-
1 mutabile
-
2 mutabile
-
3 MUTABILE
agg— см. - L887 -
4 mutabile
-
5 mutabile
прил.общ. изменчивый, непостоянный, переменчивый -
6 mutabile
переменчивый, изменчивый, непостоянныйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > mutabile
-
7 mutabile
-
8 Vari(um) ét mutábile sémper fémina
= Varium et mutabileЖенщина всегда изменчива и непостоянна.Вергилий, "Энеида", IV, 565 сл.:Cóllucére facés, jam férvere lítora flámmis,Sí t(e) his áttigerít terrís Auróra morántem.Éi(a) age, rúmpe morás. Vari(um) ét mutábile sémperFémina.Скоро увидишь ты сам, как от весел вспенится море,Факелы грозно блеснут, озарится пламенем берегЕсли тебя на Ливийской земле Аврора застанет.(Перевод С. Ошерова)- Слова явившегося во сне Энею Меркурия, побуждающие его поторопиться с отплытием из Карфагена в Италию.Я шестьдесят лет видел его в одном освещении, был уверен в его крепости и солидности, и вдруг однажды, проснувшись, увидел, что это отнюдь не надежная точка опоры, а какое-то бланманже, что-то неустойчивое, трясущееся; как древний поэт сказал: varium et mutabile. (П. П. Гнедич, Песьи мухи.)Домини Сэмсон ушел от нее совершенно удрученный и, закрывая дверь, невольно пробормотал ворчливо слова Вергилия: "varium et mutabile". (Вальтер Скотт, Гай Мэннеринг.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vari(um) ét mutábile sémper fémina
-
9 Varium et mutabile
= Vari(um) ét mutábile sémper féminaЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Varium et mutabile
-
10 esser mutabile come la luna
сущ.общ. быть непостояннымИтальяно-русский универсальный словарь > esser mutabile come la luna
-
11 cambiabile
-
12 LUNA
f- L881 —luna dritta [storta]
- L882 —luna scema (или menomante, vuota)
— см. - L881- L884 —— см. - L886— см. - M964— см. - L887- L885 —più minchione (или più tondo) della luna (тж. tondo come la luna или come la luna in quintadecima)
— см. -A119— см. - C2225— см. - E242— см. - M173— см. - M1754— cadere (или venire) dal mondo della luna
— см. - M1755— vivere (или essere, stare) nel mondo della luna (тж. avere il cervello или la testa nel mondo della luna)
— см. - M1756- L889 —- L890 —- L891 —a (или in, sotto) buona [cattiva] luna
- L892 —essere (или trovarsi, stare) in buona [cattiva] luna
- L893 —nascere (или esser piantato) sotto buona [cattiva] luna
— см. - F212— см. - L861- L894 —— см. -A442- L897 —avere la luna (или le lune; тж. avere la luna matta или storta, di traverso; aver le lune rovesce или a rovescio)
- L898 —- L899 —calare (или cadere, cascare, venire) dalla luna
— см. -A442- L902 —essere a lune (тж. montare le lune или la luna)
- L906 —— см. - L909- L907 —— см. - L902- L912 —— см. - L899— см. - L903— см. - L901— см. - C473donna e luna, oggi è serena, domani è bruna
— см. - B1266— см. - G962- L918 —tempo, vento, signor, donna, fortuna, voltano e tornano come fa la luna
— см. - T345 -
13 convertibile
1. agg1) превратимыйautomobile convertibile — автомобиль с откидным верхом2) фин. обратимый, конвертируемый2. f 3. mсм. convertiplanoSyn:Ant: -
14 costante
1. agg1) постоянный; верный, неизменный; стойкий2) постоянный, непрерывный, непрекращающийся; бесперебойный2. f1) спец. константа, постоянная (величина), коэффициент•Syn:perseverante, pertinace, pervicace, ostinato, tenace, fedele; stabile, fisso, fermo, immobile, invariabile, indeclinabile, coerenteAnt: -
15 luna
