-
1 Geschäftspartner
Geschäftspartner m 1. BANK, FIN counterparty (EZB); 2. GEN business partner* * ** * *Geschäftspartner
[business] associate, partner -
2 Geschäftspartner
* * *der Geschäftspartnerpartner; business partner* * *Ge|schạ̈fts|part|ner(in)m(f)business partner; (= Geschäftsfreund) business associate* * *Ge·schäfts·part·ner(in)m(f) business partner* * *der business partner* * ** * *der business partner* * *m.business associate n.business partner n. -
3 Geschäftspartner
Ge·schäfts·part·ner(in) m(f)business partnerDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Geschäftspartner
-
4 Geschäftspartner
mbusiness partner -
5 Geschäftspartner für Feinsteuerungsmaßnahmen
Business german-english dictionary > Geschäftspartner für Feinsteuerungsmaßnahmen
-
6 Geschäftspartner (mpl) für Feinsteuerungsmaßnahmen
Business german-english dictionary > Geschäftspartner (mpl) für Feinsteuerungsmaßnahmen
-
7 zu Devisenswapgeschäften zugelassene Geschäftspartner
Geschäftspartner mpl: zu Devisenswapgeschäften zugelassene Geschäftspartner mpl BANK counterparties to forex swaps (EZB)Business german-english dictionary > zu Devisenswapgeschäften zugelassene Geschäftspartner
-
8 Devisenswapgeschäften zugelassene Geschäftspartner
Business german-english dictionary > Devisenswapgeschäften zugelassene Geschäftspartner
-
9 ausschlaggebender Geschäftspartner
ausschlaggebender Geschäftspartner
dominant partner in a businessBusiness german-english dictionary > ausschlaggebender Geschäftspartner
-
10 j. als Geschäftspartner aufnehmen
j. als Geschäftspartner aufnehmen
to admit s. o. as partnerBusiness german-english dictionary > j. als Geschäftspartner aufnehmen
-
11 Bonitätsrisiko (n), das der Geschäftspartner darstellt
< Bank> counterparty credit riskBusiness german-english dictionary > Bonitätsrisiko (n), das der Geschäftspartner darstellt
-
12 Geschäftsordnungsantrag
Geschäftsordnungsantrag
procedural motion;
• Geschäftsordnungsausschuss organizing committee, (parl.) House Rules Committee (US), standing-orders;
• Geschäftsorganisation office organization;
• Geschäftspapiere commercial documents, business records, (Post) commercial papers;
• Geschäftspartner [business] associate, partner;
• ausschlaggebender Geschäftspartner dominant partner in a business;
• j. als Geschäftspartner aufnehmen to admit s. o. as partner;
• Geschäftspersonal staff, personnel, employees;
• Geschäftspolitik policies of a business, business policy (economics, Br.), (Anlagefonds) policy, (Gesellschaft) corporate policy (US), general policy of the business;
• schriftlich niedergelegte Geschäftspolitik (Gesellschaft) policy document;
• Geschäftspraktiken commercial usage;
• wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktiken (Kartellrecht) business (restrictive trade, Br.) practices;
• Geschäftspraxis office routine, trade practice;
• Geschäftsprinzip business principle;
• Geschäftsprognose business outlook, forecasting;
• Geschäftsprojekt business project;
• Geschäftsprozess business process;
• Geschäftsprüfung internal audit, auditing;
• Geschäftsrahmen sphere (scope) of business.Business german-english dictionary > Geschäftsordnungsantrag
-
13 aufnehmen
