to pick up, fetch, collect: vino a recogernos a las tres, she came to pick us up at three o'clock
5 (ordenar, guardar) to tidy (up), clear up: recoge tus juguetes inmediatamente, pick up your toys this instant
6 (a una persona o animal necesitados) to take in
7 (cosecha) to harvest, gather in
8 (fruta) to pick
II vi (poner orden, colocar, guardar) to tidy up: antes de irnos tenemos que recoger, we'll have to tidy up before we go
recogido,-a adjetivo
1 (el pelo) tied up
2 (un lugar) cosy, secluded
3 (una vida) quiet
' recogido' also found in these entries:
Spanish:
recogida
* * *recogido, -a adj1. [vida] quiet;[lugar] secluded;lleva una vida recogida he leads a quiet life2. [cabello] tied back* * *adj1 habitación tidy, neat* * *recogido, -da adj: quiet, secluded -
89 ajustado
Del verbo ajustar: ( conjugate ajustar) \ \
ajustado es: \ \el participioMultiple Entries: ajustado ajustar
ajustado
◊ -da adjetivo
ajustar ( conjugate ajustar) verbo transitivo 1 2 ( en costura) to take in 3a) ‹gastos/horarios› ajustado algo a algo to adapt sth to sth4 ( concertar) to fix, set 5 ‹ cuentas› ( sacar el resultado de) to balance; ( saldar) to settle verbo intransitivo to fit ajustarse verbo pronominal 1 ( refl) ‹ cinturón de seguridad› to adjust 2 [ piezas] to fit
ajustado,-a adjetivo
1 (una prenda ceñida) tight
2 (un presupuesto, un precio razonable) reasonable
ajustar verbo transitivo
1 to adjust
2 (apretar) to tighten (encajar) to fit
3 Fin (cuenta) to settle Locuciones: figurado ¡ya te ajustaré las cuentas!, I'll get even with you! ' ajustado' also found in these entries: Spanish: ajustada - malla - apretado - justo English: close-fitting - fit - skin-tight - snug - tight - tight-fitting - close - skin -
90 ceñido
Del verbo ceñir: ( conjugate ceñir) \ \
ceñido es: \ \el participioMultiple Entries: ceñido ceñir
ceñido
◊ -da adjetivotight; me queda muy ceñido it's very tight on me
ceñir ( conjugate ceñir) verbo transitivo: esa falda te ciñe demasiado that skirt is too tight for you; el vestido le ceñía el talle the dress clung to her waist ceñirse verbo pronominal ceñidose a algo ‹ a las reglas› to adhere to o (colloq) stick to sth; ceñidose al tema to keep to the subject
ceñido,-a adjetivo tight-fitting, clinging ' ceñido' also found in these entries: Spanish: apretada - apretado - ceñida - entallada - entallado - ajustado English: close - skin - snug - tight -
91 писать убористо
v -
92 тесно
те́сн||обезл. (estas) malvaste, (estas) kunpremiĝe;\тесноота́ malvasteco, premateco;\тесноый malvasta, premanta;\тесноая дру́жба intima amikeco;\тесноый круг друзе́й intima amikrondo.* * *1) нареч. estrechamente, apretadamenteжить те́сно — vivir apretado(s)
те́сно прижа́ться — apretarse
2) нареч. перен. estrechamente, íntimamenteте́сно сбли́зиться (сойти́сь) — juntarse
3) безл. в знач. сказ., (дат. п.)здесь (нам) те́сно — aquí estamos muy apretados
в ваго́не те́сно — el vagón está repleto
4) безл. в знач. сказ., дат. п. ( об одежде) está estrecho* * *adv1) gener. (îá îäå¿äå) está estrecho, apretadamente, estrechamente2) liter. ìntimamente -
93 убористо
нареч.писа́ть убо́ристо — escribir apretado (con letra muy metida)
-
94 mat'iy mat'iy
adj. Ajustadísimo, demasiado apretado, muy tupido. SINÓN: qaqay qaqay. -
95 p'oqasqa
adj. Ajustado, apretado, exprimido, comprimido con la mano o con algún instrumento compresor. EJEM: sinchi p'oqasqa añawiqa ismupunmi, la fruta muy apretada se pudre. Pe.Aya: ñitisqa. Pe.Jun: llapiska. Ec: nutasja. -
96 t'eqe
s. Bulto o fardo muy compacto y bien amarrado. || adj. Ajustado, apretado. SINÓN: k'iki. -
97 figure-hugging
adj.1 muy ceñido(a).2 apretado al cuerpo, ceñido al cuerpo, ceñido. -
98 strait-laced
adj.1 metido en pensa, apretado, muy comprimido.2 estricto, estrecho, demasiado riguroso.3 santurrón.
