-
1 действительный
• годныйérvényes• fennáll• igazi* * *1) ( подлинный) igazi, valódiдействи́тельная причи́на — az igazi ok
2) ( фактический) ténylegesдействи́тельный член — rendes tag
3) (имеющий силу, действующий) érvényes -
2 истинный
-
3 настоящий
• \настоящий работаjelen a \настоящий munka valódi• igazi* * *1) jelen, jelenlegiв настоя́щее вре́мя — jelenleg; грам
в настоя́щем вре́мени — jelen időben
2)а) ( натуральный) igazi, valódiнастоя́щий шёлк — valódi selyem
б) ( искренний) igaz, derékнастоя́щий челове́к — igaz ember
3) ( этот) ez; a szóban forgó; a jelenнастоя́щая рабо́та — a jelen mű
4)настоя́щее — с; сущ a jelen, jelenkor
-
4 подлинный
-
5 прямой
közvetlen• egyenes* * *1) egyenes2) ( непосредственный) közvetlen3) ( откровенный) nyílt, egyenes4) tiszta, igaziв прямо́м смы́сле сло́ва — a szónak az igazi értelmében
5) грампрямо́е дополне́ние — tárgy
пряма́я речь — egyenes beszéd
6) ж; сущ; матпряма́я — az egyenes (vonal)
-
6 собственный
* * *1) sajátпо со́бственному жела́нию — saját kívánságára, saját kívánsága szerint
2) (настоящий, правдивый) igazi, valódi, tulajdonképpeni -
7 тот
• ő• дальше, чем "az"amaz túlsó• az* * *1) az, az a; azokв те го́ды — azokban az években
2) ez, az; ő3) a másik; a túlsóна том берегу́ — a túlsó parton
4) igazi, helyes, megfelelőэ́то не тот по́езд — ez nem az a vonat
э́то всё не то — ez mind nem az (ami kellene)
5)тот (же, са́мый) — ugyanaz
она́ всё та же — ő még mindig ugyanaz
6)и тот, и друго́й — ez i, z is; mindegyik
ни тот, ни друго́й — egyik sem
См. также в других словарях:
The Unadulterated Cat — Infobox Book name = The Unadulterated Cat title orig = translator = image caption = author = Terry Pratchett illustrator = Gray Jolliffe cover artist = country = flagicon|UK United Kingdom language = English series = subject = Cat behavior genre … Wikipedia
Sándor Márai — (estatua en Košice, Eslovaquia) Nombre de nacimiento Sándor Károly Henrik Grosschmied de Mára … Wikipedia Español
Social Democratic Party (Hungary) — For the Hungarian Social Democratic Party (MSZDP), see Hungarian Social Democratic Party. Social Democratic Party Szociáldemokrata Párt Leader Tibor Sztankovánszki … Wikipedia
Hungarian Social Democratic Party — For the Historical Social Democratic Party, see Historical Social Democratic Party (Hungary). Hungarian Social Democratic Party Magyarországi Szociáldemokrata Párt Leader László Kapolyi Founded December 1890 Headquarters 114. Pf. 709, 1535 … Wikipedia
Sanford Stakes — The Sanford Stakes is an American Grade II Thoroughbred horse race raced annually at the Saratoga Race Course in Saratoga Springs, New York. Run over a distance of six furlong, the sprint race is open to two year old horses. Held for almost a… … Wikipedia
Nyúl — Nyúl … Wikipedia
Umthombo Wamanzi — Infobox Album | Name = Umthombo Wamanzi Type = studio Artist = Ladysmith Black Mambazo Released = June 1982 Recorded = May 1982 Genre = Isicathamiya Length = 35:00 approx. Label = Gallo Record Company Producer = West Nkosi Last album = Phansi… … Wikipedia
Sándor Márai — Porträt Sándor Márais von Tihalyi Lajos, 1924 Sándor Márai [ˈʃaːndor ˈmaːrɒi] (* 11. April 1900 als Sándor Károly Henrik Grosschmid[1] in Kaschau, Österreich … Deutsch Wikipedia
Kornel Mundruczo — Kornél Mundruczó Kornél Mundruczó est un acteur et réalisateur hongrois né en 1975 à Budapest. Biographie En 2008, il reçoit le Grand Prix de la Fédération internationale de la presse cinématographique lors du Festival de Cannes 2008 pour son… … Wikipédia en Français
Kornél Mundruczó — Données clés Naissance 1975 Budapest Hongrie Nationalité … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Zoulou — Liste Swadesh de 207 mots en français et en zoulou (à compléter). Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