f1) луна, месяцchiaro / lume di luna — лунный светluna nuova — новолуние, молодой месяцluna piena / tonda — полнолуние, полная лунаluna scema — луна на ущербе, ущербная лунаmezza luna — 1) полумесяц 2) сечка ( для рубки овощей)il lato sconosciuto / la faccia occulta / nascosta della luna — см. faccia 5)2) астр. лунный месяцluna di miele перен. — медовый месяцvedersi a punti di luna перен. — видеться / встречаться время от времениcambia idee a ogni luna перен. — он то и дело меняет своё мнение3) круглое / лунообразное лицо4)•Syn:••vecchio / antico come la luna — старо как мирpiù tondo della luna; nato a luna scema — круглый дуракsecondo la luna — смотря по настроениюandare a (C quarti di) luna разг. — быть непостоянным, менять своё мнениеavere le lune / la luna разг. — быть не в духе, не в настроенииavere la luna / le lune a rovescio / di traverso; avere la luna storta / matta разг. — встать с левой ногиvieni dal mondo della luna? разг. — ты что, с луны свалился?abbaiare alla luna разг. — лаять на лунуnon sempre la luna sta in tondo prov — луна и то не всегда круглая (ср. не всё в жизни гладко - бывает и гадко)la luna non cura l'abbaiar dei cani prov — собака лает - ветер носит -
16 mutevole
см. mutabile -
17 непостоянный
прил.incostante; instabile (тж. о погоде); volubile ( изменчивый); mutabileнепостоянная натура — un temperamento volubile -
18 mutevole
-
19 trasmutabile
-
20 Женщина всегда изменчива и непостоянна
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Женщина всегда изменчива и непостоянна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mutabile — /mu tabile/ agg. [dal lat. mutabĭlis ]. 1. [che può mutare o essere mutato: una quantità non m. ] ▶◀ cambiabile, sostituibile. ◀▶ insostituibile. 2. (estens.) [soggetto a un cambiamento, che muta spesso: sorte, umore m. ] ▶◀ (lett.) cangiante,… … Enciclopedia Italiana
mutabile — mu·tà·bi·le agg., s.f. CO 1a. agg., che può mutare, che può essere mutato: una situazione non facilmente mutabile; che è soggetto a cambiamenti: temperatura mutabile Sinonimi: cambiabile, modificabile, trasformabile, variabile. Contrari:… … Dizionario italiano
mutabile — , mutabilis L. changeable. 1) Variable in accord with the season or habitat. Agropyron mutabilis, Aristida mutabilis, Cenchrus mutabilis, Elymus mutabilis, Panicum mutabile, Paspalum mutabile 2) having sterile and fertile culms.… … Etymological dictionary of grasses
mutabile — {{hw}}{{mutabile}}{{/hw}}agg. 1 Che può mutare; SIN. Variabile. 2 (est.) Incostante, volubile; CONTR. Immutabile … Enciclopedia di italiano
mutabile — pl.m. e f. mutabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
mutabile — agg. 1. cambiabile, mutevole, variabile □ (est.) incerto, insicuro, effimero CONTR. immutabile, invariabile, duraturo, stabile, inalterabile 2. (est., di persona) incostante, volubile, leggero CONTR. costante, fermo, ostinato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Clinopodium mutabile — Conservation status Near Threatened (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia
Dendrobium mutabile — Variable Dendrobium Scientific classification Kingdom … Wikipedia
NEPHELIUM MUTABILE BLUME - ПУЛАЗАН — см. 595. Дерево. N. mutabile Blume Пулазан Rumph. III (1847) 1041. Popenoe (1920) 329, f. Ochse (1931a) 143, T. 56. Синягин (1964) 43. S у n. Euphoria ramboutanake Labill.; E. long ana Blume (non Lam.); Nephelium glabrum Zoll.; N. chryseum King… … Справочник растений
Nephelium mutabile — ID 56092 Symbol Key NEMU5 Common Name pulasan Family Sapindaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Cultivated, or not in the U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit N/A … USDA Plant Characteristics
Trifolium mutabile — ID 85675 Symbol Key TRMU7 Common Name N/A Family Fabaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Cultivated, or not in the U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit N/A … USDA Plant Characteristics