См. также в других словарях:
apretado — apretado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene dificultad o peligro: Pasó por una apretada situación cuando se quedó encerrada en el ascensor con el edificio en llamas. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene muchas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apretado — apretado, da (Del part. de apretar). 1. adj. Arduo, peligroso. 2. Escaso de recursos económicos. Andan muy apretados últimamente. 3. Lleno de actividades, trabajos o compromisos. Día apretado. 4. Dicho de un resultado: Que se produce por escaso… … Diccionario de la lengua española
apretado — ► adjetivo 1 Que está muy lleno: ■ el aparador ya está muy apretado, no pongas más loza. SINÓNIMO comprimido 2 Que es difícil de soltar o aflojar: ■ nudo apretado. 3 Que está escaso de dinero circunstancialmente: ■ estos meses voy muy apretado y… … Enciclopedia Universal
apretado — {{#}}{{LM A03068}}{{〓}} {{SynA03138}} {{[}}apretado{{]}}, {{[}}apretada{{]}} ‹a·pre·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Difícil, peligroso o arriesgado: • En las situaciones apretadas demuestra siempre una gran serenidad.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apretado — (adj) (Intermedio) que presenta dificultades y es peligroso Ejemplos: Me pidió ayuda porque vivía un momento muy apretado en su vida. En las situaciones apretadas actúa con tranquilidad. Sinónimos: difícil, complicado … Español Extremo Basic and Intermediate
apretado — I. pp de apretar II. adj (Coloq) 1 Que adopta una actitud de superioridad frente a los demás, que se niega a participar en algo: La gente apretada me cae gorda 2 Que está escaso de dinero, que atraviesa por una situación económica difícil: Anda… … Español en México
más apretado que manito de guagua — muy avaro; egoísta; roñoso; cf. cagado, amarrete, amarrado, manito de guagua; el Manuel se ha puesto más apretado que manito de guagua después de que se enteró que la María estaba embarazada , a los curas les gusta a ellos no más; piden diezmo… … Diccionario de chileno actual
paternóster — (Del lat. pater, padre + noster, nuestro.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Oración del padrenuestro. 2 RELIGIÓN Padrenuestro que se reza en la misa y es una de las partes de ella. 3 coloquial Nudo gordo y muy apretado. 4 PESCA Cada uno de los… … Enciclopedia Universal
Nudo — (Del lat. nodus.) ► sustantivo masculino 1 Entrelazamiento de uno o más cuerpos flexibles que se estrecha o cierra para impedir que pueda soltarse por sí solo y que, cuanto más se tira de uno de los cabos, más se aprieta: ■ se me ha desatado el… … Enciclopedia Universal
prieto — ► adjetivo 1 Que está muy apretado: ■ necesito otra talla porque este pantalón me va muy prieto. SINÓNIMO estrecho 2 De color muy oscuro o negro. 3 Que es tacaño: ■ no seas tan prieto y págame la cena. SINÓNIMO codicioso ► adjetivo/ sustantivo 4 … Enciclopedia Universal
Novak Đoković — Novak Djokovic Apodo Nole, The Djoker, El chacal País … Wikipedia Español