-
1 pêche aux moules
mussel gathering ou picking -
2 Bouchoteur
mussel fisherman; a dish containing mussels. -
3 Moule
mussel. Also a mold. -
4 moule
I.moule1 [mul]1. masculine noun2. compoundsII.moule2 [mul]feminine noun( = coquillage) mussel* * *
I mulnom masculin1) Art, Industrie, fig mould GB, mold USfait au moule — fig perfectly shaped
•Phrasal Verbs:
II mulnom féminin Zoologie mussel* * *mul1. nf(= mollusque) mussel2. nm1) mould Grande-Bretagne mold USA2) CUISINE tin3) (= modèle plein) cast4) figrentrer dans le moule (= se conformer) — to fit the mould
* * *A nm1 Art, Ind mould GB, mold US; fig ( modèle imposé) mould GB, mold US; le moule de l'école the school mould GB ou mold US; ils ont été coulés dans le même moule fig they were cast in the same mould GB ou mold US; être fait au moule ( aspect esthétique) to be perfectly shaped;2 Culin (pour gâteau, pain) tin, pan US; ( pour gelées) mould GB, mold US; moule à fond amovible loose-bottomed cake tin GB ou pan US.moule à brioche brioche tin; moule à cake loaf tin; moule à flan flan dish; moule à gaufre Culin waffle iron; fig○ nitwit○; moule à gâteaux cake tin GB, cakepan US; moule à tarte flan dish, pie pan US.[mul] nom masculin1. [récipient, matrice] mouldmoule à gaufre ou gaufres waffle iron2. [modèle imposé] mould————————[mul] nom féminin1. [mollusque] musselmoules marinières moules marinières, mussels in white winemoules frites mussels and chips (UK) ou French fries (speciality of Belgium and the North of France)2. (familier) [personne] drip -
5 moulé
I.moule1 [mul]1. masculine noun2. compoundsII.moule2 [mul]feminine noun( = coquillage) mussel* * *
I mulnom masculin1) Art, Industrie, fig mould GB, mold USfait au moule — fig perfectly shaped
•Phrasal Verbs:
II mulnom féminin Zoologie mussel* * *mul1. nf(= mollusque) mussel2. nm1) mould Grande-Bretagne mold USA2) CUISINE tin3) (= modèle plein) cast4) figrentrer dans le moule (= se conformer) — to fit the mould
* * *A nm1 Art, Ind mould GB, mold US; fig ( modèle imposé) mould GB, mold US; le moule de l'école the school mould GB ou mold US; ils ont été coulés dans le même moule fig they were cast in the same mould GB ou mold US; être fait au moule ( aspect esthétique) to be perfectly shaped;2 Culin (pour gâteau, pain) tin, pan US; ( pour gelées) mould GB, mold US; moule à fond amovible loose-bottomed cake tin GB ou pan US.moule à brioche brioche tin; moule à cake loaf tin; moule à flan flan dish; moule à gaufre Culin waffle iron; fig○ nitwit○; moule à gâteaux cake tin GB, cakepan US; moule à tarte flan dish, pie pan US.1. [pain] baked in a tin -
6 mytiliculture
-
7 bouchot
buʃo nmmussel bed (consisting of vertical posts)moules de bouchot — fresh mussels (grown on posts)
* * * -
8 jambonneau
jambonneau (plural jambonneaux) [ʒɑ̃bɔno]masculine noun* * *pl jambonneaux ʒɑ̃bɔno nom masculin knuckle of ham* * *ʒɑ̃bɔnojambonneaux pl nm* * *[ʒɑ̃bɔno] nom masculin1. [petit jambon] knuckle of ham2. [mollusque] fan mussel -
9 péché
péché [pe∫e]masculine noun* * *pɛʃ
1.
2.
1) Botanique peach2) ( activité) fishing3) ( poissons capturés) catchune belle pêche — a good ou fine catch
la pêche a été bonne? — lit did you catch anything?
4) (colloq) ( coup) clout (colloq)5) (colloq) ( forme)•Phrasal Verbs:* * *pɛʃ nf1) (= sport, activité) fishing2) (= poissons pêchés) catch3) (= fruit) peach4) ** * *B nf1 Bot peach; pêche blanche white peach; pêche jaune or abricot yellow peach; pêche de vigne vineyard peach;2 ( activité) fishing; pêche en mer/en rivière/côtière sea/freshwater/inshore fishing; grande pêche (au large) deep-sea fishing; pêche au thon/à la truite/au saumon tuna/trout/salmon fishing; ‘pêche gardée’ ‘private fishing’; aller à la pêche lit to go fishing (à for); aller à la pêche à la truite to go fishing for trout; aller à la pêche aux voix/informations fig to angle for votes/information; la pêche est ouverte the fishing season is open;3 ( poissons capturés) catch; une belle pêche a good ou fine catch; la pêche a été bonne? lit catch anything?; fig did you find anything interesting?;4 ○( coup) clout○; recevoir une pêche to get a clout;pêche à la baleine whaling; pêche au chalut trawling; pêche à la crevette shrimping; pêche à la cuillère spinning; pêche au harpon harpoon fishing; pêche au lancer casting; pêche à la ligne angling; pêche miraculeuse Relig miraculous draught of fishes; pêche à la mouche fly-fishing; pêche aux moules mussel gathering ou picking; pêche à la traîne trolling; pêche au vif live-bait fishing.[peʃe] nom masculin1. [faute] sinpéchémortel/originel/véniel mortal/original/venial sinmon péché mignon, c'est le chocolat I just can't resist chocolate, chocolate is my little weakness2. [état] sina. [généralement] to lead a life of sin ou a sinful lifeb. [sans mariage religieux] to live in sin -
10 pêche
péché [pe∫e]masculine noun* * *pɛʃ
1.
