-
1 Gegenseitigkeit
f; nur Sg. reciprocity, mutuality; Abkommen auf Gegenseitigkeit mutual agreement; auf Gegenseitigkeit beruhen be mutual; es beruht ja schließlich auf Gegenseitigkeit you scratch my back and I’ll scratch yours; das beruht ganz auf Gegenseitigkeit iro. (I can assure you) the feeling is mutual* * *die Gegenseitigkeitmutuality; reciprocity* * *Ge|gen|sei|tig|keitf -, no plmutuality; (= Wechselseitigkeit auch) reciprocityein Abkommen/Vertrag auf Gégenseitigkeit — a reciprocal agreement/treaty
Versicherung auf Gégenseitigkeit — mutual insurance
das beruht auf Gégenseitigkeit — the feeling is mutual
* * *Ge·gen·sei·tig·keit<->f kein pl mutualityauf \Gegenseitigkeit beruhen to be mutualein Abkommen/Vertrag auf \Gegenseitigkeit a reciprocal agreement/treaty* * *die reciprocityauf Gegenseitigkeit (Dat.) beruhen — be mutual
* * *Abkommen auf Gegenseitigkeit mutual agreement;auf Gegenseitigkeit beruhen be mutual;es beruht ja schließlich auf Gegenseitigkeit you scratch my back and I’ll scratch yours;das beruht ganz auf Gegenseitigkeit iron (I can assure you) the feeling is mutual* * *die reciprocityauf Gegenseitigkeit (Dat.) beruhen — be mutual
* * *f.mutuality n.reciprocity n. -
2 Gegenseitigkeit
Gegenseitigkeit f BANK mutuality, reciprocity* * *f < Bank> mutuality, reciprocity* * *Gegenseitigkeit
reciprocity, mutuality, (Völkerrecht) mutual principle;
• auf Gegenseitigkeit on mutual terms;
• Gegenseitigkeit der Zolltarife reciprocity in trade;
• Gegenseitigkeit gewähren to grant reciprocal treatment;
• auf Gegenseitigkeit gründen to found on mutual interest;
• Gegenseitigkeit zusichern to guarantee reciprocity. -
3 Gegenseitigkeitsabkommen
Gegenseitigkeitsabkommen n PERS mutuality agreement, reciprocity agreement* * *n < Person> mutuality agreement, reciprocity agreement* * *Gegenseitigkeitsabkommen
reciprocal trade (offset, agreement);
• Gegenseitigkeitsgeschäfte barter transactions, reciprocity dealings;
• Gegenseitigkeitsklausel (Handelsabkommen) reciprocity clause (stipulation);
• Gegenseitigkeitskonto mutual account;
• Gegenseitigkeitsprinzip reciprocity principle;
• Gegenseitigkeitsverein mutual aid (relief) association, mutual benefit society (US);
• Gegenseitigkeitsverein mit gleichhohen Prämiensätzen deposit premium company;
• Gegenseitigkeitsvereinbarung mutual aid agreement, reciprocal understanding;
• Gegenseitigkeitsverpflichtung mutual promise;
• Gegenseitigkeitsversicherung joint life insurance, exchange, (Geschäftspartner) partnership insurance;
• Gegenseitigkeitsvertrag reciprocity treaty.Business german-english dictionary > Gegenseitigkeitsabkommen
-
4 Gegenseitigkeit (f) des Vertrags
< Recht> mutuality of contractBusiness german-english dictionary > Gegenseitigkeit (f) des Vertrags
-
5 Gegenseitigkeitsprinzip
n principle of reciprocity* * *Ge|gen|sei|tig|keits|prin|zipnt no pl (POL ETC)principle of reciprocity, reciprocity principle* * *Ge·gen·sei·tig·keits·prin·zipnt reciprocity [or mutuality] principle* * *Gegenseitigkeitsprinzip n principle of reciprocity -
6 Gemeinsamkeit
f1. common ground; der Interessen: common interest; sie haben viele Gemeinsamkeiten they have a lot (of things) in common; zwischen ihnen gibt es keinerlei Gemeinsamkeiten they have absolutely nothing in common2. nur Sg.; (Harmonie) togetherness, closeness to each other; in trauter Gemeinsamkeit in sweet communion; ein Gefühl der Gemeinsamkeit a feeling of togetherness ( oder solidarity)* * *Ge|mein|sam|keitf -, -en1) (= gemeinsame Interessen, Eigenschaft etc) common ground no pldie Geméínsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß — they have a great deal in common
2) no pl (= gemeinsames Besitzen) joint possession; (von Freunden, Interessen) mutualityuns verbindet die Geméínsamkeit unserer Interessen — we are united by common interests
