Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

musica

  • 121 diminuendo

    diminuendo
    diminuendo [diminu'εndo]
      sostantivo Maskulin

  • 122 dirigere

    dirigere
    dirigere [di'ri:dlucida sans unicodeʒfontere] <dirigo, diressi, diretto>
     I verbo transitivo
     1 (essere a capo) leiten, führen; motori, traffico, nautica lenken; musica dirigieren
     2 (indirizzare) richten; dirigere qualcunoqualcosa verso qualcunoqualcosa jdnetwas auf jemandenetwas richten
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi zugehen; dirigere-rsi verso qualcuno auf jemanden zugehen; dirigere-rsi verso... Richtung... gehenfahren

    Dizionario italiano-tedesco > dirigere

  • 123 disaccordo

    disaccordo
    disaccordo [dizak'klucida sans unicodeɔfontrdo]
      sostantivo Maskulin
     1  musica Missklang Maskulin, Dissonanz Feminin
     2 (contrasto) Uneinigkeit Feminin; essere in disaccordo su qualcosa über etwas accusativo uneinig sein

    Dizionario italiano-tedesco > disaccordo

  • 124 discanto

    discanto
    discanto [dis'kanto]
      sostantivo Maskulin

  • 125 disco

    disco1
    disco1 [disko] <- schi>
      sostantivo Maskulin
     1 (piastra rotonda) Scheibe Feminin; disco volante fliegende Untertasse; disco orario Parkscheibe Feminin, Parkuhr Feminin; zona disco blaue Zone, Kurzparkzone Feminin
     2  Sport Diskus Maskulin; classificarsi primo nel disco beim Diskuswerfen den ersten Platz erreichen
     3  musica (Schall)platte Feminin; cambiare disco figurato eine andere Platte auflegen
     4 (inform:disco magnetico) Magnetplatte Feminin; disco fisso [oder rigido] bFONT informatica Festplatte Feminin
     5  ferrovia Lichtsignal neutro; disco rosso Haltsignal neutro
     6 (tel:disco combinatore) Wählscheibe Feminin
     7 motori, traffico Scheibe Feminin; disco del freno Bremsscheibe Feminin; disco della frizione Kupplungsscheibe Feminin
     8  anatomia disco intervertebrale Band-, Zwischenwirbelscheibe Feminin
    ————————
    disco2
    disco2 <->
      sostantivo Feminin
    (discoteca, discomusic) Disko Feminin; andare in disco in die Disko gehen

    Dizionario italiano-tedesco > disco

  • 126 disco dance

    disco dance
    disco dance ['diskou 'da:ns] <->
      sostantivo Feminin

  • 127 dissonante

    dissonante
    dissonante [disso'nante]
      aggettivo
     1  musica dissonant, misstönend
     2 figurato nicht übereinstimmend, verschieden

    Dizionario italiano-tedesco > dissonante

  • 128 dissonanza

    dissonanza
    dissonanza [disso'nantsa]
      sostantivo Feminin
     1  musica Dissonanz Feminin
     2 figurato Unstimmigkeit Feminin, Disharmonie Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > dissonanza

Страницы

См. также в других словарях:

  • música — sustantivo femenino 1. (no contable) Arte de combinar sonidos para producir un efecto estético o expresivo: La música siempre ha interesado a los filósofos. 2. Uso/registro: coloquial, coloquial. Pragmática: peyorativo, peyorativo. (no contable)… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • música — (Del lat. musĭca, y este del gr. μουσική). 1. f. Melodía, ritmo y armonía, combinados. 2. Sucesión de sonidos modulados para recrear el oído. 3. Concierto de instrumentos o voces, o de ambas cosas a la vez. 4. Arte de combinar los sonidos de la… …   Diccionario de la lengua española

  • Musica è — Студийный альбом Эроса Рамаццотти …   Википедия

  • Música sí — Título Música sí Género Programa musical Presentado por Véase Sección presentadores País de origen España Duración 2 horas Idioma/s españo …   Wikipedia Español

  • Musica — bezeichnet: Musica (Album), Studioalbum von Giovanni Zarrella MSC Musica, Kreuzfahrtschiff Musiktheorie, Teil der Musikwissenschaft Siehe auch: Villa Musica Pro Musica …   Deutsch Wikipedia

  • Musica è — Studio album by Eros Ramazzotti Released 1988 …   Wikipedia

  • música — s. f. 1. Organização de sons com intenções estéticas, artísticas ou lúdicas, variáveis de acordo com o autor, com a zona geográfica, com a época, etc. 2. Arte e técnica de combinar os sons de forma melodiosa. 3. Composição ou obra musical.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • musica — / muzika/ s.f. [dal lat. musĭca, gr. mousikḗ, femm. sost. dell agg. mousikós musicale (sottint. tékhnē arte )]. 1. [arte di combinare i suoni]. 2. (estens.) [singolo componimento musicale] ▶◀ brano, composizione (musicale), pezzo. ● Espressioni:… …   Enciclopedia Italiana

  • ¿Música? Sí — ¿Música? Sí, claro Saltar a navegación, búsqueda ¿Música? Sí, claro fue el nombre de un espectáculo musical realizado por el conjunto argentino I Musicisti, el nombre del grupo antecesor a Les Luthiers. El espectáculo fue estrenado el 17 de mayo… …   Wikipedia Español

  • Musica è — est le titre d une chanson italienne de Eros Ramazzotti qui a donné son nom à un album sorti en 1988. Titres No Titre …   Wikipédia en Français

  • mušica — mùšica ž <G mn mȕšīcā> DEFINICIJA 1. dem. od muha 2. (ob. mn) hir, svojeglavost, kapric [imati mušice u glavi] 3. dio vatrenog oružja (na vrhu cijevi), služi za nišanjenje 4. rib. vrsta mamca na koji se lovi riba [loviti na mušicu; loviti… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»