2.
1) Botanique peach2) ( activité) fishing3) ( poissons capturés) catchune belle pêche — a good ou fine catch
la pêche a été bonne? — lit did you catch anything?
4) (colloq) ( coup) clout (colloq)5) (colloq) ( forme)•Phrasal Verbs:* * *pɛʃ nf1) (= sport, activité) fishing2) (= poissons pêchés) catch3) (= fruit) peach4) ** * *B nf1 Bot peach; pêche blanche white peach; pêche jaune or abricot yellow peach; pêche de vigne vineyard peach;2 ( activité) fishing; pêche en mer/en rivière/côtière sea/freshwater/inshore fishing; grande pêche (au large) deep-sea fishing; pêche au thon/à la truite/au saumon tuna/trout/salmon fishing; ‘pêche gardée’ ‘private fishing’; aller à la pêche lit to go fishing (à for); aller à la pêche à la truite to go fishing for trout; aller à la pêche aux voix/informations fig to angle for votes/information; la pêche est ouverte the fishing season is open;3 ( poissons capturés) catch; une belle pêche a good ou fine catch; la pêche a été bonne? lit catch anything?; fig did you find anything interesting?;4 ○( coup) clout○; recevoir une pêche to get a clout;pêche à la baleine whaling; pêche au chalut trawling; pêche à la crevette shrimping; pêche à la cuillère spinning; pêche au harpon harpoon fishing; pêche au lancer casting; pêche à la ligne angling; pêche miraculeuse Relig miraculous draught of fishes; pêche à la mouche fly-fishing; pêche aux moules mussel gathering ou picking; pêche à la traîne trolling; pêche au vif live-bait fishing.I[pɛʃ] nom fémininpêche abricot/blanche yellow/white peach2. (familier) [énergie] get-up-and-goavoir la pêche to be full of get-up-and-go, to be on form————————[pɛʃ] adjectif invariableII[pɛʃ] nom féminina. [en mer] to go fishingb. [en eau douce] to go angling‘pêche interdite’ ‘no fishing’‘pêche réglementée’ ‘fishing by permit only’pêche à la baleine whaling, whale-hunting2. [produit de la pêche] catch3. [lieu] fisherypêche éloignée, grande pêche, pêche hauturière distant-water fishery -
11 Billy Bi
, Billy Bycream of mussel soup, specialty of the Atlantic coast. -
12 Datte (de mer)
date (date-shaped prized wild Mediterranean mussel). -
13 Mouclade
creamy mussel stew from the Poitou-Charentes on the Atlantic Coast, generally flavored with curry or saffron. -
14 Moule de bouchot
small, highly prized cultivated mussel, raised on stakes driven into the sediment of shallow coastal beds. -
15 Moule de Bouzigues
iodine-strong mussel from the village of Bouzigues, on the Mediterranean coast.Alimentation Glossaire français-anglais > Moule de Bouzigues
-
16 Moule d'Espagne
large, sharp-shelled mussel, often served raw as part of a seafood platter. -
17 Moule de parques
Dutch cultivated mussel, usually raised in fattening beds or diverted ponds. -
18 moule
cast, mould, mussel
См. также в других словарях:
Mussel — Mus sel, n. [See {Muscle}, 3.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of many species of marine bivalve shells of the genus {Mytilus}, and related genera, of the family {Mytid[ae]}. The common mussel ({Mytilus edulis}; see Illust. under {Byssus}), and the larger … The Collaborative International Dictionary of English
mussel — (n.) O.E. muscle, musscel shellfish, mussel, from L.L. muscula (source of O.Fr. musle, Mod.Fr. moule, M.Du. mosscele, Du. mossel, O.H.G. muscula, Ger. Muschel), from L. musculus mussel, lit. little mouse, also muscle; like … Etymology dictionary
mussel — [mus′əl] n. [ME muscle < OE, akin to OHG muscula, both < VL * muscula, for L musculus, mussel, MUSCLE] any of various bivalve mollusks; specif., a) any of a sometimes edible saltwater family (Mytilidae) that anchors to rocks, ships, etc. by … English World dictionary
mussel — ► NOUN 1) a marine mollusc with a dark brown or purplish black shell. 2) a freshwater mollusc, some kinds of which produce small pearls. ORIGIN Latin musculus muscle … English terms dictionary
Mussel — Not to be confused with muscle. Mussel Blue mussels Mytilus edulis in the intertidal zone in Cornwall, England Scientific classification Kingdom … Wikipedia
mussel — /mus euhl/, n. any bivalve mollusk, esp. an edible marine bivalve of the family Mytilidae and a freshwater clam of the family Unionidae. [bef. 1000; ME, OE muscle < VL *muscula, var. of L musculus little mouse, sea mussel. See MUSCLE] * * * Any… … Universalium
Mussel — 52°57′18″N 7°2′17″E / 52.955, 7.03806 … Wikipédia en Français
mussel — noun /ˈmʌsəl/ A small edible bivalve shellfish of the families Unionidae (fresh water mussels) and Mytilidae (salt water mussels). See Also: zebra mussel, mussel bed, mussel bed … Wiktionary
mussel — UK [ˈmʌs(ə)l] / US noun [countable] Word forms mussel : singular mussel plural mussels a small shellfish with a soft body inside a hard black or green shell, often cooked and eaten as food … English dictionary
mussel — muscle, mussel Muscle is the fibrous body tissue, mussel the bivalve mollusc … Modern English usage
mussel — noun Etymology: Middle English muscle, from Old English muscelle, from Vulgar Latin *muscula, from Latin musculus muscle, mussel Date: before 12th century 1. a marine bivalve mollusk (especially genus Mytilus) usually having a dark elongated… … New Collegiate Dictionary