* * *Ge·mein·sam·keit<-, -en>f* * *die; Gemeinsamkeit, Gemeinsamkeiten1) (gemeinsames Merkmal) common feature; point in common2) o. Pl. (Verbundenheit) community of interestein Gefühl der Gemeinsamkeit — a sense of community
* * *1. common ground; der Interessen: common interest;sie haben viele Gemeinsamkeiten they have a lot (of things) in common;zwischen ihnen gibt es keinerlei Gemeinsamkeiten they have absolutely nothing in commonin trauter Gemeinsamkeit in sweet communion;ein Gefühl der Gemeinsamkeit a feeling of togetherness ( oder solidarity)* * *die; Gemeinsamkeit, Gemeinsamkeiten1) (gemeinsames Merkmal) common feature; point in common2) o. Pl. (Verbundenheit) community of interest* * *f.commonness n.community n.togetherness n. -
7 Gegenseitigkeit
Gegenseitigkeit f reciprocity; mutuality -
8 Gegenseitigkeit
Ge·gen·sei·tig·keit <-> f kein plmutuality;auf \Gegenseitigkeit beruhen to be mutual;ein Abkommen/Vertrag auf \Gegenseitigkeit a reciprocal agreement/treaty -
9 Gegenseitigkeit des Vertrags
Business german-english dictionary > Gegenseitigkeit des Vertrags
-
10 Gegenseitigkeit
f1. mutuality2. reciprocity
См. также в других словарях:
mutuality — mu·tu·al·i·ty /ˌmyü chə wa lə tē/ n: the quality or state of being mutual: as a: the quality of a contract under which both parties are bound by obligations b: the state of debts for purposes of set off under bankruptcy law in which the debts are … Law dictionary
Mutuality — Mu tu*al i*ty, n. [Cf. F. mutualit[ e].] 1. The quality of correlation; reciprocation; interchange; interaction; interdependence. [1913 Webster] 2. (Law) Reciprocity of consideration. Wharton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mutuality — (n.) 1580s, from MUTUAL (Cf. mutual) + ITY (Cf. ity) … Etymology dictionary
mutuality — Reciprocation; interchange. An acting by each of two parties; an acting in return. Mutuality of contract means that obligation rests on each party to do or permit doing of something in consideration of other party s act or promise; neither party… … Black's law dictionary
mutuality — Reciprocation; interchange. An acting by each of two parties; an acting in return. Mutuality of contract means that obligation rests on each party to do or permit doing of something in consideration of other party s act or promise; neither party… … Black's law dictionary
mutuality — Term used to describe an organisation owned by its members for their own benefit, e.g., Building societies and Insurance companies. * * * mutuality UK US /ˌmjuːtʃuˈæləti/ noun [U] FINANCE, INSURANCE ► a situation in which a financial organization … Financial and business terms
mutuality — noun The property of being mutual. The mutuality of mutually assured destruction is key to its function as a deterent … Wiktionary
mutuality — mutual ► ADJECTIVE 1) experienced or done by each of two or more parties towards the other or others. 2) (of two or more parties) having the same specified relationship to each other. 3) held in common by two or more parties. 4) (of a building… … English terms dictionary
mutuality — noun 1. a reciprocality of sentiments (Freq. 1) the mutuality of their affection was obvious • Syn: ↑mutualness • Derivationally related forms: ↑mutual (for: ↑mutualness), ↑ … Useful english dictionary
mutuality of obligation — n. The principle that both parties to a contract are either bound to it or not, but one party cannot be bound if the other is not. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008.… … Law dictionary
mutuality of remedy — n. The principle that one party cannot receive an equitable remedy that the other party could not also receive. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. mutuality of remedy … Law dictionary