aufnehmen v 1. BANK obtain, borrow, raise, take out, take up, contribute (Kredit, Darlehen); 2. BÖRSE assimilate (Wertpapiere); borrow (Kredit); 3. FIN obtain, put up, raise (Geld); 4. GEN absorb (Warenbestand); start up (Betrieb); record (Sitzung); 5. MEDIA record; take down (stenografisch); 6. PERS admit (neue Geschäftspartner); 7. SOZ take up (Geld); 8. LOGIS accommodate (Inhalt); 9. RECHT include, insert (Vertragsklausel); survey (Grundstück) • in sich aufnehmen GEN absorb* * *v 1. < Bank> Kredit, Darlehen obtain, borrow, raise, take out, take up, contribute; 2. < Börse> Wertpapiere assimilate, Kredit borrow; 3. < Finanz> Geld obtain, put up, raise; 4. < Geschäft> Warenbestand absorb, Betrieb start up, Sitzung record; 5. < Medien> record, stenografisch take down; 6. < Person> neue Geschäftspartner admit; 7. < Sozial> Geld take up; 8. < Transp> Inhalt accommodate; 9. < Recht> Vertragsklausel include, insert, Grundstück survey ■ in sich aufnehmen < Geschäft> absorb* * *aufnehmen
(in die Bilanz) to include into, to extend, (Computer) to record, (einfügen) to insert, (eingliedern) to incorporate, to integrate, (Fahrgäste) to pick up, (Markt) to absorb, (Mitglied) to take in, (Passagier) to take up, (Telegramm) to copy, (Wertpapiere) to assimilate, (zulassen) to take into, to enrol(l), to admit, to enlist, to initiate (US);
• Anleihe aufnehmen to raise (contract, float) a loan;
• Arbeit wieder aufnehmen to resume work;
• Artikel in eine Zeitschrift aufnehmen to accept an article for publication in a periodical;
• Besatzung eines gestrandeten Schiffes aufnehmen to pick up a shipwrecked crew;
• Bestimmungen in eine Vereinbarung aufnehmen to embody terms in an agreement;
• Betrag in eine Rechnung aufnehmen to include an amount in an account;
• Betrieb aufnehmen to go into operation, to start working;
• diplomatische Beziehungen aufnehmen to enter into (establish) diplomatic relations;
• Diktat aufnehmen to take down in shorthand;
• Dokumente aufnehmen to list documents;
• freundlich aufnehmen to welcome;
• Geld aufnehmen to borrow (raise) money;
• Geld gegen hypothekarische Sicherheit aufnehmen to borrow on mortgage;
• Grundstück aufnehmen to survey a property;
• Handelsbeziehungen aufnehmen to enter into trade relations;
• Hypothek auf ein Haus aufnehmen to raise a mortgage on (mortgage) a house;
• Inventur aufnehmen to [take an] inventory, to draw up an inventory, to take stock;
• Kapital aufnehmen to raise funds;
• Katalog aufnehmen to [draw up a] catalog(ue);
• Klausel aufnehmen to insert a clause;
• es mit der Konkurrenz aufnehmen to cope with one’s competitors, to sustain competition;
• Kredit aufnehmen to raise a credit;
• große Linienschiffe aufnehmen (Hafen) to admit large liners;
• in eine Liste aufnehmen to [enter into a] list;
• als Mitglied in einen Verein aufnehmen to affiliate a member to a society;
• Protest aufnehmen to draw up a protest;
• in ein Protokoll aufnehmen to enter into the minutes;
• Rede ungünstig aufnehmen to give a speech a hostile reception;
• Schaden aufnehmen to survey damage;
• Schulden aufnehmen to contract debts;
• Seeschadenberechnung aufnehmen to average;
• stenografisch aufnehmen to take down in shorthand;
• in die Tagesordnung aufnehmen to include in the agenda;
• j. als Teilhaber aufnehmen to admit s. o. as a partner;
• Verbindung mit jem. aufnehmen to establish contact with s. o.;
• Verhandlungen aufnehmen to enter into negotiations;
• herauskommende Ware glatt aufnehmen (Börse) to absorb all offerings;
