-
1 mur
m. (lat. murus) 1. стена, зид, ограда; le mur de Berlin Берлинската стена; 2. pl. градски стени; 3. pl. разш. самият град; entrer dans les murs влизам в града; 4. спорт. стена (от играчи); 5. бариера, преграда. Ќ entre quatre murs на четири очи; mettre qqn. au pied du mur поставям някого натясно; faire le mur измъквам се, избягвам незабелязано; les murs ont des oreilles (yeux) и стените имат уши (очи); coller qqn. au mur разстрелвам някого; faire le mur излизам без разрешение; le mur des lamentations стената на плача. -
2 contre-mur
m. (de contre- et mur) (pl. contre-murs) допълнителна стена за подсилване. -
3 entre
prép. (lat. inter) 1. между, измежду; entre les deux между двамата; entre la vie et la mort между живота и смърта; entre nous soit dit между нас казано; 2. помежду, между; la plupart d'entre nous повечето от нас; 3. във; entre mes mains в ръцете си; 4. loc.adv. entre temps междувременно; entre autres между другото. Ќ entre deux âges зряла възраст; entre chien et loup привечер, по здрач; entre la poire et le fromage на края на обяда, когато човек става по-приказлив; entre les deux ни добре, ни зле; entre vent et marée мор. тласкан от вятъра в една посока, а от прилив или отлив в друга; entre deux chaises деликатно положение; entre deux eaux не вземам ничия страна; entre deux feux между две опасни положения; entre quillemets прен. в кавички; entre quatre murs затворен (насила или не); entre quatre planches умрял, мъртвец в ковчег; entre deux portes набързо, без много церемонии; entre promettre et tenir il y a du chemin по-лесно е да се обещава, отколкото да се изпълнява обещаното; entre le zist et le zest горе-долу, що-годе, нито много лош, нито много добър. -
4 intervalle
m. (lat. intervallum) 1. разстояние, междина, интервал; intervalle entre deux murs разстояние между две стени; 2. промеждутък (от време); 3. мат. множеството от числа, намиращи се между две стойности; 4. муз. интервал; 5. loc. adv. par intervalle на интервали, на промеждутъци, от време на време. -
5 raser
v.tr. (lat. pop. °rasare, class. radere "tondre, raser la barbe", refait sur le p. p. rasus) 1. бръсна; обръсвам; 2. ниско остригвам; 3. сривам до основи, до земята; 4. воен. обстрелвам с права стрелба; 5. разг. досаждам, отегчавам; 6. напълвам до ръба; 7. минавам много близо до; l'avion rase le sol самолетът минава близо до земята; raser les murs минавам близо до стената (за да не ме видят); 8. техн. обрязвам стърчащи нишки на плат; se raser 1. бръсна се, обръсвам се; 2. отегчавам се; 3. лягам на земята ( за животно). Ќ crème а raser крем за бръснене.
См. также в других словарях:
Murs — ist der Name mehrerer Gemeinden in Frankreich: Murs (Indre), Gemeinde im Département Indre Murs (Vaucluse), Gemeinde im Département Vaucluse mit Namenszusatz: Mûrs Erigné, Gemeinde im Département Maine et Loire Murs et Gélignieux, Gemeinde im… … Deutsch Wikipedia
Murs — may refer to: Murs (rapper), American rapper Multi Use Radio Service French communes Murs, Indre Murs, Vaucluse Murs et Gélignieux, Ain département Mûrs Erigné, Maine et Loire département This d … Wikipedia
Mürsəl — Municipality … Wikipedia
Murs — puede referirse a: Murs, comuna de Indre (Francia). Murs, comuna de Vaucluse (Francia). Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegast … Wikipedia Español
Murs — ● Murs local à usage commercial, indépendant du fonds de commerce … Encyclopédie Universelle
murs — ● Murs local à usage commercial, indépendant du fonds de commerce … Encyclopédie Universelle
murs- — *murs germ.?, Verb: nhd. zerbröckeln; ne. crumble; Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. ing. *mer (5), *merə , Verb, reiben, packen, rauben, Pokorny 735; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
MURS — Infobox musical artist | Name = MURS Img size = Background = solo singer Birth name = Nick Carter Born = birth date and age|1978|3|16 Died = Origin = Los Angeles, California, U.S. Genre = Hip hop Occupation = Rapper Years active = 1997 ndash;… … Wikipedia
Murs — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Murs est une commune française du département de l Indre. Murs est une commune française du département du Vaucluse. Murs est une ancienne commune… … Wikipédia en Français
Murs a peches — Murs à pêches Les Murs à pêches, au début du XXe siècle, lors de leur exploitation par les arboriculteurs … Wikipédia en Français
Murs À Pêches — Les Murs à pêches, au début du XXe siècle, lors de leur exploitation par les arboriculteurs … Wikipédia en Français