-
1 apretadamente
adv.tightly, closely; nearly; close, fast.* * *► adverbio1 closely* * *ADV tightly* * *A (fuertamente) tightlyB (por escaso margen) narrowlyganaron apretadamente el partido they narrowly won the match/they won the match by a narrow marginlo que gana sólo le sirve para vivir apretadamente his salary is only just enough to live on* * *apretadamente adv[por poco, con justeza] narrowly -
2 apretadamente
прил.общ. (плотно) туго, тесно -
3 apretadamente
• tightly -
4 cerrar apretadamente
• close tightly -
5 empacar apretadamente
• bundle together• pack closely• pack tightly -
6 meter apretadamente a través de
• force byDiccionario Técnico Español-Inglés > meter apretadamente a través de
-
7 meterse apretadamente en
• squeeze inDiccionario Técnico Español-Inglés > meterse apretadamente en
-
8 pasar apretadamente a través de
• squeeze throughDiccionario Técnico Español-Inglés > pasar apretadamente a través de
-
9 vivir apretadamente
• rub along• rub on• scrape along -
10 vivir muy apretadamente
• be frugal• scrape a bare living• scrape a living• scratch a livingDiccionario Técnico Español-Inglés > vivir muy apretadamente
-
11 cerrar apretadamente
v.to close tightly. -
12 empacar apretadamente
v.to pack tightly, to bundle together, to pack closely.Ella tupe los fardos She packs the bundles closely. -
13 entrar apretadamente
v.to squeeze in. -
14 rodear apretadamente
v.to cluster round. -
15 salirse apretadamente
v.to squeeze out. -
16 vivir apretadamente
v.to scrape along, to hang on, to rub along, to live from day to day. -
17 tintinka
apretadamente -
18 densely
adverb (very closely together: The crowd was densely packed.) densamentetr['denslɪ]1 (populated, forested, etc) densamente; (packed) apretadamentedensely ['dɛntsli] adv1) thickly: densamente2) stupidly: torpemente'densli['denslɪ]ADV densamente* * *['densli] -
19 estrechamente
adv.1 closely.estrechamente relacionados closely related2 tightly (apretadamente).3 narrowly.* * *► adverbio1 (con estrechez) narrowly, tightly2 figurado (con exactitud) exactly3 figurado (con rigor) rigorously, strictly4 figurado (con intimidad) closely, intimately* * *ADV1) (=íntimamente) closely, intimately2) (=austeramente) austerely* * *a) ( íntimamente) <relacionado/vinculado> closelyb) < vivir> frugally* * *= closely, tightly.Ex. By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.Ex. The urgency of his supplication was mirrored in the tense whiteness of his knuckles as he clasped his hands tightly in front of him.----* colaborando estrechamente = in close collaboration.* estar estrechamente ligado a = be closely tied to.* estrechamente ligado = closely intertwined, tightly bound.* estrechamente relacionado = closely linked, strongly linked.* estrechamente relacionado (con) = closely related (to).* trabajar estrechamente = work + closely together.* * *a) ( íntimamente) <relacionado/vinculado> closelyb) < vivir> frugally* * *= closely, tightly.Ex: By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.