• Zahlungen wieder aufnehmen to resume payments;
• Protest aufnehmen lassen (Wechselrecht) to note a protest, to have a bill protested, to enter protest of a bill. -
14 Gegenseitigkeitsabkommen
Gegenseitigkeitsabkommen n PERS mutuality agreement, reciprocity agreement* * *n < Person> mutuality agreement, reciprocity agreement* * *Gegenseitigkeitsabkommen
reciprocal trade (offset, agreement);
• Gegenseitigkeitsgeschäfte barter transactions, reciprocity dealings;
• Gegenseitigkeitsklausel (Handelsabkommen) reciprocity clause (stipulation);
• Gegenseitigkeitskonto mutual account;
• Gegenseitigkeitsprinzip reciprocity principle;
• Gegenseitigkeitsverein mutual aid (relief) association, mutual benefit society (US);
• Gegenseitigkeitsverein mit gleichhohen Prämiensätzen deposit premium company;
• Gegenseitigkeitsvereinbarung mutual aid agreement, reciprocal understanding;
• Gegenseitigkeitsverpflichtung mutual promise;
• Gegenseitigkeitsversicherung joint life insurance, exchange, (Geschäftspartner) partnership insurance;
• Gegenseitigkeitsvertrag reciprocity treaty.Business german-english dictionary > Gegenseitigkeitsabkommen
-
15 Gegenseitigkeitsversicherung
Gegenseitigkeitsversicherung f VERSICH joint insurance* * *f < Versich> joint insurance* * *Gegenseitigkeitsversicherung
joint life insurance, exchange, (Geschäftspartner) partnership insuranceBusiness german-english dictionary > Gegenseitigkeitsversicherung
-
16 trennen
trennen v 1. COMP decollate, deleave; 2. GEN separate, segregate • voneinander trennen BANK unbundle* * *v 1. < Comp> decollate, deleave; 2. < Geschäft> separate, segregate ■ voneinander trennen < Bank> unbundle* * *trennen
to separate, to disconnect, to divide, to part, (Kupon) to detach, (pol.) to disunite, to segregate, (telecom.) to cut off, to interrupt;
• sich trennen (Ehepaar) to become divorced, (Geschäftspartner) to dissolve partnership;
• sich trennen, ohne sich auf einen Antrag geeinigt zu haben to break up without a motion being agreed on;
• sich von einem Engagement trennen (Börse) to clear up one's investment. -
17 Geschäftspartnerin
-
18 unverbindlich
I Adj.1. Angebot etc.: non-binding, without obligation; Auskunft etc.: without guarantee (as to correctness); Stellungnahme etc.: non-committalII Adv. WIRTS. without obligation; sich äußern etc.: in a non-committal way; Auskunft geben etc.: without guarantee* * *non-committal (Adj.); without obligation (Adv.)* * *ụn|ver|bind|lich ['UnfEɐbIntlIç, ʊnfɛɐ'bIntlɪç]1. adj1) (= nicht bindend) Angebot, Preisangabe, Richtlinie not binding; Besichtigung free2) (= vage, allgemein) noncommittal; (= nicht entgegenkommend) abrupt, curt2. adv(= nicht bindend) noncommittally* * *un·ver·bind·lich[ˈʊnfɛɐ̯bɪntlɪç]I. adjein \unverbindliches Angebot machen to make a non-binding offer [or an offer without commitment2. (distanziert) detached, impersonalmeine \unverbindlichen Geschäftspartner wollten sich wohl ein Hintertürchen offen halten my non-committal business partners obviously wanted to leave themselves a way outII. adv without obligationjdm einen Preis \unverbindlich ausrechnen to calculate a price for sb that is not binding* * *1.Adjektiv not binding pred.; without obligation postpos; non-committal <answer, words>; detached, impersonal <attitude, person>2.adverbial <send, reserve> without obligation* * *A. adj1. Angebot etc: non-binding, without obligation; Auskunft etc: without guarantee (as to correctness); Stellungnahme etc: non-committalB. adv WIRTSCH without obligation; sich äußern etc: in a non-committal way; Auskunft geben etc: without guarantee* * *1.Adjektiv not binding pred.; without obligation postpos; non-committal <answer, words>; detached, impersonal <attitude, person>2.adverbial <send, reserve> without obligation* * *adj.not binding expr. -
