-
1 дело
• ügy• поступокtett aktacsomó• dolog• munka* * *с1) dolog, munka2) ügy, dologо́бщее де́ло — közügy
де́ло че́сти — becsület dolga
как обстои́т де́ло? — hogy áll a dolog?
как (ва́ши) дела́? — mi újság? hogy van?
пе́рвым де́лом — elsősorban
то и де́ло — folyton-folyvást
что ему́ за де́ло? — mi köze hozzá?
3) tényállás; kérdés, problémaв чём де́ло? — miről van szó ?
де́ло в том, что... — arról van szó, hogy...
4) feladat; tett; munka, műвот э́то де́ло — ez már beszéd!
в са́мом де́ле — valóban, csakugyan
на де́ле — а) tettekben; gyakorlatilag б) a valóságban, ténylegesen
на самом де́ле — tulajdonképpen, valójában
5) ( документы) ügyirat, akta6) mesterség; szakmaтока́рное де́ло — esztergályosság
знать де́ло — érteni a dologhoz; érteni a dolgát
-
2 вещь
-
3 работа
• аргоmeló teljesítmény• делоdolog mű foglalkozás v-vel• службаállás alkotás műkodés• munka* * *ж1) munka, dolog; elfoglaltság2) foglalkozás; munkahelyидти́ на рабо́ту — munkába megy
на рабо́те — а) ( во время работы) munka közben б) ( на рабочем месте) a munkahelyen
4) ( функционирование) működésрабо́та се́рдца — szívműködés
5) ( произведение) mű, alkotás6)а) ( задание) feladatб) ( письменная) dolgozat -
4 штука
-
5 главный
• имеющий первоначальное значениеalapvető• alap-• fő-* * *1) fő-гла́вный инжене́р — főmérnök
гла́вным о́бразом — főleg, főképpen
2) ( основной) alap-гла́вная мысль — alapeszme
3)гла́вное — сущ a fő dolog
но гла́вное — de ami a fő
са́мое гла́вное — a legfontosabb
-
6 забота
• gond* * *ж1) gond(ok); dolog, feladat2) ( о ком-чём)а) gondoskodás ( v-ről)б) aggodalom (v-ért,) -
7 заключаться
-
8 мелочь
aprópénz• пустякbagatell• пустякsemmiség• apróság* * *ж1)а) apró holmiб) jelentéktelen/aprócseprő dolog2) ( деньги) aprópénz, váltópénz -
9 наоборот
• "повернув"megfordítva viszont fordítva éppen fordítva (van a dolog)• ellenben* * *1) ( в обратном порядке) fordítva2) ( наперекор) éppen fordítva -
10 новизна
-
11 обстоять
(только 3 л.) ( vhogyan) áll a dologвсё обстои́т благополу́чно — minden a legjobb rendben van
-
12 первый
-
13 пустяк
-
14 загвоздка
bibi a dolog \загвоздкаje
См. также в других словарях:
Logistat A500 — Die Logistat A500 ist eine speicherprogrammierbare Steuerung, die von der Firma AEG 1980 auf den Markt gebracht wurde. Sie war der Nachfolger der A400, und nutzte den gleichen Aufbau und viele der E/A Karten. Nach einigen Jahren kam dann noch… … Deutsch Wikipedia
Schneider Electric Logistat — Die Logistat A500 ist eine speicherprogrammierbare Steuerung, die von der Firma AEG 1980 auf den Markt gebracht wurde. Sie war der Nachfolger der A400, und nutzte den gleichen Aufbau und viele der E/A Karten. Nach einigen Jahren kam dann noch… … Deutsch Wikipedia
Kertanagara — flourished 13th century, Java Last king (1268–92) of Tumapel (Singhasari) in Java. His birth reunited the two halves of the Javanese kingdom, and his name means Order in the Realm. To bolster his kingdom against Kublai Khan, he expanded it,… … Universalium
Banaue — Municipality of Banaue Bayan ng Banaue Illi ti Banaue Lage von Banaue in der Provinz Ifugao Basisdaten Bezirk … Deutsch Wikipedia
Entsorgung Dortmund GmbH — Unternehmensform GmbH Gründung 1991 … Deutsch Wikipedia
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Entsorgung Dortmund — EDG Entsorgung Dortmund GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1991 … Deutsch Wikipedia
НИС "Академик Борис Петров" — АКАДЕМИК БОРИС ПЕТРОВ (Судно) Научно исследовательское судно Академик Борис Петров построено в 1984 году на судоверфи А/О Hollming (Финляндия) по заказу В/О Судоимпорт для Академии Наук СССР. Судно предназначено для исследования гидрофизических… … Википедия
Академик Борис Петров (судно) — Академик Борис Петров научно исследовательское судно СССР и России. =http://www.abpetrov.narod.ru/Vessel.jpg История Научно исследовательское судно (НИС) Академик Борис Петров построено в 1984 году на судоверфи А/О Hollming (Финляндия) по заказу… … Википедия
Sagen — 1. As (wenn) man sugt (sagt) gestorben, glaüb. (Jüd. deutsch. Brody.) 2. As man sugt Meschige (verrückt), glaübe. (Jüd. deutsch. Brody.) 3. Auf das Sagen folgt Weinen oder Behagen. Es kommt sehr viel darauf an, wie man es darstellt; es kann eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