Ex: The urgency of his supplication was mirrored in the tense whiteness of his knuckles as he clasped his hands tightly in front of him.* colaborando estrechamente = in close collaboration.* estar estrechamente ligado a = be closely tied to.* estrechamente ligado = closely intertwined, tightly bound.* estrechamente relacionado = closely linked, strongly linked.* estrechamente relacionado (con) = closely related (to).* trabajar estrechamente = work + closely together.* * *1 (íntimamente) ‹relacionado/vinculado› closelyestaban estrechamente abrazados they were locked in an embrace2 ‹vivir› frugally* * *
estrechamente adverbio
1 (íntimamente) closely, intimately: están estrechamente relacionados, they are closely related
2 (fuertemente) strongly
' estrechamente' also found in these entries:
Spanish:
vincular
English:
closely
- interrelated
* * *estrechamente adv1. [íntimamente] closely;estrechamente relacionados closely related2. [apretadamente] tightly -
20 тесно
те́сн||обезл. (estas) malvaste, (estas) kunpremiĝe;\тесноота́ malvasteco, premateco;\тесноый malvasta, premanta;\тесноая дру́жба intima amikeco;\тесноый круг друзе́й intima amikrondo.* * *1) нареч. estrechamente, apretadamenteжить те́сно — vivir apretado(s)
те́сно прижа́ться — apretarse
2) нареч. перен. estrechamente, íntimamenteте́сно сбли́зиться (сойти́сь) — juntarse
3) безл. в знач. сказ., (дат. п.)здесь (нам) те́сно — aquí estamos muy apretados
в ваго́не те́сно — el vagón está repleto
4) безл. в знач. сказ., дат. п. ( об одежде) está estrecho* * *adv1) gener. (îá îäå¿äå) está estrecho, apretadamente, estrechamente2) liter. ìntimamente
См. также в других словарях:
apretadamente — adverbio de modo 1. Con aprietos, con justeza: Llegábamos a final de mes apretadamente. La victoria se produjo muy apretadamente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apretadamente — 1. adv. m. Con fuerza que aprieta u oprime, estrechamente. 2. Con instancia, con ahínco … Diccionario de la lengua española
apretadamente — ► adverbio 1 Con fuerza, estrechamente: ■ al despedirnos nos abrazamos apretadamente. 2 Por escaso margen, con dificultad: ■ ganamos el partido apretadamente. * * * apretadamente. adv. m. Con fuerza que aprieta u oprime, estrechamente. || 2. Con… … Enciclopedia Universal
apretadamente — Sinónimos: ■ estrechamente, mezquinamente, miserablemente, roñosamente, cicateramente, reducidamente, pobremente, ramplonamente, escasamente, sin lo preciso … Diccionario de sinónimos y antónimos
retejer — ► verbo transitivo TEXTIL Tejer una tela unida y de forma compacta. * * * retejer tr. *Tejer apretadamente. * * * retejer. tr. Tejer unida y apretadamente. * * * ► transitivo Tejer unida y apretadamente … Enciclopedia Universal
Elodea — | image = Elodea nuttalii0.jpg | image width = 240px | image caption = Elodea nuttallii | regnum = Plantae | divisio = Fanerógama Magnoliophyta | classis = Liliopsida | ordo = Alismatales | familia = Hydrocharitaceae | genus = Elodea | genus… … Wikipedia Español
Pie — (Del lat. pes, pedis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte inferior articulada del extremo de la pierna del hombre que se apoya en el suelo y le permite caminar y mantenerse derecho: ■ el zapato le hace daño en el pie derecho. 2 ZOOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
justo — (Del lat. justus.) ► adjetivo 1 Que actúa con justicia, siguiendo la ley o la moral: ■ no aceptará un soborno porque es un hombre justo. SINÓNIMO ecuánime 2 Que se hace con justicia, conforme a la ley o la moral: ■ el juez dictó una sentencia… … Enciclopedia Universal
aprés — (del lat. «ad prĕssum», apretadamente) 1 (ant.) adv. *Cerca. 2 (ant.) *Después. * * * aprés. (Del lat. ad prĕssum, apretadamente). adv. t. ant. cerca2. || 2. adv. l. ant … Enciclopedia Universal
aturar — ► verbo intransitivo 1 Obrar con sensatez y prudencia: ■ en todas las situaciones aturaba con seguridad. ► verbo transitivo 2 coloquial Tapar un orificio herméticamente. * * * aturar1 (del lat. «obdurāre», mantener) 1 (Ar., Sal., etc.) intr.… … Enciclopedia Universal
prietamente — ► adverbio De forma apretada. * * * prietamente (ant.) adv. Apretadamente. * * * prietamente. adv. m. p. us. apretadamente … Enciclopedia Universal