-
1 боеприпасы
-
2 запас
1) (то, что запасено) scorta ж., provvista ж., riserva ж.создать запас — costituire una scorta [una riserva]
••2) (то, что превышает необходимый минимум) margine м. ( ciò che supera lo stretto necessario)3) (то, что имеется в распоряжении) riserva ж., scorta ж., disponibilità ж.пополнить запасы — reintegrare [ristabilire] le scorte
••4) воен. riserva ж., complemento м.* * *м.1) provviste f pl ( главным образом продукты), riserve f pl, scorte f pl; stock m ( товары на складе)про запа́с — di scorta, a disposizione
у нас ещё два часа в запа́се — abbiamo due ore a disposizione
2) воен. riserva fуволить в запа́с — collocare in riserva
••золотой запа́с — riserva aurea
* * *n1) gener. basta (в подоле платья), rimessa, rimesso (в платье), scorta, provvisione, provvistila, riposta (продуктов), riserva, rispetto, sessitura (излишек ткани за швом)2) liter. suppellettili (знаний, сведений и т.п.)3) milit. aspettativa, complemento, congedo illimitato4) jocul. munizione5) econ. prowista6) fin. disponibilita (товара для продажи), risorsa (û), stock, provvista -
3 припасы
м. мн.1) provviste f plсъестные припа́сы — (scorte di) viveri; vettovaglie f pl (главным образом воен.)
2) воен. (снаряды, патроны) munizioni f pl3) ( принадлежности) accessori m pl; attrezzi m pl* * *n1) gener. munizione, provvisione2) milit. sussistenza -
4 продовольствие
viveri м. мн., alimentari м. мн.* * *с.derrate f pl; viveri m pl; (generi) alimentari m pl; commestibili m pl ( продукты питания); vettovaglie f pl воен.обеспечить продово́льствие — approvvigionare vt; rifornire di viveri
* * *n1) gener. approvvigionamento, derrate, munizione da bocca, vettovaglia, vivere2) milit. provianda3) econ. derrata, derrate alimentari, generi alimentari -
5 снабжение
rifornimento м., approvvigionamento м.* * *с.1) ( действие) rifornimento m, approvvigionamento m; vettovagliamento m воен.агент по снабже́нию — (ri)fornitore m
2) (то, чем снабжают) fornitura f, dotazione f* * *n1) gener. corredo, munizione, approvvigionamento, attrezzamento (+I), fornimento, rifornimento, somministrazione2) milit. sussistenza, munizionamento3) eng. alimentazione4) econ. equipaggio5) fin. fornitura -
6 солдатский хлеб
adjgener. pane di munizione -
7 холостой
1) ( неженатый) celibe, scapolo2) ( не боевой) a salva3) ( без загрузки) a vuoto, senza carico* * *прил.1) ( неженатый) scapolo, celibe; single англ.холостая прост. (незамужняя) — nubile; single англ.
2) тех.холосто́й ход — marcia in folle; movimento a vuoto
на холостом ходу — <in folle / a vuoto>
3) воен.холосто́й выстрел — colpo <in bianco / a salva>
холосто́й патрон — cartuccia di esercitazione
4) см. холощение5) в знач. сущ. м. см. холостяк* * *adj1) gener. libero, celibe, scapolo, folle2) jocul. smogliato3) IT. a vuoto (напр., spostamenti a vuoto в отличие от реальных операций обработки) -
8 снабжение
c.approvvigionamento m, fornitura f, rifornimento m, munizione f, dotazione f
См. также в других словарях:
munizione — /muni tsjone/ s.f. [dal lat. munitio onis, der. di munire munire ]. 1. (ant.) [opera fortificata] ▶◀ fortificazione. 2. (arm.) [spec. al plur., materiale bellico necessario al funzionamento delle armi da fuoco] ▶◀ munizionamento. ‖ esplosivo.… … Enciclopedia Italiana
munizione — mu·ni·zió·ne s.f. 1. AU spec. al pl., l insieme dei proiettili, delle cariche e sim. per le armi da fuoco: finire le munizioni, cassa delle munizioni 2. TS edil. materiale giacente nei cantieri in attesa di essere utilizzato 3. BU fortificazione… … Dizionario italiano
munizione — {{hw}}{{munizione}}{{/hw}}s. f. (mil. ) 1 (raro) Tutto ciò che è necessario a un esercito per vivere e per combattere | Munizioni da bocca, (raro, scherz.) viveri. 2 spec. al pl. Tutto ciò che serve per caricare le armi da fuoco … Enciclopedia di italiano
munizione — pl.f. munizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
munizione — s. f. 1. (milit.) rifornimenti, apparato bellico □ vettovaglie 2. (spec. al pl.) proiettili □ esplosivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Teatro Munizione — Das Teatro Munizione („Theater der Munition“) war ein städtisches Theater in der sizilianischen Stadt Messina. Geschichte Seit 1827 richtete der Senat von Messina an die bourbonische Krone die Bitte („da molti anni deplorandone il difetto, [...]… … Deutsch Wikipedia
Messana — Messina … Deutsch Wikipedia
Zancle — Messina … Deutsch Wikipedia
Zankle — Messina … Deutsch Wikipedia
Messina — Messina … Deutsch Wikipedia
Caracal (pistolet) — Pour les articles homonymes, voir Caracal (homonymie). Pistolet Caracal F … Wikipédia en Français