19 zerstritten
I P.P. zerstreitenII Adj. Ehepaar, Familie etc.: attr. feuding..., präd. at loggerheads, at odds with one another; mit jemandem zerstritten sein have fallen out with s.o.* * *zer|strịt|ten [tsɛɐ'ʃtrɪtn]adjzerstritten sein (Paar, Geschäftspartner) — to have fallen out; (Partei) to be disunited
See:→ auch zerstreiten* * *zer·strit·tenadj estranged* * *B. adj Ehepaar, Familie etc: attr feuding …, präd at loggerheads, at odds with one another;mit jemandem zerstritten sein have fallen out with sb -
20 Buddylist
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschäftspartner — Geschäftspartner,der:⇨Teilhaber … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschäftspartner — ↑Kompagnon, ↑Sozius … Das große Fremdwörterbuch
Geschäftspartner — Ge|schạ̈fts|part|ner 〈m. 3〉 jmd., der an der gleichen geschäftl. Unternehmung beteiligt ist * * * Ge|schạ̈fts|part|ner, der: 1. jmd., der an einem ↑ Geschäft (2 a) beteiligt ist: jmdn. als G. gewinnen. 2. jmd., der mit einem anderen ein ↑… … Universal-Lexikon
Geschäftspartner — Ge|schạ̈fts|part|ner … Die deutsche Rechtschreibung
Handlungsvollmacht — (HV) ist in Deutschland bei Unternehmen eine durch einen Kaufmann oder Prokuristen an Mitarbeiter erteilte, auf das Handelsgeschäft begrenzte geschäftliche Vertretungsmacht. Sie stellt wie die Prokura eine gewillkürte Form der Stellvertretung dar … Deutsch Wikipedia
Konsortium — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Konsortium (lateinisch: consors, rtis = „Schicksalsgenosse“) als Gesellschaft bürgerlichen Rechts ist die… … Deutsch Wikipedia
Business Behaviour — (britisches Englisch; auch Business Behavior) meint ein den Erwartungen entsprechendes, soziales Verhalten im beruflichen Alltag. Im Geschäftsleben gibt es in verschiedenen Berufen, Branchen, Regionen und Hierarchieebenen spezielle, zumeist… … Deutsch Wikipedia
F. A. Brockhaus — Friedrich Arnold Brockhaus. Gemälde eines unbekannten Malers nach einer Zeichnung von Carl Vogel von Vogelstein. Friedrich Arnold Brockhaus (* 4. Mai 1772 in Dortmund; † 20. August 1823 in Leipzig) war … Deutsch Wikipedia
Friedrich Arnold Brockhaus — Friedrich Arnold Brockhaus. Gemälde eines unbekannten Malers nach einer Zeichnung von Carl Vogel von Vogelstein. Friedrich Arnold Brockhaus (* 4. Mai 1772 in Dortmund; † 20. August 1823 in Leipzig) war ein deutscher Verleger, Gründer des … Deutsch Wikipedia
Kreditrisiko — ist ein im Kreditwesen verwendeter Begriff, worunter allgemein die Gefahr verstanden wird, dass ein Kreditnehmer die ihm gewährten Kredite nicht oder nicht vollständig vertragsgemäß zurückzahlen kann oder will. Allgemein ist das Kreditrisiko für… … Deutsch Wikipedia
China-Knigge — Das Sozialverhalten in China weist, bedingt durch die andersartige Chinesische Kultur, gegenüber dem westlich europäischen Verhalten teilweise recht gravierende Unterschiede auf. Nachfolgend werden einige wichtige Aspekte vorgestellt.… … Deutsch Wikipedia
